Genç Kız

Name: Genç Kız
Author: Abdülmecid Efendi (1868-1944)

İsim	Genç Kız
Yazar	Abdülmecid Efendi (1868-1944)
Basım Tarihi:	1906-1907
Tür	Resim
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	59 x 46 cm
Kütüphane:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Demirbaş Numarası	250-0130-AE
Kayıt Numarası	250-0130-AE
Tarih	1906-1907
Notlar	Bu tablo, ikisi de aynı çerçevelerde olduğu için Sakıp Sabancı Müzesi Resim Koleksiyonu envanterine diğer Genç Kız portresinin eşi olarak kaydedilmiştir. Diğer resim gibi, bu portre de bir kopyadır. 18. yüzyıl Fransız portre resminin önemli kadın temsilcilerinden biri olan Élisabeth Louise Vigée Le Brun’ın (1755-1842) bir otoportresinden yapılmıştır. Aslen 1790’da Roma’daki Accademia di San Luca için yapılmış olan resim, günümüzde Belçika’nın Verviers kentindeki Musée des Beaux-Arts’ta bulunuyor. Élisabeth Louise Vigée Le Brun, genç bir yaştan itibaren yaptığı kendine özgü, duygusal ve dokunaklı portreleri ile tanınır. 1774’te Paris ressam ve heykeltıraşlar birliği olan Académie de Saint-Luc’a üye olmuştur. Kariyeri ilerledikçe Marie Antoinette’in himayesinde çalışması, onun resmi saray ressamı olduğu algısına yol açmıştır. 1783’te Académie royal de peinture et de sculpture’e tam üyelik hakkı kazanarak, 1648-1793 arasında bu statüye ulaşan yalnızca 15 kadından biri olmuştur. 18. yüzyılın sonunda, kadın sanatçıların akademik sanat eğitimi alamadığı bir dönemde, ressam kimliği ile tüm Avrupalı asilzadeler arasında popüler olmayı başarmıştır. Farklı yaşlarda pek çok otoportre yapmış olan Vigée Le Brun, yağlıboya ile yaptığı orijinal tabloda kendini, boynuna iki kez bağlanmış ve başına sarılı altın işlemeli gri ve beyaz bir eşarp ile resmetmiştir. Kıyafetinin beline bağlanmış olan kırmızı kuşak da kısmen görülmektedir. Abdülmecid Efendi muhtemelen gazetelerde, sanat yayınlarında veya kütüphanesindeki kartpostallarda gördüğü bu portreyi kopyalamıştır. Fakat sanatçısını tanıyıp tanımadığı bilinmemektedir. Eserin rokoko tarzı çerçevesinin, portrenin orijinal çerçevesi olup olmadığını belirlemek mümkün olmasa da, her iki eserin çerçevesinin arkasında Viyana kraliyet varakçısı olan Rudolf Bauer firmasının etiketi vardır. Etiketin en üstünde, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun iki başlı kartal amblemi görülür. Etikette; “Rudolf Bauer k. k. [kaiserlich und königlich] Hof-Vergolder Wien FABRIK: VI. Windmühlgasse 12. NIEDERLAGE: I. Plankengasse 3”* yazılıdır. --- This painting was recorded in the Sakıp Sabancı Museum Painting Collection inventory as the companion of the other portrait of a Young Girl, since both works were in identical frames. Like the other painting, this portrait is also a copy, painted from a self-portrait of Élisabeth Louise Vigée Le Brun (1755-1842), a prominent female representative of 18th-century French portrait painting. Originally made in 1790 for the Accademia di San Luca in Rome, the painting resides in the Musée des Beaux-Arts in Verviers, Belgium. Élisabeth Louise Vigée Le Brun was known for her distinctive, touching, and emotional portraits from a very young age. In 1774 she became a member of the Académie de Saint-Luc, the Parisian guild of painters and sculptors. As her career blossomed, she was granted patronage by Marie Antoinette, leading to the eventual perception that she was her official portraitist. In 1783 she was given full membership in the Académie royale de peinture et de sculpture, becoming one of only 15 women to reach this status between 1648 and 1793. At the end of the 18th century, when women artists were excluded from academic art training, she became a wellknown painter among the European nobility. In this painting, Vigée Le Brun, who painted many selfportraits at different ages, depicts herself with a grey and white scarf with gold embroidery tied twice around her neck and wrapped around her head. The red sash around the waistline of her dress is also partially visible. Abdülmecid Efendi copied this portrait, which he possibly saw in the newspapers, art publications, or postcards in his library. However, it is not known if he was familiar with its artist. Although it is not possible to determine whether the painting was originally mounted in its Rococo frame, the backs of both frames bear the label of the Viennese court gilder Rudolf Bauer. At the top of the label is the doubleheaded eagle insignia of the Austro-Hungarian Empire. Beneath this is written: “Rudolf Bauer k. k. [kaiserlich und königlich] Hof-Vergolder Wien. FABRIK: VI. Windmühlgasse 12. NIEDERLAGE: I. Plankengasse 3.”
Kayıtlar	Sol altta tarihli: h. 1324
Teknik	Kâğıt üzerine pastel / Pastels on paper
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır. / © Sabancı University Sakıp Sabancı Museum. All rights reserved.

