Osmanlı Rus Savaşı

Name: Osmanlı Rus Savaşı
Author: Abdülmecid Efendi (1868-1944)

İsim	Osmanlı Rus Savaşı
Yazar	Abdülmecid Efendi (1868-1944)
Basım Tarihi:	Tarihsiz
Tür	Resim
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	80 x 105.5 cm
Kütüphane:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Demirbaş Numarası	200-0168-AE
Kayıt Numarası	200-0168-AE
Tarih	Tarihsiz
Notlar	Abdülmecid Efendi’nin de aralarında olduğu Osmanlı şehzadelerine resim dersleri veren Polonyalı ressam Stanisław Chlebowski, 1864’te İstanbul’a gelir. Sadrazam Fuad Paşa tarafından Sultan Abdülaziz’e takdim edilir ve 1870-1875 arasında saray ressamı olarak görev yaparken, sultan tarafından üçüncü rütbeden Mecîdî Nişanı ile ödüllendirilir. Sanatçı, İstanbul’da kaldığı süre boyunca, saray sahneleri ve portrelerin yanı sıra, Abdülaziz’in talebi ile sıklıkla Osmanlı tarihinden savaş sahneleri resmetmiştir. Tüm saray ressamları gibi o da kendisine verilen siparişleri yerine getirmek ve talepler doğrultusunda eserler vermekle yükümlüdür. Diğer ressamlardan farklı olarak Chlebowski’nin, askeri konulu resimlerinin çoğunu, kendisi de şehzadeliğinde resim dersleri almış Sultan Abdülaziz ile birlikte hazırladığı taslaklardan yola çıkarak yaptığı bilinmektedir. Ressamın savaş resimleri için Sultan Abdülaziz’in yapmış olduğu eskizlerden bazıları, bugün Krakov’daki Ulusal Müze Koleksiyonu’ndadır. Sultanın akıcı çizgilerle yaptığı bu eskizler, yeteneğini ve kişisel merakını yansıtmanın yanı sıra Chlebowski ile ortak çalışmalar yürüttüklerini de göstermektedir. Osmanlı Rus Savaşı adlı bu tablo imzasızdır ve Abdülmecid Efendi’ye atfedilir. Şehzade, kendisinin de resim öğretmeni olan Chlebowski’nin, babası Sultan Abdülaziz için yaptığı askeri zaferleri konu alan tablolarına benzer bir savaş sahnesi resimlemiştir. Rumi takvime göre 1293 senesine denk gelmesi nedeniyle 93 Harbi olarak da bilinen savaş, 1877-1878 arasında gerçekleşmiş ve Osmanlı’nın yenilgisiyle sonuçlanmıştır. Harbin en önemli muharebelerinden biri Plevne Savunması’dır. Osmanlı ordusu, 145 gün boyunca, kendisinden çok daha güçlü Rus ve Rumen ordularının gerçekleştirdiği üç büyük taarruza direnmiş ve Plevne’yi savunmuştur. Savaş, Osmanlı için zafer ile sonuçlanmamış olsa da, Abdülmecid Efendi bu savaşın muzaffer bir cephesini ele almıştır. Tabloda at üzerindeki Osmanlı askerleri kılıçları havada, tüfeklerini ateşlerken mücadelenin kazananı olarak resmedilmiştir. Rus askerleri, 19. yüzyılın ikinci yarısından Birinci Dünya Savaşı’na kadar giydikleri lacivert üniformalarıyla kolaylıkla tespit edilir. Hem yerlere savrulmuş halleri, hem de Osmanlı askerlerine oranla daha küçük boyutta resmedilmiş olmalarıyla