Dīvān-i Khvājah Ḥāfiẓ-i Shīrāzī

Name: Dīvān-i Khvājah Ḥāfiẓ-i Shīrāzī
Author: Ḥāfiẓ, active 14th century, حافظ

İsim	Dīvān-i Khvājah Ḥāfiẓ-i Shīrāzī
Yazar	Ḥāfiẓ, active 14th century, حافظ
Yazar Orijinal	حافظ
Basım Tarihi:	1500
Konu	Persian poetry -- 747-1500, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	200 leaves : paper ; 220 x 134 (142 x 70) mm. bound to 222 x 134 mm
Kütüphane:	Michigan Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	1194688061
Kayıt Numarası	990068141250106381
Lokasyon	UM Ann Arbor Libraries, University Library
Tarih	16th century (exact date unknown)
Notlar	Ms. codex., Title from illuminated headpiece on p.32., Incipit: "حمد بی حد و ثنای بی عد و سپاس بی قیاس خداوندی را که جمیع دیوان حافظان ایوان سبع المثانی سموات طباق تشاء حکمت اوست حکیمی ...", Explicit: "گفتم سخن تو چیست حافظ گفتا شادی همه لطیفه گویان صلوات", Colophon: "Scribal," triangular, reads "تمت الکتاب بعون الله الملک الوهاب لکاتبه الفقیر الحقیر هدایت الکاتب تم", Collation: II+1 (5), V (15), IV (23), III+1 (30), IV (38), II (42), IV-1 (49), 3 IV (73), IV-1 (80), IV-2 (86), IV (94), IV-1 (101), 2 II (109), III+1 (116), IV (124), II (128), IV (136), II (140), IV+1 (149), IV (157), II (161), IV+2 (171), IV (179), 2 III (191), IV+1 (200) ; mainly quaternions with occasional binions and ternions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing., Layout: Written in 12 lines per page with written area mainly divided to two columns ; frame-ruled., Script: Nastaʻlīq ; spacious, elegant hand in a medium ; characteristically serifless, with effect of words gently descending to baseline, elongation and contrasting thickness of horizontal strokes, pointing mainly in distinct dots, final nūn with dot set just down in white slightly angled bowl ; text accompanying illustrations (pasted in) in a different hand., Decoration: Exquisite double-page illumination at opening on pp.2-3 with opening lines of text set in white in gold, broad diamond-shaped cartouches themselves set off by large vegetal pieces in gold (outlined in orange-red) and set in facing rectangular fields of lapis (all overlaid with delicate swirling vegetal decoration with floral accents in yellow, red, white, orange, gold, and lavender) each defined by a border of heavy gold interlace flanked by lapis bands with white crosses and surrounded by rich marginal decoration in gold on a lapis ground with similar vegetal decoration ; exquisite illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) appears at opening of qaṣāyid ("فى القصايد" p.16) and ghazals / dīvān proper ("ديوان خواجه حافظ شيرازى" p.32) each chiefly in gold and lapis lazuli ; text at opening of qaṣāyid and ghazals set off by gold cloud-bands ; written area throughout gold-flecked and surrounded by frame comprised of bands of turquoise, orange, gold and brown with outermost brown and dark blue rules, divisions within defined by narrow gold or orange-red bands ; flecked orange pigment and delicate illuminated floral decoration sets off close of preface, section headings, etc. ; headings in blue ink ; now illustrated with 9 half-page somewhat crudely executed paintings apparently trimmed to the frames with their surrounding text (in a different hand, set off by cloud bands and rubricated headings, written area of different dimensions) from a copy of Jāmī's Yūsuf and Zulaykhā and subsequently pasted over the written area of nine pages (some possibly left blank for illustratons never realized) in this volume (see pp.40, 63, 91, 202, 220, 289, 316, 322, 366)., Support: non-Europan (likely Persian) laid paper with roughly 9 laid lines per cm. (mainly vertical, indistinct) and no chain lines clearly visible, thin and crisp though sturdy, dark cream to beige in color, well-burnished ; some staining and tears, breakthrough at frame in many leaves ; numerous repairs., Binding: Pasteboards covered in brown leather ; Type III binding (without flap) ; doublures in elegant gold-painted leather filigree appliqué, namely a large rectangular field on papers of blue, black and turquoise with upper and lower bordering lozenges in black ; upper and lower covers block-stamped and gold-painted (large panel stamp repeated twice with central seam visible) with design of mandorla, pendants, cornerpieces and bordering lozenges overlaid with vegetal composition filling panel ; now sewn in white thread, four stations ; overall in fair condition with some abrasion, staining, losses of pigment and leather, etc. ; repairs to board edges and spine (rebacked) in black leather ; ill-fitting text block and possibly not original., Origin: Lacks dated colophon ; decoration, etc. would suggest 16th century., Among former owners' marks on 'title page' (p.1) inscription with verses of Jāmī dated 15 [?] Shaʻbān 1238 [ca. 27 April 1823] and later inscription of same verses dated 2 Dhū al-Qaʻdah 1264 [ca. 30 September 1848] ; oval seal impression on p.4 ; effaced rectangular seal impression on p.17 ; small oval seal impression appears twice on p.32 and p.33 ; another small oval seal impression (possibly dated 1234 [1818 or 19]) appears on p.81 and p.123 ; circular seal impression appears twice at close on p.399 ; on verso of final leaf (p.400) verse requesting prayers of the reader "هر که خواند دعا طمع دارم زانکه من بندۀ گنه کارم" (common scribal verses) with date entered (Rajab 1235 [April-May 1820]) and further verses with date entered (1235 [1819 or 20]) ; occasional marginal glosses (a few in Turkish, see p.44, 52, etc.) and corrections., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 317
Örnek Metin	Elegant copy of the Dīvān of the masterful poet Ḥāfiẓ (Khvājah Shams al-Dīn Muḥammad Shīrāzī, d.1390?). Contributions to the cataloguing from Elizabeth Kunze.
Son Dizinleme Tarihi	20251210
Biçim	Book, Manuscript
Koleksiyonda	Abdul Hamid Collection.
Referanslar	Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.627 ff.
Elde Ediliş	Acquired by purchase (funds donated by Horace Rackham).
Konular (Diğer)	Headpieces (layout features)