Kaynağa git Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Aramaya Dön

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Kaynağa git

Genç Kız

Yazar Abdülmecid Efendi (1868-1944)

Basım Tarihi 1906-1907

Tür Resim

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 59 x 46 cm

Kütüphane Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Demirbaş Numarası 250-0130-AE

Kayıt Numarası 250-0130-AE

Tarih 1906-1907

Notlar Bu tablo, ikisi de aynı çerçevelerde olduğu için Sakıp Sabancı Müzesi Resim Koleksiyonu envanterine diğer Genç Kız portresinin eşi olarak kaydedilmiştir. Diğer resim gibi, bu portre de bir kopyadır. 18. yüzyıl Fransız portre resminin önemli kadın temsilcilerinden biri olan Élisabeth Louise Vigée Le Brun’ın (1755-1842) bir otoportresinden yapılmıştır. Aslen 1790’da Roma’daki Accademia di San Luca için yapılmış olan resim, günümüzde Belçika’nın Verviers kentindeki Musée des Beaux-Arts’ta bulunuyor. Élisabeth Louise Vigée Le Brun, genç bir yaştan itibaren yaptığı kendine özgü, duygusal ve dokunaklı portreleri ile tanınır. 1774’te Paris ressam ve heykeltıraşlar birliği olan Académie de Saint-Luc’a üye olmuştur. Kariyeri ilerledikçe Marie Antoinette’in himayesinde çalışması, onun resmi saray ressamı olduğu algısına yol açmıştır. 1783’te Académie royal de peinture et de sculpture’e tam üyelik hakkı kazanarak, 1648-1793 arasında bu statüye ulaşan yalnızca 15 kadından biri olmuştur. 18. yüzyılın sonunda, kadın sanatçıların akademik sanat eğitimi alamadığı bir dönemde, ressam kimliği ile tüm Avrupalı asilzadeler arasında popüler olmayı başarmıştır. Farklı yaşlarda pek çok otoportre yapmış olan Vigée Le Brun, yağlıboya ile yaptığı orijinal tabloda kendini, boynuna iki kez bağlanmış ve başına sarılı altın işlemeli gri ve beyaz bir eşarp ile resmetmiştir. Kıyafetinin beline bağlanmış olan kırmızı kuşak da kısmen görülmektedir. Abdülmecid Efendi muhtemelen gazetelerde, sanat yayınlarında veya kütüphanesindeki kartpostallarda gördüğü bu portreyi kopyalamıştır. Fakat sanatçısını tanıyıp tanımadığı bilinmemektedir. Eserin rokoko tarzı çerçevesinin, portrenin orijinal çerçevesi olup olmadığını belirlemek mümkün olmasa da, her iki eserin çerçevesinin arkasında Viyana kraliyet varakçısı olan Rudolf Bauer firmasının etiketi vardır. Etiketin en üstünde, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun iki başlı kartal amblemi görülür. Etikette; “Rudolf Bauer k. k. [kaiserlich und königlich] Hof-Vergolder Wien FABRIK: VI. Windmühlgasse 12. NIEDERLAGE: I. Plankengasse 3”* yazılıdır. --- This painting was recorded in the Sakıp Sabancı Museum Painting Collection inventory as the companion of the other portrait of a Young Girl, since both works were in identical frames. Like the other painting, this portrait is also a copy, painted from a self-portrait of Élisabeth Louise Vigée Le Brun (1755-1842), a prominent female representative of 18th-century French portrait painting. Originally made in 1790 for the Accademia di San Luca in Rome, the painting resides in the Musée des Beaux-Arts in Verviers, Belgium. Élisabeth Louise Vigée Le Brun was known for her distinctive, touching, and emotional portraits from a very young age. In 1774 she became a member of the Académie de Saint-Luc, the Parisian guild of painters and sculptors. As her career blossomed, she was granted patronage by Marie Antoinette, leading to the eventual perception that she was her official portraitist. In 1783 she was given full membership in the Académie royale de peinture et de sculpture, becoming one of only 15 women to reach this status between 1648 and 1793. At the end of the 18th century, when women artists were excluded from academic art training, she became a wellknown painter among the European nobility. In this painting, Vigée Le Brun, who painted many selfportraits at different ages, depicts herself with a grey and white scarf with gold embroidery tied twice around her neck and wrapped around her head. The red sash around the waistline of her dress is also partially visible. Abdülmecid Efendi copied this portrait, which he possibly saw in the newspapers, art publications, or postcards in his library. However, it is not known if he was familiar with its artist. Although it is not possible to determine whether the painting was originally mounted in its Rococo frame, the backs of both frames bear the label of the Viennese court gilder Rudolf Bauer. At the top of the label is the doubleheaded eagle insignia of the Austro-Hungarian Empire. Beneath this is written: “Rudolf Bauer k. k. [kaiserlich und königlich] Hof-Vergolder Wien. FABRIK: VI. Windmühlgasse 12. NIEDERLAGE: I. Plankengasse 3.”

Kayıtlar Sol altta tarihli: h. 1324

Teknik Kâğıt üzerine pastel / Pastels on paper