Mukhtār al-Ṣiḥāḥ

Name: Mukhtār al-Ṣiḥāḥ
Author: Rāzī, Muḥammad ibn Abī Bakr, active 1261, رازي, محمد بن ابي بكر, Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?, جوهري، اسماعيل بن حماد،, -1003?, Aḥmad al-Ḥanafī, active 1684, احمد الحنفي

İsim	Mukhtār al-Ṣiḥāḥ
Yazar	Rāzī, Muḥammad ibn Abī Bakr, active 1261, رازي, محمد بن ابي بكر, Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?, جوهري، اسماعيل بن حماد،, -1003?, Aḥmad al-Ḥanafī, active 1684, احمد الحنفي
Yazar Orijinal	رازي محمد بن ابي بكر جوهري، اسماعيل بن حماد، احمد الحنفي
Basım Tarihi:	1684
Konu	Arabic language -- Dictionaries -- Early works to 1800, Arabic language -- Lexicology -- Early works to 1800, Manuscripts, Arabic -- Michigan -- Ann Arbor
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	296 leaves : paper ; 210 x 140 (150 x 90) mm. bound to 210 x 145 mm
Kütüphane:	Michigan Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	1194736263
Kayıt Numarası	990067683740106381
Lokasyon	UM Ann Arbor Libraries, University Library
Tarih	1684
Notlar	Ms. codex., Title from opening on fol.1b., Incipit: "الحمد لله بجميع المحامد على جميع النعم والصلوة والسلام على خير خلقه محمد المبعوث إلى خير الأمم وعلى آله وصحبه مفاتيح الحكم ومصابيح الظلم قال العبد الفقير إلى رحمة ربه ومعرفته محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الرازي رحمة الله تعالي عليه ...", Explicit: "وصل وسقطت ألف يا لاجتماع الساكنين الألف والسين ونظيره قول ذي رمة ألا يا اسلمي يا دارمي على البلى و لا زال منهمكا بجرعائك القطر", Colophon: 'Scribal,' rectangular, reads: "وكان الفراغ من تحرير هذا الكتاب بعون الملك الوهاب على يد افقر العباد أحمد الحنفي عامله الله والمسلمين بلطفه الحنفي تحريرا في عشرين شوال المعظم قدره في تاريخ سنة 1095 وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم", Collation: 25 V (250), V+2 (262), 3 V (292), II (296); chiefly quinions; quire numbering in ink, Hindu-Arabic numerals, begins with second quire; pagination in different ink, Hindu-Arabic numerals, perhaps in same hand as table of contents; pagination in pencil, Western numerals, added in cataloguing; catchwords present., Layout: Written in 23 lines per page; frame-ruled (impression of ruling board evident)., Script: Naskh; main text in same hand throughout, partially vocalized, headserifs on alifs and lāms; marginal commentary and corrections in a different hand; table of contents in nastaʻliq., Decoration: Decorative rule-border on incipit page and facing page in black, dark green, and red; red rule-borders throughout remainder of text; text rubricated, headings and textual dividers in red; two red inks employed, one of which particularly sticky and resulting in leaves adhering to one another., Support: non-European laid paper; chain lines running horizontally and irregularly spaced between 17-38 mm. apart; laid lines running vertically and spaced roughly 12-13 per cm.; two leaves of a different laid paper, tinted blue, inserted at beginning of codex, chain lines spaced roughly 25 mm. apart and 20 laid lines occupy 33 mm., Binding: Pasteboard covered in light brown leather; Type II (with flap); upper and lower covers carry blind-stamped central mandorla; doublures of marbled paper; likely contemporaneous though fore-edge flap is narrower than the thickness of the textblock; the spine of the binding is repaired with a strip of dyed red leather; in fair condition, back cover is partially detached from the spine; joints are somewhat crumbled., Former shelfmark: Former shelfmark: British Museum, London "No. 100. Mukhtar al-sihah.", Origin: As appears in colophon on fol.294a, copied by Aḥmad al-Ḥanafī. Transcription finished ("wa-kāna al-farāgh min taḥrīr hādhā al-kitāb...") 20th of Shawwāl 1095 [ca. 30 September 1684]., Bookplate of British Museum, London on inner front cover, "No. 100. Mukhtar al-sihah."; circular seal impression with figure of goat/gazelle in purple ink as well as inscription "403" in Western numerals on recto of front flyleaf; tail of textblock inscribed "649" in Hindu-Arabic numerals; "4440" inscribed in Hindu-Arabic numerals, upper-left corner of upper doublure; large circular waqf-seal impression appears throughout, reads: "هذا وقف الراجي فيض الصمدي الشيخ احمد ضيا الدين ابن مصطفى الخالدي فمن بدله بعد ما سمعه فانما اثمه على الذين يبدلونه" (see fol.1a, fol.35b, fol.111b, fol.212b, fol.244b, Western pagination) in name of Aḥmad Ḍiyāʼ al-Dīn ibn Muṣṭafá al-Khālidī (i.e. Ahmed Ziyâüddîn Gümüşhanevî, d. 1893 or 4); collation statement on fol.294a indicates that collation of the ms. was finished later in the same year as transcription, 12 Dhū al-Qaʻdah 1095, numerous collation marks in the form of "بلغ" etc. throughout; many marginal corrections with signes-de-renvoi throughout, occasional reference to variants via "خ" (see fol.8a, fol.26a); notabilia throughout, occasionally marked with "مطلب" (see fol.215b, 217b, etc.), see also fol.289a where reference is made to "اليوم تنساه" a mnemonic device for حروف الزيادة., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 124
Örnek Metin	Fine copy of al-Rāzī's abridged recension of al-Jawharī's Arabic lexicon, Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah, commonly known as al-Ṣiḥāḥ. Description provided by Maxim Romanov.
Katkıda Bulunanlar	Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003? Ṣiḥāḥ., Aḥmad al-Ḥanafī, active 1684, scribe.
Son Dizinleme Tarihi	20251210
Biçim	Book, Manuscript, Dictionaries
Koleksiyonda	Tiflis Collection.
Referanslar	Brockelmann, C. GAL, I, 128 (d) ; SI, 196
Elde Ediliş	Acquired by purchase along with Abdul Hamid Collection (funds donated by Horace Rackham).

