[Dīvān-i Vāqif

Name: [Dīvān-i Vāqif
Author: Vāqif Lāhūrī, Nūr al-ʻAyn, -1781, وافف لاهورى, نور العين, Peck, Frederick S. (Frederick Stanhope), 1868-1947

İsim	[Dīvān-i Vāqif
Yazar	Vāqif Lāhūrī, Nūr al-ʻAyn, -1781, وافف لاهورى, نور العين, Peck, Frederick S. (Frederick Stanhope), 1868-1947
Yazar Orijinal	وافف لاهورى نور العين
Basım Tarihi:	1845
Basım Yeri	[India?] -
Konu	Persian poetry -- 1500-1796, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	260 leaves : paper ; 235 x 145 (156 x 82) mm. bound to 247 x 162 mm
Kütüphane:	Michigan Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	1194736846
Kayıt Numarası	990068231550106381
Lokasyon	UM Ann Arbor Libraries, University Library
Tarih	1845
Notlar	Ms. codex., Title supplied by cataloguer., Incipit: "اى ببرم [ببزم] شوق تو نالان زهر سو سازها رفته در هر كوشه زان سازها اوازها", Explicit: "ترا من پارسا دانسته بودم", Colophon: "Scribal," triangular, reads: "تحرير پنجم ماه شعبان المعظم سنه ۱۲۶۱ تحرير يافت تم تم تم تم تم تم", Collation: ii, 24 IV(192), III+1(199), 7 IV(255), II+1(260), ii ; chiefly quaternions ; final two leaves ruled but left blank, unmarked (fol.259-260 / p.517-520) ; middle of the quire marks in the form of oblique strokes in opposite outer corners (upper outer for the right-hand leaf, lower outer for the left-hand leaf) in black charcoal pencil ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals (supplied during cataloguing)., Layout: Written in roughly 15 lines per page ; panel of written area is divided to two columns of varying widths always centered within the panel, often stretching across the entire width of the panel but occasionally (and often in alternating fashion) the two columns are of some smaller width and do not fill the entire panel ; most certainly frame-ruled with impression of ruling board clearly evident., Script: Nastaʻlīq ; fine Indian hand ; sans serif with characteristic sloping of words to baseline, final words or letters of each line superscript, closed counters, and characteristic letterforms ; pointed to convention apart from colophon., Decoration: Illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) on fol.1b (p.2) consisting of a rectangular piece surmounted by a large roughly w-shaped piece and surrounded by a decorative frame consisting of a series of lotus-like flowers in red, orange, green, white, and black on a field of gold ; rectangular panel contains an empty cartouche in yellow-gold with flanking floral pieces in gold on fields of blue ; scalloped w-shaped piece bears an elaborate swirling floral/vegetal pattern in gold with black outlines on fields of yellow-gold, blue and red ; entire piece is surmounted by vertical stalks (tīgh) in blue and the basmalah in black ink (nearly effaced) ; on incipit and facing page a decorative frame consisting of gold bands and black fillets ; thereafter throughout the text, a decorative frame consisting of green band, yellow-gold band, black fillets, and red band panel of written area and at roughly 2 cm. out, a blue rule ; black fillets outline columns and some lines of text within panel of written area ; on incipit and facing page, cloud bands outlined in black with gold accents ; floral (lotus) accents in red, gold, and "green" appear alongside the text and form a decorative border around the columns the page facing the incipit page ; text rubricated with key words such as واقف, etc. in red., Support: non-European (likely Indian or Persian) laid paper with laid lines running vertically spaced roughly 12 laid lines per cm., much sagging and waving out of vertical, no chain lines visible, with a crisp character, brown color, highly burnished, and some inclusions ; flyleaves in a different laid paper with laid lines running vertically spaced roughly 9-10 laid lines per cm., much sagging and waving, with relatively crisp character, thick, cream color, highly burnished and some inclusions., Binding: Pasteboards covered in black leather ; Type III binding (without flap) ; doublures in red leather ; sewing in white thread with apparently five sewing stations and no endbands ; in fair condition with much abrasion, cracking and degradation due to red-rot, though spine leather is in much better condition and appears to be of different age ; slipcase in maroon cloth over pasteboard with maroon leather over spine (effect of a quarter binding), red cloth interior, and liner (folds around ms.) in maroon cloth and red paper over this pasteboard with maroon ribbon pull ; slipcase in excellent condition., Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 52, Accompanying materials: a. Slip of paper in hand of Meredith-Owens reading "MO.4 \| Dīvān of Vāqif. Persian. \| Copied 1261. A.H." -- b. Copy of letter (copy made for Mrs. Husselman) from W.G.Rice, director of the library, to Colonel Thomas Spaulding, 16 October 1945: "We have just received from Levinson the Persian manuscript Diwan-i-Wakif, which was sent on your order for the Stephen Spaulding Collection. Please accept my thanks for this very handsome gift." -- c. Slip of paper with typed notes, reading: "The Dwan of Uakif nur ul-ain Vakif son of Amanat Ullah - Kaza of Patryalah - was a pupil of Arzu. He died in Delhi in 1200. \| From Catalogue of Persian Mms. in British Museum. \| Poetry." and date calculation in pencil "Mohamet 1261 \| 581 \| AD. 1842" -- d. Slip of yellowed paper with typed notes: "PERSIAN MANUSCRIPT. The Diwan-i-Wakif. Written on 259 leaves of native paper, with half-page illuminated ornamental design on the first page and smaller illuminated decorations on the second page; each page in double columns within colored multiple border, with rubrication. Tall 8vo, black oriental leather binding, red leather doublures; slightly rubbed; in a half-morocco slipcase. Persian, 1842 \| $37.50 \| A fine 19th century manuscript of the 18th century Persian poet Wakif (Vakif, or Uakif), a pupil of Khan Arzu (1689-1756); his "Diwan" seems never to have been published [no longer accurate; the Dīvān has apparently been published] In excellent state of preservation." and inscription in pencil reading "Levinson \| cat. 22 : 230 SS1015" -- e. Slip of paper with inscription in black ink reading: "counted \| for 1968/69 \| Annual Report"., Origin: As appears in colophon on fol.258b (p.516), transcription finished 5 Shaʻbān 1261 [ca. 9 August 1845]". Identity of copyist and place of transcription are not specified., Several seller's marks and owners' marks, including: (on the recto of the back flyleaf) bookplate of Frederick S. Peck, bearing name and coat of arms and (on the verso of the back flyleaf) inscription in brown ink, fine cursive "The Diwan i \| Wakif", excerpt cut from catalog page "DIWÁN-I-WAKIF (The). PERSIAN MANUSRIPT of several hu[dred] pages, with a half-page illumination in gold and colours. 8[vo]...the original native leather binding, somewhat rubbed.", seller's price and inventory numbers "37.50 \| YA" and "22:230 \| 124," date conversion calculation, and accession details and price in pencil "MS & Papyri Rm \| Stephen Spaulding Mem coll \| Levinson \| 10-16-45 \| SS2015 \| Levinson cat 22:230 \| 37.50" ; on interior of lower cover, bookplate reads: "In Memory of \| STEPHEN SPAULDING \| 1907-1925 \| CLASS of 1927 \| UNIVERSITY OF MICHIGAN \| W H W Bicknell 1927" ; relatively clean copy nearly devoid of marginalia., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 903
Örnek Metin	Collected poems of Nūr al-ʻAyn Vāqif.
Katkıda Bulunanlar	Peck, Frederick S. (Frederick Stanhope), 1868-1947, former owner.
Son Dizinleme Tarihi	20251210
Biçim	Book, Manuscript
Koleksiyonda	Stephen Spaulding Collection.
Referanslar	Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.719
Elde Ediliş	purchased for the library by Colonel Thomas Spaulding ;
Konular (Diğer)	Headpieces (layout features)