Kaynağa git Michigan Üniversitesi Kütüphanesi University of Michigan Library

Aramaya Dön

Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Dīvān-i Khvājah Ḥāfiẓ-i Shīrāzī

Yazar Ḥāfiẓ, active 14th century, حافظ

Yazar Orijinal حافظ

Basım Tarihi 1500

Konu Persian poetry -- 747-1500, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 200 leaves : paper ; 220 x 134 (142 x 70) mm. bound to 222 x 134 mm

Kütüphane Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 1194688061

Kayıt Numarası 990068141250106381

Lokasyon UM Ann Arbor Libraries, University Library

Tarih 16th century (exact date unknown)

Notlar Ms. codex., Title from illuminated headpiece on p.32., Incipit: "حمد بی حد و ثنای بی عد و سپاس بی قیاس خداوندی را که جمیع دیوان حافظان ایوان سبع المثانی سموات طباق تشاء حکمت اوست حکیمی ...", Explicit: "گفتم سخن تو چیست حافظ گفتا شادی همه لطیفه گویان صلوات", Colophon: "Scribal," triangular, reads "تمت الکتاب بعون الله الملک الوهاب لکاتبه الفقیر الحقیر هدایت الکاتب تم", Collation: II+1 (5), V (15), IV (23), III+1 (30), IV (38), II (42), IV-1 (49), 3 IV (73), IV-1 (80), IV-2 (86), IV (94), IV-1 (101), 2 II (109), III+1 (116), IV (124), II (128), IV (136), II (140), IV+1 (149), IV (157), II (161), IV+2 (171), IV (179), 2 III (191), IV+1 (200) ; mainly quaternions with occasional binions and ternions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing., Layout: Written in 12 lines per page with written area mainly divided to two columns ; frame-ruled., Script: Nastaʻlīq ; spacious, elegant hand in a medium ; characteristically serifless, with effect of words gently descending to baseline, elongation and contrasting thickness of horizontal strokes, pointing mainly in distinct dots, final nūn with dot set just down in white slightly angled bowl ; text accompanying illustrations (pasted in) in a different hand., Decoration: Exquisite double-page illumination at opening on pp.2-3 with opening lines of text set in white in gold, broad diamond-shaped cartouches themselves set off by large vegetal pieces in gold (outlined in orange-red) and set in facing rectangular fields of lapis (all overlaid with delicate swirling vegetal decoration with floral accents in yellow, red, white, orange, gold, and lavender) each defined by a border of heavy gold interlace flanked by lapis bands with white crosses and surrounded by rich marginal decoration in gold on a lapis ground with similar vegetal decoration ; exquisite illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) appears at opening of qaṣāyid ("فى القصايد" p.16) and ghazals / dīvān proper ("ديوان خواجه حافظ شيرازى" p.32) each chiefly in gold and lapis lazuli ; text at opening of qaṣāyid and ghazals set off by gold cloud-bands ; written area throughout gold-flecked and surrounded by frame comprised of bands of turquoise, orange, gold and brown with outermost brown and dark blue rules, divisions within defined by narrow gold or orange-red bands ; flecked orange pigment and delicate illuminated floral decoration sets off close of preface, section headings, etc. ; headings in blue ink ; now illustrated with 9 half-page somewhat crudely executed paintings apparently trimmed to the frames with their surrounding text (in a different hand, set off by cloud bands and rubricated headings, written area of different dimensions) from a copy of Jāmī's Yūsuf and Zulaykhā and subsequently pasted over the written area of nine pages (some possibly left blank for illustratons never realized) in this volume (see pp.40, 63, 91, 202, 220, 289, 316, 322, 366)., Support: non-Europan (likely Persian) laid paper with roughly 9 laid lines per cm. (mainly vertical, indistinct) and no chain lines clearly visible, thin and crisp though sturdy, dark cream to beige in color, well-burnished ; some staining and tears, breakthrough at frame in many leaves ; numerous repairs., Binding: Pasteboards covered in brown leather ; Type III binding (without flap) ; doublures in elegant gold-painted leather filigree appliqué, namely a large rectangular field on papers of blue, black and turquoise with upper and lower bordering lozenges in black ; upper and lower covers block-stamped and gold-painted (large panel stamp repeated twice with central seam visible) with design of mandorla, pendants, cornerpieces and bordering lozenges overlaid with vegetal composition filling panel ; now sewn in white thread, four stations ; overall in fair condition with some abrasion, staining, losses of pigment and leather, etc. ; repairs to board edges and spine (rebacked) in black leather ; ill-fitting text block and possibly not original., Origin: Lacks dated colophon ; decoration, etc. would suggest 16th century., Among former owners' marks on 'title page' (p.1) inscription with verses of Jāmī dated 15 [?] Shaʻbān 1238 [ca. 27 April 1823] and later inscription of same verses dated 2 Dhū al-Qaʻdah 1264 [ca. 30 September 1848] ; oval seal impression on p.4 ; effaced rectangular seal impression on p.17 ; small oval seal impression appears twice on p.32 and p.33 ; another small oval seal impression (possibly dated 1234 [1818 or 19]) appears on p.81 and p.123 ; circular seal impression appears twice at close on p.399 ; on verso of final leaf (p.400) verse requesting prayers of the reader "هر که خواند دعا طمع دارم زانکه من بندۀ گنه کارم" (common scribal verses) with date entered (Rajab 1235 [April-May 1820]) and further verses with date entered (1235 [1819 or 20]) ; occasional marginal glosses (a few in Turkish, see p.44, 52, etc.) and corrections., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 317

Örnek Metin Elegant copy of the Dīvān of the masterful poet Ḥāfiẓ (Khvājah Shams al-Dīn Muḥammad Shīrāzī, d.1390?). Contributions to the cataloguing from Elizabeth Kunze.

Son Dizinleme Tarihi 20251210

Biçim Book, Manuscript

Koleksiyonda Abdul Hamid Collection.

Referanslar Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.627 ff.

Elde Ediliş Acquired by purchase (funds donated by Horace Rackham).

Konular (Diğer) Headpieces (layout features)