Kaynağa git Michigan Üniversitesi Kütüphanesi University of Michigan Library

Aramaya Dön

Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Mukhtār al-Ṣiḥāḥ

Yazar Rāzī, Muḥammad ibn Abī Bakr, active 1261, رازي, محمد بن ابي بكر, Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?, جوهري، اسماعيل بن حماد،, -1003?, Aḥmad al-Ḥanafī, active 1684, احمد الحنفي

Yazar Orijinal رازي محمد بن ابي بكر جوهري، اسماعيل بن حماد، احمد الحنفي

Basım Tarihi 1684

Konu Arabic language -- Dictionaries -- Early works to 1800, Arabic language -- Lexicology -- Early works to 1800, Manuscripts, Arabic -- Michigan -- Ann Arbor

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 296 leaves : paper ; 210 x 140 (150 x 90) mm. bound to 210 x 145 mm

Kütüphane Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 1194736263

Kayıt Numarası 990067683740106381

Lokasyon UM Ann Arbor Libraries, University Library

Tarih 1684

Notlar Ms. codex., Title from opening on fol.1b., Incipit: "الحمد لله بجميع المحامد على جميع النعم والصلوة والسلام على خير خلقه محمد المبعوث إلى خير الأمم وعلى آله وصحبه مفاتيح الحكم ومصابيح الظلم قال العبد الفقير إلى رحمة ربه ومعرفته محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الرازي رحمة الله تعالي عليه ...", Explicit: "وصل وسقطت ألف يا لاجتماع الساكنين الألف والسين ونظيره قول ذي رمة ألا يا اسلمي يا دارمي على البلى و لا زال منهمكا بجرعائك القطر", Colophon: 'Scribal,' rectangular, reads: "وكان الفراغ من تحرير هذا الكتاب بعون الملك الوهاب على يد افقر العباد أحمد الحنفي عامله الله والمسلمين بلطفه الحنفي تحريرا في عشرين شوال المعظم قدره في تاريخ سنة 1095 وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم", Collation: 25 V (250), V+2 (262), 3 V (292), II (296); chiefly quinions; quire numbering in ink, Hindu-Arabic numerals, begins with second quire; pagination in different ink, Hindu-Arabic numerals, perhaps in same hand as table of contents; pagination in pencil, Western numerals, added in cataloguing; catchwords present., Layout: Written in 23 lines per page; frame-ruled (impression of ruling board evident)., Script: Naskh; main text in same hand throughout, partially vocalized, headserifs on alifs and lāms; marginal commentary and corrections in a different hand; table of contents in nastaʻliq., Decoration: Decorative rule-border on incipit page and facing page in black, dark green, and red; red rule-borders throughout remainder of text; text rubricated, headings and textual dividers in red; two red inks employed, one of which particularly sticky and resulting in leaves adhering to one another., Support: non-European laid paper; chain lines running horizontally and irregularly spaced between 17-38 mm. apart; laid lines running vertically and spaced roughly 12-13 per cm.; two leaves of a different laid paper, tinted blue, inserted at beginning of codex, chain lines spaced roughly 25 mm. apart and 20 laid lines occupy 33 mm., Binding: Pasteboard covered in light brown leather; Type II (with flap); upper and lower covers carry blind-stamped central mandorla; doublures of marbled paper; likely contemporaneous though fore-edge flap is narrower than the thickness of the textblock; the spine of the binding is repaired with a strip of dyed red leather; in fair condition, back cover is partially detached from the spine; joints are somewhat crumbled., Former shelfmark: Former shelfmark: British Museum, London "No. 100. Mukhtar al-sihah.", Origin: As appears in colophon on fol.294a, copied by Aḥmad al-Ḥanafī. Transcription finished ("wa-kāna al-farāgh min taḥrīr hādhā al-kitāb...") 20th of Shawwāl 1095 [ca. 30 September 1684]., Bookplate of British Museum, London on inner front cover, "No. 100. Mukhtar al-sihah."; circular seal impression with figure of goat/gazelle in purple ink as well as inscription "403" in Western numerals on recto of front flyleaf; tail of textblock inscribed "649" in Hindu-Arabic numerals; "4440" inscribed in Hindu-Arabic numerals, upper-left corner of upper doublure; large circular waqf-seal impression appears throughout, reads: "هذا وقف الراجي فيض الصمدي الشيخ احمد ضيا الدين ابن مصطفى الخالدي فمن بدله بعد ما سمعه فانما اثمه على الذين يبدلونه" (see fol.1a, fol.35b, fol.111b, fol.212b, fol.244b, Western pagination) in name of Aḥmad Ḍiyāʼ al-Dīn ibn Muṣṭafá al-Khālidī (i.e. Ahmed Ziyâüddîn Gümüşhanevî, d. 1893 or 4); collation statement on fol.294a indicates that collation of the ms. was finished later in the same year as transcription, 12 Dhū al-Qaʻdah 1095, numerous collation marks in the form of "بلغ" etc. throughout; many marginal corrections with signes-de-renvoi throughout, occasional reference to variants via "خ" (see fol.8a, fol.26a); notabilia throughout, occasionally marked with "مطلب" (see fol.215b, 217b, etc.), see also fol.289a where reference is made to "اليوم تنساه" a mnemonic device for حروف الزيادة., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 124

Örnek Metin Fine copy of al-Rāzī's abridged recension of al-Jawharī's Arabic lexicon, Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah, commonly known as al-Ṣiḥāḥ. Description provided by Maxim Romanov.

Katkıda Bulunanlar Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003? Ṣiḥāḥ., Aḥmad al-Ḥanafī, active 1684, scribe.

Son Dizinleme Tarihi 20251210

Biçim Book, Manuscript, Dictionaries

Koleksiyonda Tiflis Collection.

Referanslar Brockelmann, C. GAL, I, 128 (d) ; SI, 196

Elde Ediliş Acquired by purchase along with Abdul Hamid Collection (funds donated by Horace Rackham).