Naile Hanım Portresi

Name: Naile Hanım Portresi
Author: Osman Hamdi Bey (1842-1910)

İsim	Naile Hanım Portresi
Yazar	Osman Hamdi Bey (1842-1910)
Basım Tarihi:	Tarihsiz
Tür	Resim
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	52 x 41 cm
Kütüphane:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Demirbaş Numarası	200-0352-OHB
Kayıt Numarası	200-0352-OHB
Tarih	Tarihsiz
Notlar	Osman Hamdi Bey ile evlenmesinin ardından Naile ismini alan Marie Palyart, sanatçının ikinci eşidir. 1863’te Fransa’da doğmasının ve annesi Germaine Palyart’ın da İstanbul’da yaşamış olmasının dışında hakkında çok az şey bilinir. Osman Hamdi Bey’den Leyla (1880-1950), Edhem (1882-1957) ve Nazlı (1893-1958) adlarında üç çocuğu olmuştur. Eşinin 1910’daki ölümünden sonra da İstanbul’da yaşamaya devam eden Naile Hanım, 1930’larda Paris’te kızı Nazlı’nın yanında kalmıştır. İkinci Dünya Savaşı sırasında İstanbul’a dönmüş, 21 Eylül 1943’te vefat ederek, Feriköy’deki Latin Katolik Mezarlığı’na defnedilmiştir. Osman Hamdi Bey aile fertlerinin portrelerini sıklıkla yapmıştır. Bunlar arasında karşımıza en çok Naile Hanım’a ait portreler çıkmaktadır. Naile Hanım’ın sağ veya sol profilden, önden ya da arkadan, farklı kıyafetler içerisinde, değişik yaşlarda betimlendiği bu portrelerin genel hatları birbirlerine benzerlik göstermektedir. Ancak Sakıp Sabancı Müzesi Koleksiyonu’nda bulunan "Naile Hanım Portresi", figürün etrafında kullanılan altın yaldızla ayrışmaktadır. Sol profilden resmedilen figürün giysisi ve başındaki siyah örtü, yüzün durağan ifadesinin tersine hareketli fırça darbeleriyle gerçekleştirilmiştir. Tuvalin yarısını kaplayan yoğun siyah renk kullanımıyla resmin geri kalanındaki altın yaldızın arasında belirgin bir kontrast oluşmuştur. Portreyi çevreleyen altın yaldız, Antik Mısır’dan başlayarak, İslam sanatında, Ortaçağ Avrupa’sında ve erken Rönesans’ta daima kutsal kişilerle ilişkilendirilmiş olan bir renktir. Türk sanatında kadın temasını tuval resminde ilk ele alan sanatçılardan olan Osman Hamdi Bey, Bizans ikonalarında figürlerin tanrısallığını vurgulamak için uygulanan altın yaldız fonu, eşi Naile Hanım’ın portresinde kullanmıştır. --- Marie Palyart, Osman Hamdi Bey’s second wife acquired the name Naile after her marriage. Very little is known about her other than that she was born in France in 1863 and that her mother Germaine Palyart also lived in Istanbul. Osman Hamdi Bey and Naile Hanım had three children, namely Leyla (1880-1950), Edhem (1882-1957) and Nazlı (1893-1958). She continued to live in Istanbul after her husband’s death in 1910, went to live in Paris with her daughter Nazlı in 1930s, returned to Istanbul with the outbreak of World War II and died on 21 September 1943, to be buried in the Latin Catholic Cemetery at Feriköy. Osman Hamdi Bey has frequently painted portraits of family members. The most common of these are those of Naile Hanım. The outlines of these paintings depicting her from the right or left profile, from the front or back, in different attire and at different ages are similar. 'The Portrait of Naile Hanım' at the Sakıp Sabancı Museum Collection is distinguished by the gold paint used around the figure. The figure is portrayed from the left profile and the energetic brushstrokes on her attire and black headcover contrast with the immobile expression on her face. Another striking contrast is that between the black color covering half the canvas and the gold used in the rest. The gold color around the portrait has always been related to holy personalities in Islamic art, Europe of the Middle Ages, early Renaissance and even as far back as Ancient Egypt. Osman Hamdi Bey who is among the first Turkish artists to depict women on canvas paintings used the gold background applied in Byzantine icons to stress the divinity of the figure in her wife Naile Hanım’s portrait.
Teknik	Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır. / © Sabancı University Sakıp Sabancı Museum. All rights reserved.

Kaynağa git Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Aramaya Dön

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Kaynağa git

Naile Hanım Portresi

Yazar Osman Hamdi Bey (1842-1910)

Basım Tarihi Tarihsiz

Tür Resim

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 52 x 41 cm

Kütüphane Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Demirbaş Numarası 200-0352-OHB

Kayıt Numarası 200-0352-OHB

Tarih Tarihsiz

Notlar Osman Hamdi Bey ile evlenmesinin ardından Naile ismini alan Marie Palyart, sanatçının ikinci eşidir. 1863’te Fransa’da doğmasının ve annesi Germaine Palyart’ın da İstanbul’da yaşamış olmasının dışında hakkında çok az şey bilinir. Osman Hamdi Bey’den Leyla (1880-1950), Edhem (1882-1957) ve Nazlı (1893-1958) adlarında üç çocuğu olmuştur. Eşinin 1910’daki ölümünden sonra da İstanbul’da yaşamaya devam eden Naile Hanım, 1930’larda Paris’te kızı Nazlı’nın yanında kalmıştır. İkinci Dünya Savaşı sırasında İstanbul’a dönmüş, 21 Eylül 1943’te vefat ederek, Feriköy’deki Latin Katolik Mezarlığı’na defnedilmiştir. Osman Hamdi Bey aile fertlerinin portrelerini sıklıkla yapmıştır. Bunlar arasında karşımıza en çok Naile Hanım’a ait portreler çıkmaktadır. Naile Hanım’ın sağ veya sol profilden, önden ya da arkadan, farklı kıyafetler içerisinde, değişik yaşlarda betimlendiği bu portrelerin genel hatları birbirlerine benzerlik göstermektedir. Ancak Sakıp Sabancı Müzesi Koleksiyonu’nda bulunan "Naile Hanım Portresi", figürün etrafında kullanılan altın yaldızla ayrışmaktadır. Sol profilden resmedilen figürün giysisi ve başındaki siyah örtü, yüzün durağan ifadesinin tersine hareketli fırça darbeleriyle gerçekleştirilmiştir. Tuvalin yarısını kaplayan yoğun siyah renk kullanımıyla resmin geri kalanındaki altın yaldızın arasında belirgin bir kontrast oluşmuştur. Portreyi çevreleyen altın yaldız, Antik Mısır’dan başlayarak, İslam sanatında, Ortaçağ Avrupa’sında ve erken Rönesans’ta daima kutsal kişilerle ilişkilendirilmiş olan bir renktir. Türk sanatında kadın temasını tuval resminde ilk ele alan sanatçılardan olan Osman Hamdi Bey, Bizans ikonalarında figürlerin tanrısallığını vurgulamak için uygulanan altın yaldız fonu, eşi Naile Hanım’ın portresinde kullanmıştır. --- Marie Palyart, Osman Hamdi Bey’s second wife acquired the name Naile after her marriage. Very little is known about her other than that she was born in France in 1863 and that her mother Germaine Palyart also lived in Istanbul. Osman Hamdi Bey and Naile Hanım had three children, namely Leyla (1880-1950), Edhem (1882-1957) and Nazlı (1893-1958). She continued to live in Istanbul after her husband’s death in 1910, went to live in Paris with her daughter Nazlı in 1930s, returned to Istanbul with the outbreak of World War II and died on 21 September 1943, to be buried in the Latin Catholic Cemetery at Feriköy. Osman Hamdi Bey has frequently painted portraits of family members. The most common of these are those of Naile Hanım. The outlines of these paintings depicting her from the right or left profile, from the front or back, in different attire and at different ages are similar. 'The Portrait of Naile Hanım' at the Sakıp Sabancı Museum Collection is distinguished by the gold paint used around the figure. The figure is portrayed from the left profile and the energetic brushstrokes on her attire and black headcover contrast with the immobile expression on her face. Another striking contrast is that between the black color covering half the canvas and the gold used in the rest. The gold color around the portrait has always been related to holy personalities in Islamic art, Europe of the Middle Ages, early Renaissance and even as far back as Ancient Egypt. Osman Hamdi Bey who is among the first Turkish artists to depict women on canvas paintings used the gold background applied in Byzantine icons to stress the divinity of the figure in her wife Naile Hanım’s portrait.

Teknik Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas