[al-Ṣaḥīfah al-sajjādīyah

Name: [al-Ṣaḥīfah al-sajjādīyah
Author: Zayn al-ʻĀbidīn ʻAlī ibn al-Ḥusayn, -710?, زين العابدين علي بن الحسين, -710?, ʻAbd al-Mahdī ibn Muḥammad, active 1913, عبد المهدي بن محمد،

İsim	[al-Ṣaḥīfah al-sajjādīyah
Yazar	Zayn al-ʻĀbidīn ʻAlī ibn al-Ḥusayn, -710?, زين العابدين علي بن الحسين, -710?, ʻAbd al-Mahdī ibn Muḥammad, active 1913, عبد المهدي بن محمد،
Yazar Orijinal	زين العابدين علي بن الحسين عبد المهدي بن محمد،
Basım Tarihi:	1800
Konu	Islam -- Prayers and devotions -- Early works to 1800, Manuscripts, Arabic -- Michigan -- Ann Arbor, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	312 leaves : paper ; 188 x 122 (118 x 68) mm. bound to 195 x 130 mm
Kütüphane:	Michigan Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	1194816600
Kayıt Numarası	990068342330106381
Lokasyon	UM Ann Arbor Libraries, University Library
Tarih	Possibly between 1800-1850
Notlar	Ms. composite codex., Title supplied by cataloguer., Incipit: "حدثنا السيد الاجل نجم الدين بهاء الشرف ابو الحسن محمد بن الحسن بن احمد بن علي ابن محمد بن عمر بن يحيى العلواني الحسيني رحمه الله قال خبرنا الشيخ السعيد ابو عبد الله محمد بن احمد بن شهريار الخازن لخزانة مولانا امير المؤمنين علي ابن ابي طالب عليه السلام في شهر ربيع الاول من سنة ست عشرة وخمسمائة قراءة عليه وانا اسمع قال ... وكان من دعائه عليه السلام اذا ابتدأ بالدعاء [بدأ] بالتحميد لله عز وجل والثناء عليه الحمد لله الاول بلا اول كان قبه والاخر بلا آخر يكون بعده ...", Explicit: "ولا توحش بي اهل انسي وتمم احسانك فيما بقي من عمري كما احسنت فيما مضى منه يا ارحم الراحمين", Collation: ii, III (6), 2 IV(22), III+2 (30), 4 IV(62), III+4 (72), IV (80), II+2 (86), III (92), III+1 (99), III (105), 3 IV(129), IV-2 (135), IV (143), III+1 (150), III (156), i ; chiefly quaternions ; catchwords present though often lost to pest damage ; leaves of wove paper at close paginated in pencil, Hindu-Arabic numerals, inner margin (see p.272-300) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing., Layout: Written in 18 lines per page with 9 lines of text and 9 lines of interlinear Persian translation ; frame-ruled., Script: Naskh and nastaʻlīq ; at least four Indian / Persianate hands ; mainly naskh, large and elegant (reminiscent of the style perfected by Aḥmad Nayrīzī though mainly serifless) likely Indian hand in a medium line, partially seriffed with leftward serif on alif of al-lām alif al-warrāqīyah, sweeping descenders, mainly open counters, pointing in distinct dots with two dots often positioned vertically (one above the other), point of final nūn set down within narrow but bulging bowl (when not sweeping), fully vocalized ; text of opening leaf and "replacements" (pp.3-12, 45-46 possibly earlier in date) each in a different hand ; text of final gathering (pp.301-312) carefully executed in similar style but more compact ; interlinear translation in a compact nastaʻlīq with elements of shikastah, Indian hand., Decoration: Illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.2 (likely replacement) consisting of rectangular piece with gold cartouche carrying the basmalah in black ink flanked by vegetal ornaments in gold and red on a blue ground, surmounted by well of red chain / rope design defined by red and gold bands filled with symmetrical design radiating from central four-lobed ornament with pendants and cornerpieces all in gold, bright pistachio green and red on a blue ground overlaid with swirling vegetal motifs ; written area of incipit page surrounded by gold frame with inner red rule and outer blue rule as well as radiating vegetal stalks in gold and further red and gold bands defining the margins ; mainly written area surrounded by gold frame consisting of gold bands defined by black fillets with lines of text (on wide bands of pink) and interlinear translation defined by further gold bands outlined in black ; in a few central gatherings written area and lines of text and translation within defined by gold fillets only though with similar bands of pink (hand appears the same) ; in replaced opening leaf, text on wove paper and replacement leaves at close (i.e. p.2, 271-300, 301-312), written area surrounded by gold frame with inner red rule and outer blue rule and margins defined by black fillets ; written area of leaves of wove paper also set off by pink bands ; interlinear translation rubricated throughout (through p.287) ; some section headings and keywords rubricated., Support: non-European (likely Indian or Persian) laid paper mainly with 10-11 laid lines per cm. (mainly horizontal, somewhat distinct) and no chain lines plainly visible, cloudy formation, thin and transluscent though sturdy, crisp and well-burnished, dark cream to beige in color ; "replacement leaves" (possibly earlier in date) carrying pp.3-12, 45-46 in a different non-European laid paper ; European wove paper (pp.271-300) ; final replacement section in European machine laid paper (pp.301-312) with 6 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 25-26 mm. apart and post horn in shield (p.310) and "SMITH & MEYNIER FIUME" (p.308, 312) watermark (see nos. 1168 and 1176, both dated 1876, in Nikolaev, Watermarks of the Ottoman Empire, vol.1 and Jones, "The Smith & Meynier Paper Mill in Croatia") ; breakthrough at frames in many leaves, some blocking (now resolved), substantial losses to text block at edges (seemingly mice or other pests) though less substantial in final gatherings of European wove / "laid" paper (from p.271) ; occasional repairs at frames, fills in leaves carrying pp.135-138., Binding: Pasteboards covered in quite dark brown (to black) leather ; Type III binding (without flap) ; pastedowns and flyleaves in untinted wove paper and watermarked machine laid paper with "BOMBAY" visible (see back flyleaf) ; upper and lower covers carry central, blind-tooled, rhomboid ornament built up of four floral stamps which also appear as cornerpieces, as well as border in double blind-rules ; now sewn in white thread over three recessed cords ; traces of worked headband remain ; overall in poor condition with spine leather almost entirely lost (though spine lining remains intact), abrasion, staining, etc., Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 167, Origin: Lacks dated colophon ; hand, paper, etc. suggest early to mid 19th century. Watermarks in leaves of replacement section at close suggest date of ca.1856-1886 (see Jones, "The Smith & Meynier Paper Mill in Croatia," p.1)., Ownership statement dated 1332 [1913 or 14] in name of one ʻAbd al-Mahdī ibn Muḥammad (عبد المهدي بن محمد) in pencil in upper margin of p.169, statement reads "سنه ١٣٣٢ هاذ سجاديه مال عبد المهدى بن مرحوم حاج محمد ..." ; UM Library inscription on back flyleaf "Spec. Coll. Lib. \| 690713-156 \| Sulaiman \| 1968" ; likely purchased for the Library in Egypt by "Mr. Sulaiman" ; portion of replacement text at opening supplied on outer margins of p.3 ; glosses and marginal corrections in various hands (some rubricated and appearing in replacement sections as well) often partially lost to pest damage., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 1018
Örnek Metin	Elegant (though damaged) copy of the collection of prayers attributed to Zayn al-ʻĀbidīn ʻAlī ibn al-Ḥusayn (d.713?) with interlinear Persian translation.
Katkıda Bulunanlar	ʻAbd al-Mahdī ibn Muḥammad, active 1913, former owner.
Son Dizinleme Tarihi	20251210
Biçim	Book, Manuscript
Koleksiyonda	Sulaiman Purchase Collection.
Referanslar	Kohlberg, E. "Zayn al-ʿĀbidīn ("Ornament of the Worshippers") ʿAlīb. al-Ḥusayn b. ʿAlī b. Abī d̲j̲ālib." In EI2, Vol. XI, p.481, col. 2, Jones, Russell. "The Smith & Meynier Paper Mill in Croatia." Jurnal Filologi Melayu, Jilid 12 (2004): 1-18., Nikolaev, Vsevolod. Watermarks of the mediaeval Ottoman documents in Bulgarian libraries. Watermarks of the Ottoman Empire, volume 1. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1954.
Elde Ediliş	Purchased in Egypt by Mr. Sulaiman ;
Konular (Diğer)	Headpieces (layout features)