yenilgilerine vurgu yapılmak istenmiştir. Tablonun Plevne müdafaasını resmettiği kabul edilir ise, sol arkada kısmen görülen kale de Plevne Kalesi olmalıdır. --- The Polish artist Stanisław Chlebowski came to Istanbul in 1864 and provided an artistic education to many Ottoman princes, including Abdülmecid Efendi. Presented to Sultan Abdülaziz by Grand Vizier Fuad Paşa, he served as court painter between 1870-1875 and was honoured with the Mecidî Order of the third degree. While he was in Istanbul, the artist painted portraits and scenes of court life, as well as many scenes depicting battles from Ottoman history, specially requested by Sultan Abdülaziz. As a court painter, Chlebowski worked at the pleasure of the sultan, on commission. However, it is also known that he painted many of his military-themed works from drafts that he prepared with the sultan himself, who had taken painting lessons in his youth. Some of the sketches made by Sultan Abdülaziz for Chlebowski’s battle scenes are currently in the collection of the National Museum in Kraków. These sketches, featuring long, flowing lines, reflect the sultan’s talent and personal interests, and the collaborative work that he undertook with Chlebowski. The Russo-Turkish War is attributed to Abdülmecid Efendi, though it is not signed. Here, the prince has painted a war scene similar to the military victories depicted by his instructor Chlebowski, commissioned by Sultan Abdülaziz. The war took place over 1877-1878 according to the Gregorian calendar, and was also known as the “War of 93” as these dates correspond to 1293 in the Rumi calendar. One of its most notable fronts was the Siege of Plevna. The Ottoman army withstood three large assaults by the Russian and Romanian armies, who outnumbered them significantly, and defended Plevna for 145 days. In this painting, Abdülmecid Efendi illustrated a victorious moment in the battle, even though it ultimately ended in defeat for the Ottomans. The Ottoman soldiers on horseback are portrayed as the victors of the battle, with their swords in the air, firing their rifles. The Russian soldiers are easily recognisable in their navy blue trench coats, their uniform from the second half of the 19th century until the First World War. Their defeat is emphasised by the way in which they are scattered on the ground and by their smaller size in comparison to the Ottoman soldiers. If the painting depicts the Siege of Plevna, then the tower, partially visible in the background on the lefthand side, must be the Fortress of Plevna.
Teknik	Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır. / © Sabancı University Sakıp Sabancı Museum. All rights reserved.

Kaynağa git Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Aramaya Dön

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Kaynağa git

Osmanlı Rus Savaşı

Yazar Abdülmecid Efendi (1868-1944)

Basım Tarihi Tarihsiz

Tür Resim

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 80 x 105.5 cm

Kütüphane Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Demirbaş Numarası 200-0168-AE

Kayıt Numarası 200-0168-AE

Tarih Tarihsiz

Notlar Abdülmecid Efendi’nin de aralarında olduğu Osmanlı şehzadelerine resim dersleri veren Polonyalı ressam Stanisław Chlebowski, 1864’te İstanbul’a gelir. Sadrazam Fuad Paşa tarafından Sultan Abdülaziz’e takdim edilir ve 1870-1875 arasında saray ressamı olarak görev yaparken, sultan tarafından üçüncü rütbeden Mecîdî Nişanı ile ödüllendirilir. Sanatçı, İstanbul’da kaldığı süre boyunca, saray sahneleri ve portrelerin yanı sıra, Abdülaziz’in talebi ile sıklıkla Osmanlı tarihinden savaş sahneleri resmetmiştir. Tüm saray ressamları gibi o da kendisine verilen siparişleri yerine getirmek ve talepler doğrultusunda eserler vermekle yükümlüdür. Diğer ressamlardan farklı olarak Chlebowski’nin, askeri konulu resimlerinin çoğunu, kendisi de şehzadeliğinde resim dersleri almış Sultan Abdülaziz ile birlikte hazırladığı taslaklardan yola çıkarak yaptığı bilinmektedir. Ressamın savaş resimleri için Sultan Abdülaziz’in yapmış olduğu eskizlerden bazıları, bugün Krakov’daki Ulusal Müze Koleksiyonu’ndadır. Sultanın akıcı çizgilerle yaptığı bu eskizler, yeteneğini ve kişisel merakını yansıtmanın yanı sıra Chlebowski ile ortak çalışmalar yürüttüklerini de göstermektedir. Osmanlı Rus Savaşı adlı bu tablo imzasızdır ve Abdülmecid Efendi’ye atfedilir. Şehzade, kendisinin de resim öğretmeni olan Chlebowski’nin, babası Sultan Abdülaziz için yaptığı askeri zaferleri konu alan tablolarına benzer bir savaş sahnesi resimlemiştir. Rumi takvime göre 1293 senesine denk gelmesi nedeniyle 93 Harbi olarak da bilinen savaş, 1877-1878 arasında gerçekleşmiş ve Osmanlı’nın yenilgisiyle sonuçlanmıştır. Harbin en önemli muharebelerinden biri Plevne Savunması’dır. Osmanlı ordusu, 145 gün boyunca, kendisinden çok daha güçlü Rus ve Rumen ordularının gerçekleştirdiği üç büyük taarruza direnmiş ve Plevne’yi savunmuştur. Savaş, Osmanlı için zafer ile sonuçlanmamış olsa da, Abdülmecid Efendi bu savaşın muzaffer bir cephesini ele almıştır. Tabloda at üzerindeki Osmanlı askerleri kılıçları havada, tüfeklerini ateşlerken mücadelenin kazananı olarak resmedilmiştir. Rus askerleri, 19. yüzyılın ikinci yarısından Birinci Dünya Savaşı’na kadar giydikleri lacivert üniformalarıyla kolaylıkla tespit edilir. Hem yerlere savrulmuş halleri, hem de Osmanlı askerlerine oranla daha küçük boyutta resmedilmiş olmalarıyla yenilgilerine vurgu yapılmak istenmiştir. Tablonun Plevne müdafaasını resmettiği kabul edilir ise, sol arkada kısmen görülen kale de Plevne Kalesi olmalıdır. --- The Polish artist Stanisław Chlebowski came to Istanbul in 1864 and provided an artistic education to many Ottoman princes, including Abdülmecid Efendi. Presented to Sultan Abdülaziz by Grand Vizier Fuad Paşa, he served as court painter between 1870-1875 and was honoured with the Mecidî Order of the third degree. While he was in Istanbul, the artist painted portraits and scenes of court life, as well as many scenes depicting battles from Ottoman history, specially requested by Sultan Abdülaziz. As a court painter, Chlebowski worked at the pleasure of the sultan, on commission. However, it is also known that he painted many of his military-themed works from drafts that he prepared with the sultan himself, who had taken painting lessons in his youth. Some of the sketches made by Sultan Abdülaziz for Chlebowski’s battle scenes are currently in the collection of the National Museum in Kraków. These sketches, featuring long, flowing lines, reflect the sultan’s talent and personal interests, and the collaborative work that he undertook with Chlebowski. The Russo-Turkish War is attributed to Abdülmecid Efendi, though it is not signed. Here, the prince has painted a war scene similar to the military victories depicted by his instructor Chlebowski, commissioned by Sultan Abdülaziz. The war took place over 1877-1878 according to the Gregorian calendar, and was also known as the “War of 93” as these dates correspond to 1293 in the Rumi calendar. One of its most notable fronts was the Siege of Plevna. The Ottoman army withstood three large assaults by the Russian and Romanian armies, who outnumbered them significantly, and defended Plevna for 145 days. In this painting, Abdülmecid Efendi illustrated a victorious moment in the battle, even though it ultimately ended in defeat for the Ottomans. The Ottoman soldiers on horseback are portrayed as the victors of the battle, with their swords in the air, firing their rifles. The Russian soldiers are easily recognisable in their navy blue trench coats, their uniform from the second half of the 19th century until the First World War. Their defeat is emphasised by the way in which they are scattered on the ground and by their smaller size in comparison to the Ottoman soldiers. If the painting depicts the Siege of Plevna, then the tower, partially visible in the background on the lefthand side, must be the Fortress of Plevna.

Teknik Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas