Tārīkh ʻilm al-adab ʻinda al-Ifranj wa-al-ʻArab wa Fīctūr Hūkū : wa-huwa yashtamilu ʻalá muqaddimāt tārīkhīyah wa-ijtimāʻīyah fī ʻilm al-adab ʻinda al-Ifranj wa-mā yuqābiluhū min dhālika ʻinda al-ʻArab ibbāna tamaddunihim ilá ʻuṣūrihim al-wusṭá, wa-mā iqtabasahu al-Ifranj ʻanhum min al-adab wa-al-shiʻr fī nahḍatihim al-akhīrah, wakhusūsan ʻalá yad Fīctūr Hūkū, wa-yalḥaqu bi-dhālika tarjamt hādhā al-shāʻir al-faylasūf wa-waṣf manāqibihi wa-mawāhibihi wa-muʾallafātihi wa-manẓūmātihi wa-ghayr dhāli