Kaynağa git Michigan Üniversitesi Kütüphanesi University of Michigan Library

Aramaya Dön

Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

[al-Ṣaḥīfah al-sajjādīyah

Yazar Zayn al-ʻĀbidīn ʻAlī ibn al-Ḥusayn, -710?, زين العابدين علي بن الحسين, -710?, ʻAbd al-Mahdī ibn Muḥammad, active 1913, عبد المهدي بن محمد،

Yazar Orijinal زين العابدين علي بن الحسين عبد المهدي بن محمد،

Basım Tarihi 1800

Konu Islam -- Prayers and devotions -- Early works to 1800, Manuscripts, Arabic -- Michigan -- Ann Arbor, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 312 leaves : paper ; 188 x 122 (118 x 68) mm. bound to 195 x 130 mm

Kütüphane Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 1194816600

Kayıt Numarası 990068342330106381

Lokasyon UM Ann Arbor Libraries, University Library

Tarih Possibly between 1800-1850

Notlar Ms. composite codex., Title supplied by cataloguer., Incipit: "حدثنا السيد الاجل نجم الدين بهاء الشرف ابو الحسن محمد بن الحسن بن احمد بن علي ابن محمد بن عمر بن يحيى العلواني الحسيني رحمه الله قال خبرنا الشيخ السعيد ابو عبد الله محمد بن احمد بن شهريار الخازن لخزانة مولانا امير المؤمنين علي ابن ابي طالب عليه السلام في شهر ربيع الاول من سنة ست عشرة وخمسمائة قراءة عليه وانا اسمع قال ... وكان من دعائه عليه السلام اذا ابتدأ بالدعاء [بدأ] بالتحميد لله عز وجل والثناء عليه الحمد لله الاول بلا اول كان قبه والاخر بلا آخر يكون بعده ...", Explicit: "ولا توحش بي اهل انسي وتمم احسانك فيما بقي من عمري كما احسنت فيما مضى منه يا ارحم الراحمين", Collation: ii, III (6), 2 IV(22), III+2 (30), 4 IV(62), III+4 (72), IV (80), II+2 (86), III (92), III+1 (99), III (105), 3 IV(129), IV-2 (135), IV (143), III+1 (150), III (156), i ; chiefly quaternions ; catchwords present though often lost to pest damage ; leaves of wove paper at close paginated in pencil, Hindu-Arabic numerals, inner margin (see p.272-300) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing., Layout: Written in 18 lines per page with 9 lines of text and 9 lines of interlinear Persian translation ; frame-ruled., Script: Naskh and nastaʻlīq ; at least four Indian / Persianate hands ; mainly naskh, large and elegant (reminiscent of the style perfected by Aḥmad Nayrīzī though mainly serifless) likely Indian hand in a medium line, partially seriffed with leftward serif on alif of al-lām alif al-warrāqīyah, sweeping descenders, mainly open counters, pointing in distinct dots with two dots often positioned vertically (one above the other), point of final nūn set down within narrow but bulging bowl (when not sweeping), fully vocalized ; text of opening leaf and "replacements" (pp.3-12, 45-46 possibly earlier in date) each in a different hand ; text of final gathering (pp.301-312) carefully executed in similar style but more compact ; interlinear translation in a compact nastaʻlīq with elements of shikastah, Indian hand., Decoration: Illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.2 (likely replacement) consisting of rectangular piece with gold cartouche carrying the basmalah in black ink flanked by vegetal ornaments in gold and red on a blue ground, surmounted by well of red chain / rope design defined by red and gold bands filled with symmetrical design radiating from central four-lobed ornament with pendants and cornerpieces all in gold, bright pistachio green and red on a blue ground overlaid with swirling vegetal motifs ; written area of incipit page surrounded by gold frame with inner red rule and outer blue rule as well as radiating vegetal stalks in gold and further red and gold bands defining the margins ; mainly written area surrounded by gold frame consisting of gold bands defined by black fillets with lines of text (on wide bands of pink) and interlinear translation defined by further gold bands outlined in black ; in a few central gatherings written area and lines of text and translation within defined by gold fillets only though with similar bands of pink (hand appears the same) ; in replaced opening leaf, text on wove paper and replacement leaves at close (i.e. p.2, 271-300, 301-312), written area surrounded by gold frame with inner red rule and outer blue rule and margins defined by black fillets ; written area of leaves of wove paper also set off by pink bands ; interlinear translation rubricated throughout (through p.287) ; some section headings and keywords rubricated., Support: non-European (likely Indian or Persian) laid paper mainly with 10-11 laid lines per cm. (mainly horizontal, somewhat distinct) and no chain lines plainly visible, cloudy formation, thin and transluscent though sturdy, crisp and well-burnished, dark cream to beige in color ; "replacement leaves" (possibly earlier in date) carrying pp.3-12, 45-46 in a different non-European laid paper ; European wove paper (pp.271-300) ; final replacement section in European machine laid paper (pp.301-312) with 6 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 25-26 mm. apart and post horn in shield (p.310) and "SMITH & MEYNIER FIUME" (p.308, 312) watermark (see nos. 1168 and 1176, both dated 1876, in Nikolaev, Watermarks of the Ottoman Empire, vol.1 and Jones, "The Smith & Meynier Paper Mill in Croatia") ; breakthrough at frames in many leaves, some blocking (now resolved), substantial losses to text block at edges (seemingly mice or other pests) though less substantial in final gatherings of European wove / "laid" paper (from p.271) ; occasional repairs at frames, fills in leaves carrying pp.135-138., Binding: Pasteboards covered in quite dark brown (to black) leather ; Type III binding (without flap) ; pastedowns and flyleaves in untinted wove paper and watermarked machine laid paper with "BOMBAY" visible (see back flyleaf) ; upper and lower covers carry central, blind-tooled, rhomboid ornament built up of four floral stamps which also appear as cornerpieces, as well as border in double blind-rules ; now sewn in white thread over three recessed cords ; traces of worked headband remain ; overall in poor condition with spine leather almost entirely lost (though spine lining remains intact), abrasion, staining, etc., Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 167, Origin: Lacks dated colophon ; hand, paper, etc. suggest early to mid 19th century. Watermarks in leaves of replacement section at close suggest date of ca.1856-1886 (see Jones, "The Smith & Meynier Paper Mill in Croatia," p.1)., Ownership statement dated 1332 [1913 or 14] in name of one ʻAbd al-Mahdī ibn Muḥammad (عبد المهدي بن محمد) in pencil in upper margin of p.169, statement reads "سنه ١٣٣٢ هاذ سجاديه مال عبد المهدى بن مرحوم حاج محمد ..." ; UM Library inscription on back flyleaf "Spec. Coll. Lib. | 690713-156 | Sulaiman | 1968" ; likely purchased for the Library in Egypt by "Mr. Sulaiman" ; portion of replacement text at opening supplied on outer margins of p.3 ; glosses and marginal corrections in various hands (some rubricated and appearing in replacement sections as well) often partially lost to pest damage., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 1018

Örnek Metin Elegant (though damaged) copy of the collection of prayers attributed to Zayn al-ʻĀbidīn ʻAlī ibn al-Ḥusayn (d.713?) with interlinear Persian translation.

Katkıda Bulunanlar ʻAbd al-Mahdī ibn Muḥammad, active 1913, former owner.

Son Dizinleme Tarihi 20251210

Biçim Book, Manuscript

Koleksiyonda Sulaiman Purchase Collection.

Referanslar Kohlberg, E. "Zayn al-ʿĀbidīn ("Ornament of the Worshippers") ʿAlīb. al-Ḥusayn b. ʿAlī b. Abī d̲j̲ālib." In EI2, Vol. XI, p.481, col. 2, Jones, Russell. "The Smith & Meynier Paper Mill in Croatia." Jurnal Filologi Melayu, Jilid 12 (2004): 1-18., Nikolaev, Vsevolod. Watermarks of the mediaeval Ottoman documents in Bulgarian libraries. Watermarks of the Ottoman Empire, volume 1. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1954.

Elde Ediliş Purchased in Egypt by Mr. Sulaiman ;

Konular (Diğer) Headpieces (layout features)