Siste Kalyon

Name: Siste Kalyon
Author: Abdülmecid Efendi (1868-1944)

İsim	Siste Kalyon
Yazar	Abdülmecid Efendi (1868-1944)
Basım Tarihi:	1895-1896
Tür	Resim
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	110.5 x 76 cm
Kütüphane:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Demirbaş Numarası	200-0098-AE
Kayıt Numarası	200-0098-AE
Tarih	1895-1896
Notlar	Abdülmecid Efendi’nin babası Sultan Abdülaziz’in 1861-1876’daki saltanat yılları, Osmanlı resim sanatı açısından ayrıcalıklı bir dönemdir. Sanata ilgi ve destek artmış, güzel sanatlar sergileri düzenlenmeye başlanmış, yabancı ressamlara verilen siparişlerle sarayın sistemli bir resim koleksiyonuna sahip olmasının temelleri atılmıştır. Akademik bir resim eğitimi almayan Abdülmecid Efendi, sarayda resim sanatına verilen önemin etkisinde yetişmiştir. Resim öğretmenleri arasında, dönemin saray ressamları Stanisław Chlebowski ile Fausto Zonaro’nun, Sanâyi-i Nefîse Mektebi’nin hocaları Osman Hamdi Bey ile Salvatore Valeri’nin isimleri anılmaktadır. Sultan Abdülaziz’in daveti ile İstanbul’a gelen ve saray için resimler yapan isimlerden biri de İvan Konstantinoviç Ayvazovski’dir (1817-1900). Bugün Milli Saraylar Koleksiyonu’ndaki İstanbul’a dair eserlerinde de görüldüğü̈ gibi, sık sık Boğaz manzarasında gemiler ve kalyonların yer aldığı gün batımı, gün doğumu ve mehtaplı geceler resmetmiştir. Abdülmecid Efendi, saray koleksiyonundaki Ayvazovski tablolarını elbette bilmekte ve bu eserleri kimi zaman birebir kopya ederek, kimi zaman, Siste Kalyon tablosunda olduğu gibi, ilham kaynağı olarak kullanmaktaydı. Abdülmecid Efendi’nin yirmi yedi yaşında, şehzadeliği sırasında resmettiği tabloda, sisin altındaki deniz manzarasına bir kalyonun silüeti hakimdir. Direğindeki bayrağı rüzgârla dalgalanan bu kalyonun önünde, kürekleri görülen bir filika vardır. Filikanın içinde kürekçilerin yanı sıra diğer yolcular ile birlikte taşınmakta olan eşyalar istiflenmiştir. Ressam, sisli havaya rağmen parlayan güneşi, açık mavi deniz sularının üzerinde beyaz ışık hüzmeleri ile yansıtmıştır. Manzaranın arka planı uçuk pembe ve eflatun renkler ile bir belirsizliğe işaret etmektedir. Tuvalin sol alt köşesinde ressamın imzası ve hicri 1313 tarihi vardır. --- The reign of Sultan Abdülaziz (r. 1861-1876), Abdülmecid Efendi’s father, was an exceptional period for Ottoman painting. This was when the first exhibitions of fine arts were organised, works were commissioned from foreign painters, and the first steps towards establishing a structured royal collection were taken. Overall, interest in and support for the arts increased exponentially. Abdülmecid Efendi did not receive an academic education in art, however he grew up within this flourishing artistic atmosphere at court. Among the people who taught him were the court painters Stanisław Chlebowski and Fausto Zonaro, as well as instructors from the Academy of Fine Arts such as Osman Hamdi Bey and Salvatore Valeri. Ivan Konstantinovich Aivazovsky (1817-1900) was among the painters who were invited to Istanbul by Sultan Abdülaziz and who made artworks for the palace. He painted ships and galleons on the Bosphorus at sunset, sunrise, and on moonlit nights, many of which are now in the National Palaces Collection in Istanbul. Abdülmecid Efendi was undoubtedly familiar with these works in the palace collection; he at times used them as source material for his copies, and at other times merely took inspiration from them, as in the case of Galleon in the Mist, which he painted when he was twenty-seven years old. The dominant element in the misty seascape is the silhouette of a galleon. The galleon, with its flag waving in the wind, looms over a pinnace with clearly visible oars. In addition to rowers, there are also several passengers and various stacked goods in the smaller vessel. The artist depicts the sun shining through the fog, with rays of white light reflected on the bright blue waters of the sea. The background of the seascape, painted in pale pinks and lilacs, gives the painting a bleak, tenebrous air. The lower right-hand corner of the canvas bears the artist’s signature and the date AH 1313.
Kayıtlar	Sol altta tarihli: h. 1313
Teknik	Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır. / © Sabancı University Sakıp Sabancı Museum. All rights reserved.