Kaynağa git Michigan Üniversitesi Kütüphanesi University of Michigan Library

Aramaya Dön

Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

[Dīvān-i Vāqif

Yazar Vāqif Lāhūrī, Nūr al-ʻAyn, -1781, وافف لاهورى, نور العين, Peck, Frederick S. (Frederick Stanhope), 1868-1947

Yazar Orijinal وافف لاهورى نور العين

Basım Tarihi 1845

Basım Yeri [India?] -

Konu Persian poetry -- 1500-1796, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 260 leaves : paper ; 235 x 145 (156 x 82) mm. bound to 247 x 162 mm

Kütüphane Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 1194736846

Kayıt Numarası 990068231550106381

Lokasyon UM Ann Arbor Libraries, University Library

Tarih 1845

Notlar Ms. codex., Title supplied by cataloguer., Incipit: "اى ببرم [ببزم] شوق تو نالان زهر سو سازها رفته در هر كوشه زان سازها اوازها", Explicit: "ترا من پارسا دانسته بودم", Colophon: "Scribal," triangular, reads: "تحرير پنجم ماه شعبان المعظم سنه ۱۲۶۱ تحرير يافت تم تم تم تم تم تم", Collation: ii, 24 IV(192), III+1(199), 7 IV(255), II+1(260), ii ; chiefly quaternions ; final two leaves ruled but left blank, unmarked (fol.259-260 / p.517-520) ; middle of the quire marks in the form of oblique strokes in opposite outer corners (upper outer for the right-hand leaf, lower outer for the left-hand leaf) in black charcoal pencil ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals (supplied during cataloguing)., Layout: Written in roughly 15 lines per page ; panel of written area is divided to two columns of varying widths always centered within the panel, often stretching across the entire width of the panel but occasionally (and often in alternating fashion) the two columns are of some smaller width and do not fill the entire panel ; most certainly frame-ruled with impression of ruling board clearly evident., Script: Nastaʻlīq ; fine Indian hand ; sans serif with characteristic sloping of words to baseline, final words or letters of each line superscript, closed counters, and characteristic letterforms ; pointed to convention apart from colophon., Decoration: Illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) on fol.1b (p.2) consisting of a rectangular piece surmounted by a large roughly w-shaped piece and surrounded by a decorative frame consisting of a series of lotus-like flowers in red, orange, green, white, and black on a field of gold ; rectangular panel contains an empty cartouche in yellow-gold with flanking floral pieces in gold on fields of blue ; scalloped w-shaped piece bears an elaborate swirling floral/vegetal pattern in gold with black outlines on fields of yellow-gold, blue and red ; entire piece is surmounted by vertical stalks (tīgh) in blue and the basmalah in black ink (nearly effaced) ; on incipit and facing page a decorative frame consisting of gold bands and black fillets ; thereafter throughout the text, a decorative frame consisting of green band, yellow-gold band, black fillets, and red band panel of written area and at roughly 2 cm. out, a blue rule ; black fillets outline columns and some lines of text within panel of written area ; on incipit and facing page, cloud bands outlined in black with gold accents ; floral (lotus) accents in red, gold, and "green" appear alongside the text and form a decorative border around the columns the page facing the incipit page ; text rubricated with key words such as واقف, etc. in red., Support: non-European (likely Indian or Persian) laid paper with laid lines running vertically spaced roughly 12 laid lines per cm., much sagging and waving out of vertical, no chain lines visible, with a crisp character, brown color, highly burnished, and some inclusions ; flyleaves in a different laid paper with laid lines running vertically spaced roughly 9-10 laid lines per cm., much sagging and waving, with relatively crisp character, thick, cream color, highly burnished and some inclusions., Binding: Pasteboards covered in black leather ; Type III binding (without flap) ; doublures in red leather ; sewing in white thread with apparently five sewing stations and no endbands ; in fair condition with much abrasion, cracking and degradation due to red-rot, though spine leather is in much better condition and appears to be of different age ; slipcase in maroon cloth over pasteboard with maroon leather over spine (effect of a quarter binding), red cloth interior, and liner (folds around ms.) in maroon cloth and red paper over this pasteboard with maroon ribbon pull ; slipcase in excellent condition., Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 52, Accompanying materials: a. Slip of paper in hand of Meredith-Owens reading "MO.4 | Dīvān of Vāqif. Persian. | Copied 1261. A.H." -- b. Copy of letter (copy made for Mrs. Husselman) from W.G.Rice, director of the library, to Colonel Thomas Spaulding, 16 October 1945: "We have just received from Levinson the Persian manuscript Diwan-i-Wakif, which was sent on your order for the Stephen Spaulding Collection. Please accept my thanks for this very handsome gift." -- c. Slip of paper with typed notes, reading: "The Dwan of Uakif nur ul-ain Vakif son of Amanat Ullah - Kaza of Patryalah - was a pupil of Arzu. He died in Delhi in 1200. | From Catalogue of Persian Mms. in British Museum. | Poetry." and date calculation in pencil "Mohamet 1261 | 581 | AD. 1842" -- d. Slip of yellowed paper with typed notes: "PERSIAN MANUSCRIPT. The Diwan-i-Wakif. Written on 259 leaves of native paper, with half-page illuminated ornamental design on the first page and smaller illuminated decorations on the second page; each page in double columns within colored multiple border, with rubrication. Tall 8vo, black oriental leather binding, red leather doublures; slightly rubbed; in a half-morocco slipcase. Persian, 1842 | $37.50 | A fine 19th century manuscript of the 18th century Persian poet Wakif (Vakif, or Uakif), a pupil of Khan Arzu (1689-1756); his "Diwan" seems never to have been published [no longer accurate; the Dīvān has apparently been published] In excellent state of preservation." and inscription in pencil reading "Levinson | cat. 22 : 230 SS1015" -- e. Slip of paper with inscription in black ink reading: "counted | for 1968/69 | Annual Report"., Origin: As appears in colophon on fol.258b (p.516), transcription finished 5 Shaʻbān 1261 [ca. 9 August 1845]". Identity of copyist and place of transcription are not specified., Several seller's marks and owners' marks, including: (on the recto of the back flyleaf) bookplate of Frederick S. Peck, bearing name and coat of arms and (on the verso of the back flyleaf) inscription in brown ink, fine cursive "The Diwan i | Wakif", excerpt cut from catalog page "DIWÁN-I-WAKIF (The). PERSIAN MANUSRIPT of several hu[dred] pages, with a half-page illumination in gold and colours. 8[vo]...the original native leather binding, somewhat rubbed.", seller's price and inventory numbers "37.50 | YA" and "22:230 | 124," date conversion calculation, and accession details and price in pencil "MS & Papyri Rm | Stephen Spaulding Mem coll | Levinson | 10-16-45 | SS2015 | Levinson cat 22:230 | 37.50" ; on interior of lower cover, bookplate reads: "In Memory of | STEPHEN SPAULDING | 1907-1925 | CLASS of 1927 | UNIVERSITY OF MICHIGAN | W H W Bicknell 1927" ; relatively clean copy nearly devoid of marginalia., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 903

Örnek Metin Collected poems of Nūr al-ʻAyn Vāqif.

Katkıda Bulunanlar Peck, Frederick S. (Frederick Stanhope), 1868-1947, former owner.

Son Dizinleme Tarihi 20251210

Biçim Book, Manuscript

Koleksiyonda Stephen Spaulding Collection.

Referanslar Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.719

Elde Ediliş purchased for the library by Colonel Thomas Spaulding ;

Konular (Diğer) Headpieces (layout features)