[Mukhtaṣar al-Qudūrī maʻa Muqaddimat Abī al-Layth

Name: [Mukhtaṣar al-Qudūrī maʻa Muqaddimat Abī al-Layth
Author: Qudūrī, Aḥmad ibn Muḥammad, 972 or 973-1037, قدوري، احمد بن محمد, Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983?, ابو الليث السمرقندي، نصر بن محمد, -983?, Darwīsh Ḥusām al-Mujallid al-ʻAyntābī, flourished late 16th century?, درويش حسام المجلد العينتابى،

İsim	[Mukhtaṣar al-Qudūrī maʻa Muqaddimat Abī al-Layth
Yazar	Qudūrī, Aḥmad ibn Muḥammad, 972 or 973-1037, قدوري، احمد بن محمد, Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983?, ابو الليث السمرقندي، نصر بن محمد, -983?, Darwīsh Ḥusām al-Mujallid al-ʻAyntābī, flourished late 16th century?, درويش حسام المجلد العينتابى،
Yazar Orijinal	قدوري، احمد بن محمد ابو الليث السمرقندي، نصر بن محمد درويش حسام المجلد العينتابى،
Basım Tarihi:	1520
Konu	Hanafites -- Early works to 1800, Islamic law -- Early works to 1800, Prayer -- Islam -- Early works to 1800, Islam -- Customs and practices -- Early works to 1800, Manuscripts, Arabic -- Michigan -- Ann Arbor, Manuscripts, Turkish -- Michigan -- Ann Arbor
Tür	Kitap
Dil	ara ,tur .ota
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	iii, 141 leaves : paper ; 210 x 157 (183-187 x 105) mm
Kütüphane:	Michigan Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	1194616486
Kayıt Numarası	990123590030106381
Lokasyon	UM Ann Arbor Libraries, University Library
Tarih	1520-1610
Notlar	Ms. composite codex., Title supplied by cataloguer and from rubricated headings at opening of each work., Incipit: [Mukhtaṣar al-Qudūrī] "قال الله تعالى يا ايها الذين امنوا اذا قمتم الى الصلوة فاغسلوا وجوهكم وايديكم الى المرافق وامسحوا برؤسكم وارجلكم الى الكعبين ففرض الطهارة غسل الاعضاء الثلثة ومسح الرأس والمرفقان والكعبان تدخلان في الغسل والمفروض في مسح الراس مقدار الناصية لما روي المغيرة ابن شعبة ..." ; [Muqaddimat Abī al-Layth] "الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ولا عدوان الا على الظالمين الصلوة والسلام على خير البرية محمد واله وصحبه اجمعين قال الفقيه ابو الليث السمرقندي رحمة الله عليه اعلم بان الصلوة فريضة قائمة وشريعة ثابتة عرفت فرضيتها بالكتاب والسنة واجماع الامة ...", Explicit: [Mukhtaṣar al-Qudūrī] "للفاضل عن فرض الاختين من الاب والاب والام للاخوة والاخوات من الاب للذكر م م م" ; [Muqaddimat Abī al-Layth] "واما الهداية فهو صنع الرب وهو غير مخلوق ومن قال انه مخلوق فهو كافر والله اعلم بالصواب واليه المرجع والماب", Colophon: [Muqaddimat Abī al-Layth] "Scribal," rectangular, reads "تمت كتاب مقدمة ابو الليث السمرقندي المشهور بابى النصر محمد المسرقندي نفعنا الله ببركة كتابه المبارك امين يا معين على يد الضعيف النحيف درويش حسام المجلد العينتابى", Collation: iii, 12 V(120), IV-1 (127), IV ( 135), III (141) ; almost exclusively quinions ; catchwords present ; foliation in brown ink, Hindu-Arabic numerals through conclusion of Mukhtaṣar al-Qudūrī on p.261 (fol.١٢٧) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing (includes front flyleaves)., Layout: Written in 15 lines per page (single column) ; frame-ruled., Script: Naskh ; mainly two elegant Ottoman hands, each in a narrow to medium line, though line thickness (and line density) certainly changes ; mainly serifless with slight effect of tilt to the left, some elongation of horizontal strokes (kāf mabsūṭah often particularly elongated), elegant, sweeping descenders (especially final nūn, yāʼ), pointing in distinct dots, fully vocalized ; line density certainly changes at close of opening work and may represent shift to different hand ; second work in an elegant naskh similar to the first, mainly serifless but with sharp, right-ward serifs on shaqq of kāf, slight effect of tilt to the left, rightward descenders of final ʻayn, ḥāʼ, jīm, etc. majmūʻah and virtually forming a closed loop, pointing in distinct dots (though often set quite close together), fully vocalized., Decoration: In the opening work, section headings typically rubricated, but occasionally in slate blue and in at least once instance yellow (see pp.121-122), double-rule border surrounding written area matches color used for section headings ; in second work, interlinear Turkish translation rubricated, as well as section headings and border surrounding written area which is double-rule except for border against inner margin (single rule) ; green used for keywords in two instances in second work (see p.265) ; overlining or use of two-teeth stroke (abbreviation) in red to set off keywords in both works., Support: European laid paper ; opening work supplied in a few different types, orientation of laid lines horizontal and chain lines vertical same throughout including [1] with 9 laid lines per cm., chain lines spaced roughly 28-32 mm. apart, and watermark of two-line anchor in circle with six-pointed star above (see p.14, 28, 50, 162, 180, 196) [2] with roughly 11 laid lines per cm., chain lines spaced 32-33 mm. apart, and watermark of cardinal's hat (see p.32, 78, 94, 118, 188 and compare Piccard No. 31988, Germona, 1528, "Clerical hat/cardinal's hat - Tassel cloverleaf-shaped") [3] with 11 laid lines per cm., chain lines spaced 28-32 mm. apart and watermark of hand / glove with five-pointed star on line above (see p.41?, 72, 134, 214) [4] with 10 laid lines per cm., chain lines spaced 30 mm. apart and watermark of bull's head with flower on pole above (see p.86, 90, 148, 170, 260, etc.) [5] with 10-11 laid lines per cm., chain lines spaced 28-30 mm. apart and watermark of column with cross above (see p.238 and compare Piccard no.100116, Avignon 1536) and [6] a type appearing in almost every gathering and resembling Arab paper with roughly 9 laid lines per cm. and chain lines seemingly grouped in threes with 14-17 mm. between chains and 28-32 mm. between groups (see p.16, 22, 30, 36, 98, 172, etc.) but with char / chariot watermark faintly visible (see p.22) seemingly with only two wheels ; second work in European laid paper with 7-8 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 25-27 mm. apart (vertical), watermark of single-line anchor in circle with trefoil above (see p.264, 270, 276) and countermark of "F []" under trefoil (see p.266 and compare nos.2149 in Mošin, Anchor watermarks) ; all sturdy and well-burnished ; some bifolia in opening work tinted a now dull ochre, others in a salmon color ; repairs to leaves in an untinted paper with another anchor in circle, trefoil above, watermark (see p.246) ; foliation supplied after repairs., Binding: Pasteboards faced in dark red-brown leather with spine now in black cloth (likely repair) ; likely originally Type II binding (once with flap, now lost, strips of leather on lower cover suggest detachment of fore edge flap) ; board linings in fine marbled paper (mainly in pink / salmon, dark blue, yellow, emerald green) ; upper and lower covers carry stamped mandorla (filled with floral composition, compare Déroche class. OSv 1) ; sewn in now dark grey thread, two stations, mainly failing or already failed and previously repaired with copious amounts of adhesive (possibly with spine repair) with no careful regard for a few leaves out of place (see p.117-120 which belongs between the current p.114 and p.115), folia and whole gatherings loose nevertheless ; endbands lost though traces of primaries remain in gutters at the centers of some gatherings ; overall in poor condition with abrasion, shrinkage and cracking of leather, upper and lower boards each delaminating (recycled / repurposed manuscript ‘waste’ visible in lower board), flap lost, gatherings of text block separating and several detached from spine lining, etc. ; rebacked with spine / joints now in black cloth / textile ; ill-fitting, smaller in width than text block by roughly 10 mm., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 1053, Accompanying materials: Between pp.104-105, opening page (carrying table of contents, publication details and opening of the text) torn from a ca. 1905-6 Matbaa-yi Ahmet Kemal imprint (date of 1323 and name of press in seal impression) of Süleyman Çelebi’s (d.1422?) renowned Mevlid-i şerif entitled Vesîletü’n-necat., Origin: Opening work lacks colophon with details of transcription though paper suggests early to mid 16th century. As appears in colophon on p.285, Muqaddimat Abī al-Layth copied by Darwīsh Ḥusām al-Mujallid al-ʻAyntābī (Derviş Hüsam el-Mucellit el-Ayntâbî). Date of transcription not specified though paper suggests late 16th or early 17th century (ca. 1600). Death notice on front flyleaf suggests a terminus ante quem of 1653, likely applicable to transcription second work as well as first work., Death notice on front flyleaf (p.1) dated 29 Rajab 1063 [ca. 25 June 1653] "قاطى [؟] اوغلى مصطفى چلبى بيك التمش اوج تاريخنده شهر رجبوسن يكرم طقوزنجى كون يوم اربعه وفات اتمشدر روحيچون فاتحه اوقنه" ; waqf statement in name of one Yusuf Efendi on front flyleaf (p.1) "من اوقاف يوسف افندى" ; on 'title page' (p.7) waqf statement in name of one Ḥāfiẓ Ḥusayn (Hafız Hüseyin) "قد وقف هذا القدورى حافظ حسين وقفا صحيحا بحيث لا يباع ولا يرهن بقوله تعالى فمن بدله بعد ما سمعه فانما اثمه على الذين يبدلونه غفر الله له ولوالديه خليل بن خليل [جليل ؟] وقفيدر" ; circular seal impression (with effaced inscription) in upper outer corner of p.126 (also on p.167, effaced and covered with scrap of paper) ; extensive marginal and interlinear glosses and corrections (especially in opening work).
Örnek Metin	Fine composite copy of the celebrated Ḥanafī legal manual by Abū al-Ḥusayn Aḥmad ibn Muḥammad al-Qudūrī (d.1037) followed by Abū al-Layth al-Samarqandī's (d.993) al-Muqaddimah fī al-ṣalāh, a work on the duty of ritual prayer (ṣalāh, ṣalāt), here with interlinear Turkish translation. Additional notes and excerpts at opening and close of codex.
Katkıda Bulunanlar	Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983? Muqaddimah fī al-ṣalāh., Darwīsh Ḥusām al-Mujallid al-ʻAyntābī, flourished late 16th century?, scribe.
Son Dizinleme Tarihi	20251211
Biçim	Book, Manuscript
Referanslar	Brockelmann, C. GAL, I 174 ; S I 295-6, Brockelmann, C. GAL, I 196 no.5, Mošin, Vladimir. Anchor watermarks. Amsterdam: Paper Publications Society (Labarre Foundation), 1973., Piccard, Gerhard. Die Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart: Findbücher I-XV. Stuttgart: Kohlhammer, 1961-1987., Briquet, Charles-Moïse. Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600. 2nd ed. Leipzig: K.W. Hiersemann, 1923.
Elde Ediliş	Transferred to the Special Collections Library via the Near East Division of Area Programs from the Center for Middle East and North African Studies (CMENAS) ca. 2000.

Kaynağa git Michigan Üniversitesi Kütüphanesi University of Michigan Library

Aramaya Dön

Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

[Mukhtaṣar al-Qudūrī maʻa Muqaddimat Abī al-Layth

Yazar Qudūrī, Aḥmad ibn Muḥammad, 972 or 973-1037, قدوري، احمد بن محمد, Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983?, ابو الليث السمرقندي، نصر بن محمد, -983?, Darwīsh Ḥusām al-Mujallid al-ʻAyntābī, flourished late 16th century?, درويش حسام المجلد العينتابى،

Yazar Orijinal قدوري، احمد بن محمد ابو الليث السمرقندي، نصر بن محمد درويش حسام المجلد العينتابى،

Basım Tarihi 1520

Konu Hanafites -- Early works to 1800, Islamic law -- Early works to 1800, Prayer -- Islam -- Early works to 1800, Islam -- Customs and practices -- Early works to 1800, Manuscripts, Arabic -- Michigan -- Ann Arbor, Manuscripts, Turkish -- Michigan -- Ann Arbor

Tür Kitap

Dil ara ,tur .ota

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar iii, 141 leaves : paper ; 210 x 157 (183-187 x 105) mm

Kütüphane Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 1194616486

Kayıt Numarası 990123590030106381

Lokasyon UM Ann Arbor Libraries, University Library

Tarih 1520-1610

Notlar Ms. composite codex., Title supplied by cataloguer and from rubricated headings at opening of each work., Incipit: [Mukhtaṣar al-Qudūrī] "قال الله تعالى يا ايها الذين امنوا اذا قمتم الى الصلوة فاغسلوا وجوهكم وايديكم الى المرافق وامسحوا برؤسكم وارجلكم الى الكعبين ففرض الطهارة غسل الاعضاء الثلثة ومسح الرأس والمرفقان والكعبان تدخلان في الغسل والمفروض في مسح الراس مقدار الناصية لما روي المغيرة ابن شعبة ..." ; [Muqaddimat Abī al-Layth] "الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ولا عدوان الا على الظالمين الصلوة والسلام على خير البرية محمد واله وصحبه اجمعين قال الفقيه ابو الليث السمرقندي رحمة الله عليه اعلم بان الصلوة فريضة قائمة وشريعة ثابتة عرفت فرضيتها بالكتاب والسنة واجماع الامة ...", Explicit: [Mukhtaṣar al-Qudūrī] "للفاضل عن فرض الاختين من الاب والاب والام للاخوة والاخوات من الاب للذكر م م م" ; [Muqaddimat Abī al-Layth] "واما الهداية فهو صنع الرب وهو غير مخلوق ومن قال انه مخلوق فهو كافر والله اعلم بالصواب واليه المرجع والماب", Colophon: [Muqaddimat Abī al-Layth] "Scribal," rectangular, reads "تمت كتاب مقدمة ابو الليث السمرقندي المشهور بابى النصر محمد المسرقندي نفعنا الله ببركة كتابه المبارك امين يا معين على يد الضعيف النحيف درويش حسام المجلد العينتابى", Collation: iii, 12 V(120), IV-1 (127), IV ( 135), III (141) ; almost exclusively quinions ; catchwords present ; foliation in brown ink, Hindu-Arabic numerals through conclusion of Mukhtaṣar al-Qudūrī on p.261 (fol.١٢٧) ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing (includes front flyleaves)., Layout: Written in 15 lines per page (single column) ; frame-ruled., Script: Naskh ; mainly two elegant Ottoman hands, each in a narrow to medium line, though line thickness (and line density) certainly changes ; mainly serifless with slight effect of tilt to the left, some elongation of horizontal strokes (kāf mabsūṭah often particularly elongated), elegant, sweeping descenders (especially final nūn, yāʼ), pointing in distinct dots, fully vocalized ; line density certainly changes at close of opening work and may represent shift to different hand ; second work in an elegant naskh similar to the first, mainly serifless but with sharp, right-ward serifs on shaqq of kāf, slight effect of tilt to the left, rightward descenders of final ʻayn, ḥāʼ, jīm, etc. majmūʻah and virtually forming a closed loop, pointing in distinct dots (though often set quite close together), fully vocalized., Decoration: In the opening work, section headings typically rubricated, but occasionally in slate blue and in at least once instance yellow (see pp.121-122), double-rule border surrounding written area matches color used for section headings ; in second work, interlinear Turkish translation rubricated, as well as section headings and border surrounding written area which is double-rule except for border against inner margin (single rule) ; green used for keywords in two instances in second work (see p.265) ; overlining or use of two-teeth stroke (abbreviation) in red to set off keywords in both works., Support: European laid paper ; opening work supplied in a few different types, orientation of laid lines horizontal and chain lines vertical same throughout including [1] with 9 laid lines per cm., chain lines spaced roughly 28-32 mm. apart, and watermark of two-line anchor in circle with six-pointed star above (see p.14, 28, 50, 162, 180, 196) [2] with roughly 11 laid lines per cm., chain lines spaced 32-33 mm. apart, and watermark of cardinal's hat (see p.32, 78, 94, 118, 188 and compare Piccard No. 31988, Germona, 1528, "Clerical hat/cardinal's hat - Tassel cloverleaf-shaped") [3] with 11 laid lines per cm., chain lines spaced 28-32 mm. apart and watermark of hand / glove with five-pointed star on line above (see p.41?, 72, 134, 214) [4] with 10 laid lines per cm., chain lines spaced 30 mm. apart and watermark of bull's head with flower on pole above (see p.86, 90, 148, 170, 260, etc.) [5] with 10-11 laid lines per cm., chain lines spaced 28-30 mm. apart and watermark of column with cross above (see p.238 and compare Piccard no.100116, Avignon 1536) and [6] a type appearing in almost every gathering and resembling Arab paper with roughly 9 laid lines per cm. and chain lines seemingly grouped in threes with 14-17 mm. between chains and 28-32 mm. between groups (see p.16, 22, 30, 36, 98, 172, etc.) but with char / chariot watermark faintly visible (see p.22) seemingly with only two wheels ; second work in European laid paper with 7-8 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 25-27 mm. apart (vertical), watermark of single-line anchor in circle with trefoil above (see p.264, 270, 276) and countermark of "F []" under trefoil (see p.266 and compare nos.2149 in Mošin, Anchor watermarks) ; all sturdy and well-burnished ; some bifolia in opening work tinted a now dull ochre, others in a salmon color ; repairs to leaves in an untinted paper with another anchor in circle, trefoil above, watermark (see p.246) ; foliation supplied after repairs., Binding: Pasteboards faced in dark red-brown leather with spine now in black cloth (likely repair) ; likely originally Type II binding (once with flap, now lost, strips of leather on lower cover suggest detachment of fore edge flap) ; board linings in fine marbled paper (mainly in pink / salmon, dark blue, yellow, emerald green) ; upper and lower covers carry stamped mandorla (filled with floral composition, compare Déroche class. OSv 1) ; sewn in now dark grey thread, two stations, mainly failing or already failed and previously repaired with copious amounts of adhesive (possibly with spine repair) with no careful regard for a few leaves out of place (see p.117-120 which belongs between the current p.114 and p.115), folia and whole gatherings loose nevertheless ; endbands lost though traces of primaries remain in gutters at the centers of some gatherings ; overall in poor condition with abrasion, shrinkage and cracking of leather, upper and lower boards each delaminating (recycled / repurposed manuscript ‘waste’ visible in lower board), flap lost, gatherings of text block separating and several detached from spine lining, etc. ; rebacked with spine / joints now in black cloth / textile ; ill-fitting, smaller in width than text block by roughly 10 mm., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 1053, Accompanying materials: Between pp.104-105, opening page (carrying table of contents, publication details and opening of the text) torn from a ca. 1905-6 Matbaa-yi Ahmet Kemal imprint (date of 1323 and name of press in seal impression) of Süleyman Çelebi’s (d.1422?) renowned Mevlid-i şerif entitled Vesîletü’n-necat., Origin: Opening work lacks colophon with details of transcription though paper suggests early to mid 16th century. As appears in colophon on p.285, Muqaddimat Abī al-Layth copied by Darwīsh Ḥusām al-Mujallid al-ʻAyntābī (Derviş Hüsam el-Mucellit el-Ayntâbî). Date of transcription not specified though paper suggests late 16th or early 17th century (ca. 1600). Death notice on front flyleaf suggests a terminus ante quem of 1653, likely applicable to transcription second work as well as first work., Death notice on front flyleaf (p.1) dated 29 Rajab 1063 [ca. 25 June 1653] "قاطى [؟] اوغلى مصطفى چلبى بيك التمش اوج تاريخنده شهر رجبوسن يكرم طقوزنجى كون يوم اربعه وفات اتمشدر روحيچون فاتحه اوقنه" ; waqf statement in name of one Yusuf Efendi on front flyleaf (p.1) "من اوقاف يوسف افندى" ; on 'title page' (p.7) waqf statement in name of one Ḥāfiẓ Ḥusayn (Hafız Hüseyin) "قد وقف هذا القدورى حافظ حسين وقفا صحيحا بحيث لا يباع ولا يرهن بقوله تعالى فمن بدله بعد ما سمعه فانما اثمه على الذين يبدلونه غفر الله له ولوالديه خليل بن خليل [جليل ؟] وقفيدر" ; circular seal impression (with effaced inscription) in upper outer corner of p.126 (also on p.167, effaced and covered with scrap of paper) ; extensive marginal and interlinear glosses and corrections (especially in opening work).

Örnek Metin Fine composite copy of the celebrated Ḥanafī legal manual by Abū al-Ḥusayn Aḥmad ibn Muḥammad al-Qudūrī (d.1037) followed by Abū al-Layth al-Samarqandī's (d.993) al-Muqaddimah fī al-ṣalāh, a work on the duty of ritual prayer (ṣalāh, ṣalāt), here with interlinear Turkish translation. Additional notes and excerpts at opening and close of codex.

Katkıda Bulunanlar Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983? Muqaddimah fī al-ṣalāh., Darwīsh Ḥusām al-Mujallid al-ʻAyntābī, flourished late 16th century?, scribe.

Son Dizinleme Tarihi 20251211

Biçim Book, Manuscript

Referanslar Brockelmann, C. GAL, I 174 ; S I 295-6, Brockelmann, C. GAL, I 196 no.5, Mošin, Vladimir. Anchor watermarks. Amsterdam: Paper Publications Society (Labarre Foundation), 1973., Piccard, Gerhard. Die Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart: Findbücher I-XV. Stuttgart: Kohlhammer, 1961-1987., Briquet, Charles-Moïse. Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusq'en 1600. 2nd ed. Leipzig: K.W. Hiersemann, 1923.

Elde Ediliş Transferred to the Special Collections Library via the Near East Division of Area Programs from the Center for Middle East and North African Studies (CMENAS) ca. 2000.