Kaynağa git Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Aramaya Dön

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Kaynağa git

Siste Kalyon

Yazar Abdülmecid Efendi (1868-1944)

Basım Tarihi 1895-1896

Tür Resim

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 110.5 x 76 cm

Kütüphane Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Demirbaş Numarası 200-0098-AE

Kayıt Numarası 200-0098-AE

Tarih 1895-1896

Notlar Abdülmecid Efendi’nin babası Sultan Abdülaziz’in 1861-1876’daki saltanat yılları, Osmanlı resim sanatı açısından ayrıcalıklı bir dönemdir. Sanata ilgi ve destek artmış, güzel sanatlar sergileri düzenlenmeye başlanmış, yabancı ressamlara verilen siparişlerle sarayın sistemli bir resim koleksiyonuna sahip olmasının temelleri atılmıştır. Akademik bir resim eğitimi almayan Abdülmecid Efendi, sarayda resim sanatına verilen önemin etkisinde yetişmiştir. Resim öğretmenleri arasında, dönemin saray ressamları Stanisław Chlebowski ile Fausto Zonaro’nun, Sanâyi-i Nefîse Mektebi’nin hocaları Osman Hamdi Bey ile Salvatore Valeri’nin isimleri anılmaktadır. Sultan Abdülaziz’in daveti ile İstanbul’a gelen ve saray için resimler yapan isimlerden biri de İvan Konstantinoviç Ayvazovski’dir (1817-1900). Bugün Milli Saraylar Koleksiyonu’ndaki İstanbul’a dair eserlerinde de görüldüğü̈ gibi, sık sık Boğaz manzarasında gemiler ve kalyonların yer aldığı gün batımı, gün doğumu ve mehtaplı geceler resmetmiştir. Abdülmecid Efendi, saray koleksiyonundaki Ayvazovski tablolarını elbette bilmekte ve bu eserleri kimi zaman birebir kopya ederek, kimi zaman, Siste Kalyon tablosunda olduğu gibi, ilham kaynağı olarak kullanmaktaydı. Abdülmecid Efendi’nin yirmi yedi yaşında, şehzadeliği sırasında resmettiği tabloda, sisin altındaki deniz manzarasına bir kalyonun silüeti hakimdir. Direğindeki bayrağı rüzgârla dalgalanan bu kalyonun önünde, kürekleri görülen bir filika vardır. Filikanın içinde kürekçilerin yanı sıra diğer yolcular ile birlikte taşınmakta olan eşyalar istiflenmiştir. Ressam, sisli havaya rağmen parlayan güneşi, açık mavi deniz sularının üzerinde beyaz ışık hüzmeleri ile yansıtmıştır. Manzaranın arka planı uçuk pembe ve eflatun renkler ile bir belirsizliğe işaret etmektedir. Tuvalin sol alt köşesinde ressamın imzası ve hicri 1313 tarihi vardır. --- The reign of Sultan Abdülaziz (r. 1861-1876), Abdülmecid Efendi’s father, was an exceptional period for Ottoman painting. This was when the first exhibitions of fine arts were organised, works were commissioned from foreign painters, and the first steps towards establishing a structured royal collection were taken. Overall, interest in and support for the arts increased exponentially. Abdülmecid Efendi did not receive an academic education in art, however he grew up within this flourishing artistic atmosphere at court. Among the people who taught him were the court painters Stanisław Chlebowski and Fausto Zonaro, as well as instructors from the Academy of Fine Arts such as Osman Hamdi Bey and Salvatore Valeri. Ivan Konstantinovich Aivazovsky (1817-1900) was among the painters who were invited to Istanbul by Sultan Abdülaziz and who made artworks for the palace. He painted ships and galleons on the Bosphorus at sunset, sunrise, and on moonlit nights, many of which are now in the National Palaces Collection in Istanbul. Abdülmecid Efendi was undoubtedly familiar with these works in the palace collection; he at times used them as source material for his copies, and at other times merely took inspiration from them, as in the case of Galleon in the Mist, which he painted when he was twenty-seven years old. The dominant element in the misty seascape is the silhouette of a galleon. The galleon, with its flag waving in the wind, looms over a pinnace with clearly visible oars. In addition to rowers, there are also several passengers and various stacked goods in the smaller vessel. The artist depicts the sun shining through the fog, with rays of white light reflected on the bright blue waters of the sea. The background of the seascape, painted in pale pinks and lilacs, gives the painting a bleak, tenebrous air. The lower right-hand corner of the canvas bears the artist’s signature and the date AH 1313.

Kayıtlar Sol altta tarihli: h. 1313

Teknik Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas