Vazoda Çiçekler

Name: Vazoda Çiçekler
Author: Osman Hamdi Bey (1842-1910)

İsim	Vazoda Çiçekler
Yazar	Osman Hamdi Bey (1842-1910)
Basım Tarihi:	1876
Tür	Resim
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	71.5 x 58.5 cm
Kütüphane:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Demirbaş Numarası	200-0091-OHB
Kayıt Numarası	200-0091-OHB
Tarih	1876
Notlar	Osman Hamdi Bey’in 1876 tarihli ve imzalı "Vazoda Çiçekler" tablosu, sanatçının bilinen tek natürmort eseridir. Kısmen görülen ahşap bir masanın üzerine yerleştirilmiş, şakayık ve tavus kuşu motifli Çin porseleni vazo, içinde kuru başak dalları ile resmin merkezini oluşturmaktadır. Vazonun sağında, ucu masanın kenarından sarkan bir kumaş parçasının üzerinde kırmızı püsküllü mavi bir takke, üst üste istiflenmiş kitaplara dayanmış olarak durmaktadır. Vazonun solunda ise içerisinde birkaç başak dalıyla dar ağızlı, yayvan bir Memluk işi bakır kap resmedilmiştir. Resmin dikkat çekici bir unsuru, sol yukarıdan asılarak yerleştirilmiş olan Uşak halısı detayıdır. Doğuya özgü halıların Avrupa resminde kullanımı 14. yüzyıldan itibaren popülerlik kazanmıştır. Bu tablolar erken tarihli Ortadoğu halıları araştırmacıları için birer kaynaktır. Halıları resimlerinde sıkça kullanan Lotto, Holbein, Ghirlandaio ve Crivelli gibi Avrupalı ressamların isimleri halı tiplerini tanımlamak için kullanılmaktadır. Bu halıların tablolardaki varlığı, bir yandan zenginlik, güç, kutsallık ile ilişkilendirilirken diğer yandan da resmedilen figürün eğitim seviyesi, yüksek sosyal ve ekonomik statüsünü de belirtmekteydi. Osman Hamdi Bey de tablolarında halı unsuruna çokça yer verir. Onun bu sık kullanımı, Avrupalı ressamlardan farklı özellikler taşısa da "Vazoda Çiçekler"deki yerleştirme tamamen benzer bir betimlemeyi anımsatmaktadır. Genelde iç mekândaki kompozisyonlarında halı kullanan sanatçının bazı eserlerinde, binaların dışında da halı bulunur. Osman Hamdi Bey’in eserlerinde farklı halı tipleri yer almamaktadır. Sanatçı, kendi koleksiyonunda yer alan aynı grup halıyı tekrar tekrar kullanmıştır. Ancak Vazoda Çiçekler tablosundaki Uşak halısı devamlı kullandığı halılardan değil, tekrarlanmayan bir halı tipidir. --- Osman Hamdi Bey’s 'Flowers in a Vase' painting which bears his signature and the date 1876 is his single known still life. The china porcelain vase decorated with peony and peacock patterns sitting on a partly visible wooden table and with dry ears of grain constitutes the painting’s center. To the right of the vase, there is a blue cap with a red tassel, standing against a stack of books on a piece of fabric partly hanging down the table. To the left of the vase there are a few ears of grain and a shallow copper vessel with a narrow beak of Mamluk origin. A striking feature is the Uşak carpet hanging from upper left side of the painting. Depicting oriental carpets in paintings became popular in Europe in the 14th century. These paintings are a valuable source for Middle Eastern carpet researchers. The names of European artists who depicted carpets frequently, such as Lotto, Holbein, Ghirlandaio and Crivelli are used to describe different carpet types. The presence of these carpets in the paintings was related to wealth, power and sanctity while also defining the level of education and high social and economic status of the depicted figure. Osman Hamdi Bey also uses carpets frequently in his paintings. Although his use generally differs from European artists, the composition in the 'Flowers in a Vase' is similar to their paintings. Osman Hamdi Bey generally depicts carpets in his paintings of the interior and sometimes in compositions of outer spaces. There are not different carpet types in his paintings, the artist has always depicted the same group of carpets from his own collection. The carpet in this painting though, is not one of them and is not seen in any other of his paintings.
Teknik	Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır. / © Sabancı University Sakıp Sabancı Museum. All rights reserved.

Kaynağa git Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Aramaya Dön

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Kaynağa git

Vazoda Çiçekler

Yazar Osman Hamdi Bey (1842-1910)

Basım Tarihi 1876

Tür Resim

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 71.5 x 58.5 cm

Kütüphane Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Demirbaş Numarası 200-0091-OHB

Kayıt Numarası 200-0091-OHB

Tarih 1876

Notlar Osman Hamdi Bey’in 1876 tarihli ve imzalı "Vazoda Çiçekler" tablosu, sanatçının bilinen tek natürmort eseridir. Kısmen görülen ahşap bir masanın üzerine yerleştirilmiş, şakayık ve tavus kuşu motifli Çin porseleni vazo, içinde kuru başak dalları ile resmin merkezini oluşturmaktadır. Vazonun sağında, ucu masanın kenarından sarkan bir kumaş parçasının üzerinde kırmızı püsküllü mavi bir takke, üst üste istiflenmiş kitaplara dayanmış olarak durmaktadır. Vazonun solunda ise içerisinde birkaç başak dalıyla dar ağızlı, yayvan bir Memluk işi bakır kap resmedilmiştir. Resmin dikkat çekici bir unsuru, sol yukarıdan asılarak yerleştirilmiş olan Uşak halısı detayıdır. Doğuya özgü halıların Avrupa resminde kullanımı 14. yüzyıldan itibaren popülerlik kazanmıştır. Bu tablolar erken tarihli Ortadoğu halıları araştırmacıları için birer kaynaktır. Halıları resimlerinde sıkça kullanan Lotto, Holbein, Ghirlandaio ve Crivelli gibi Avrupalı ressamların isimleri halı tiplerini tanımlamak için kullanılmaktadır. Bu halıların tablolardaki varlığı, bir yandan zenginlik, güç, kutsallık ile ilişkilendirilirken diğer yandan da resmedilen figürün eğitim seviyesi, yüksek sosyal ve ekonomik statüsünü de belirtmekteydi. Osman Hamdi Bey de tablolarında halı unsuruna çokça yer verir. Onun bu sık kullanımı, Avrupalı ressamlardan farklı özellikler taşısa da "Vazoda Çiçekler"deki yerleştirme tamamen benzer bir betimlemeyi anımsatmaktadır. Genelde iç mekândaki kompozisyonlarında halı kullanan sanatçının bazı eserlerinde, binaların dışında da halı bulunur. Osman Hamdi Bey’in eserlerinde farklı halı tipleri yer almamaktadır. Sanatçı, kendi koleksiyonunda yer alan aynı grup halıyı tekrar tekrar kullanmıştır. Ancak Vazoda Çiçekler tablosundaki Uşak halısı devamlı kullandığı halılardan değil, tekrarlanmayan bir halı tipidir. --- Osman Hamdi Bey’s 'Flowers in a Vase' painting which bears his signature and the date 1876 is his single known still life. The china porcelain vase decorated with peony and peacock patterns sitting on a partly visible wooden table and with dry ears of grain constitutes the painting’s center. To the right of the vase, there is a blue cap with a red tassel, standing against a stack of books on a piece of fabric partly hanging down the table. To the left of the vase there are a few ears of grain and a shallow copper vessel with a narrow beak of Mamluk origin. A striking feature is the Uşak carpet hanging from upper left side of the painting. Depicting oriental carpets in paintings became popular in Europe in the 14th century. These paintings are a valuable source for Middle Eastern carpet researchers. The names of European artists who depicted carpets frequently, such as Lotto, Holbein, Ghirlandaio and Crivelli are used to describe different carpet types. The presence of these carpets in the paintings was related to wealth, power and sanctity while also defining the level of education and high social and economic status of the depicted figure. Osman Hamdi Bey also uses carpets frequently in his paintings. Although his use generally differs from European artists, the composition in the 'Flowers in a Vase' is similar to their paintings. Osman Hamdi Bey generally depicts carpets in his paintings of the interior and sometimes in compositions of outer spaces. There are not different carpet types in his paintings, the artist has always depicted the same group of carpets from his own collection. The carpet in this painting though, is not one of them and is not seen in any other of his paintings.

Teknik Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas