Majmūʻah fī al-ṭibb / li-Jālīnūs al-ḥakīm. | Kütüphane.osmanlica.com
Aramaya Dön

Majmūʻah fī al-ṭibb / li-Jālīnūs al-ḥakīm.

İsim Majmūʻah fī al-ṭibb / li-Jālīnūs al-ḥakīm.
Basım Tarihi: [1176 and 1726]
Konu Medicine, Greek and Roman—Early works to 1800[Browse]Medicine, Arab[Browse]Therapeutics—Early works to 1800[Browse]Medicine, Greek and Roman—Translations into Arabic[Browse]Fever—Early works to 1800[Browse]Hygiene—Early works to 1800[Browse]Methodism (Ancient medicine)—Early works to 1800[Browse]Pulse—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton[Browse]
Tür Kitap
Dil Arapça
Dijital Hayır
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 372
Fiziksel Boyutlar 372 leaves : paper ; 255 x 165 (180 x 120) mm. bound to 255 x 175.
Kütüphane: Princeton Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası 70783488
Kayıt Numarası 9948087443506421
Tarih [1176 and 1726]
Notlar Ms. composite codex.Title from inscription on the lower edge of the textblock.Marginal notes (mostly ḥāshiyah from the author, copied by the same hand, see fol. 42b, 53a). Smaller leaves are inserted between the ms. leaves, with inscriptions by the same hand as the main text (mostly ḥāshiyah from the author, see between fol. 51 and 52; 112-113; 211-212). On fol. 1a: Obliterated seal impression. On fol. 41a (i.e., fol. 1a of the original ms.) is a table of contents.Collation: Paper ; fol. ii + 378 + i ; quires signed using Arabic numerals in the form "7 min 3" (often cut off due to the trimming of the leaves, but still visible on some quires, see fol. 96a, 126a, 136a, 146a, 156a) ; signs in the upper corner and lower corner of the opposite leaf marking the middle of the quire (see fol. 130-131; 220-221) ; modern foliation in pencil using Western numerals.Layout: 21 lines per page ; ruled ; fol. 1b-2a frame-ruled in gold and black.Description: The first text is written in nastaʻlīq in black ink ; from text 2 on: written in careful and professional vocalized medium large naskh in black ink (faded to brown) ; rubricated ; watermarks.Paper: Light cream glazed paper with horizontal laid lines visibleOrigin: Copied by ʻUthmān ibn ʻAlī ibn Muḥammad al-Samarqandī in 572 H. (colophon of text 6, fol. 244b), except the first text, copied for Dāmādzādah Afandī by Muḥammad Amīn al-Ḥasanī ibn ʻAbd Allāh al-Tūqātī in Dhū al-Qaʻdah 1138 in Wadī al-kabīr (colophon, fol. 40a).Incipit:: [الصناعة الصغيرة] قال جالينوس كل التعاليم التى تجري على ترتيب فان المسالك فيها على ثلثة انحا احدها يكون على طريق -- [البحران] اصناف البحران ستة احدها التغيّر الذي يكون دفعةَ الي البر ويقال له بحران جيّد -- [اصناف الحميات] صناف الحميات صنفان فمنها جوهرية ومنها عرضية والاصناف الجوهرية هى التى توخذ من نفس الحرارة -- [الحيلة للبرء] قال جالينوس ان قوماً من الاطبا صنفوا الامراض صنفين وقالوا ان بعضها امراض ... وبعضها امراض انبعاث -- [تدبير الاصحا] قال ان البدن لو كان لا تقبل التا-ير بمنزلة الحجر الاصم لكان مستغنياً عن صناعة تقوم بمصلحته -- [فرق الطب] جمل المعاني التي في كتاب جالينوس في الفرق عشرة ابواب ... قال جالينوس ان قصد الطبّ التماس الصحة وغايته احرازها والطبيب مضطر الي ان يعلم الاشيا التي يفيد الصحة اذا فقدت -- [النبض الى طوثرن] قال جالينوس اني ذاكر لك ايها الحبيب طوئرن في كتابي هذا ما ينتفع بمعرفته المتعلمون من امر النبض فامّا جميع علم النبض فقد متبتُ في كتاب غير هذا فاقول انّ العُروق الضوارب كلها -- [كتاب الى اغلوقن] انه ليس ينبغي للطبيب ان تقتصر على معرفته بالطبيعة التي تعم جميع الناس باغلوقن دون ان يعرف الطبيعة التى تخص كل واحد من الناس -- [كتاب في الاسطقسات] انه لما كان الاسطقس اقل جزو مما هو له اسطقس - Later type III (without flap) binding in dark brown leather over pasteboards. Upper and lower covers have a simple outer frame made of single fillets. Gold-flecked blue paper pastedown and flyleaves. - Collection of several treatises on medicine, translated into Arabic by Ḥunayn ibn Isḥāq. The ms. contains two main parts: the first text which is a later addition and texts 2-10, all written by the same hand. There seems to be two parts in this last section the first called "al-Jawāmiʻ" (texts 2-6, see colophon, fol. 244b) and the last four texts.
Örnek Metin Galen.Ars medica.Arabic[Browse]Galen.De diebus decretoriis.Arabic(Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī)[Browse]Galen.De crisibus libri tres.Arabic.[Browse]Galen.De differentiis febrium.Arabic[Browse]Galen.Therapeutikē methodos.Arabic.[Browse]Galen.De sanitate tuenda.Arabic.[Browse]Galen.De sectis.Arabic.[Browse]Galen.De pulsibus libellus ad tirones.Arabic[Browse]Galen.On the therapeutic method.Arabic.[Browse]Galen.De elementis secundum Hippocratem.Arabic.[Browse] - 1. fol. 1a-40a: Kitāb Jālīnūs al-maʻrūf bil-Ṣināʻah al-ṣaghīrah / Galen. Treatise on therapeutics, known in Latin as the Ars parva or Microtegni.2. fol. 41a-58b: Kitāb Jālīnūs fī al-buḥrān / Galen. Treatise on crises in three maqālah, known in Latin as De crisibus. This appears to be the Jawāmiʻ al-Iskandarānīyīn and not the text proper.3. fol. 59b-68a: Kitāb Jālīnūs fī ayyām al-buḥrān / Galen. Treatise on days of crises in three maqālah. This appears to be the Jawāmiʻ.4. fol. 69b-83a: Kitāb Jālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt / Galen. Treatise on fever, known in Latin as De differentiis febrium. This appears to be the Jawāmiʻ.5. fol. 83b-84a: [Blank].6. fol. 84b-197b: Jumal min jawāmiʻ Kitāb Jālīnūs fī al-ḥīlat lil-burʼ / Galen. Treatise in fourteen chapters (maqālah) on therapeutics, known in Latin as Ars magna and Megategni. On fol. 150a, note from the translator on the text extent in the copy he is using for his translation. The chapters from fol. 160b on are presented as summaries of the original chapters.7. fol. 198a: [Blank].8. fol. 198b-244b: Kitāb Jālīnūs fī tadbīr al-aṣiḥḥā / Galen. Treatise in six chapters (maqālah) on hygiene. This appears to be the Jawāmiʻ.9. fol. 245a-262a: Kitāb Jālīnūs fī firaq al-ṭibb / Galen. Treatise in ten chapters (bāb, see table of contents fol. 245b) on the different medical schools.10. fol. 262b-263a: [Blank].11. fol. 263b-278b: Kitāb Jālīnūs fī al-nabḍ ilá Ṭūtharun lil-mutaʻallimīn / Galen. Translation of Peri tōn sphygmōn tois eisagomenois, on pulse.12. fol. 279a-281a: [Blank].13. fol. 281b-342b: Kitāb Jālīnūs ilá Aglūqun fī shifāʼ al-amrāḍ / Galen. Translation of Pros Glaukōna therapeutika, in two chapters (maqālah).14. fol. 343a: [Blank].15. fol. 343b-377b: Kitāb Jālīnūs fī al-Usṭuqusāt ʻalá raʼy Buqrāṭ / Galen. Translation of Peri tōn kath' Hyppokratēn stoicheiōn. The end of the text is almost completely illegible.Show 12 more Contents items
Bağışçı Garrett, Robert, 1875-1961[Browse]
Diğer Biçimler Microfilm negative available for reproduction. Please contact the Department of Rare Books and Special Collections at [email protected] for further information.
Kaynak On fol. 41a (i.e., first fol. of the original ms.): several ownership statements, one dated 623 H., one dated 8 Muharram 902 H. in Dār al-Islām Qusṭanṭinīyah; one signed Kamāl al-Dīn al-mutaṭabbib al-Mūsawī. On fol. 377a: Seal impresion with waqf inscription signed Dāmādzādah Fayḍ Allāh Efendi, dated 1174. On fol. 377b: Ownership statements.Acquired by Ananikian from Egypt, 1924.
Nadir Kitap Türü Blind tooled bindings[Browse]Colored papers[Browse]
Referanslar Hitti, P. Garrett coll., 1075Ullmann, M. Die Medizin im Islam, p. 45, no. 38-40; p. 43, no. 29-30; p. 42, no. 24; p. 46, no. 44; p. 38, no. 1, 4; p. 44, no. 32.Sezgin, F. GAS, III, p. 80, no. 4; III, p. 144 and p. 149, no. 12-14; III, p. 94, no. 17; III, p. 96, no. 20; III, p. 150, no. 15-16; III, p. 122, no. 69; III, p. 81, no. 5; III, p. 82, no. 6; III, p. 86, no. 11Galen. Über die Arten der Fieber in der arabischen Version des Ḥunain ibn Isḥāq. Edition und Übersetzung von Matthias Werhard. Inaugural-Dissertation Ludwig-Maximilians-Universität. Munich, 2004Walzer, R. Codex Princetonianus Arabicus 1075, in Bulletin of the History of Medicine XXVIII (1954), 550-552Galen. Über die Arten der Fieber in der arabischen Version des Ḥunain ibn Isḥāq. Edition und Übersetzung von Matthias Werhard. Inaugural-Dissertation Ludwig-Maximilians-Universität. Munich, 2004, xxxiv-xxxv
Katip Samarqandī, ʻUthmān ibn ʻAlī, active 12th century[Browse]Tūqātī, Muḥammad Amīn ibn ʻAbd Allāh, active 18th century[Browse]
Edinme Kaynağı Purchase ; Acquired by Ananikian from Egypt; 1924.Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
Çevirmen Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī, 809?-873[Browse]
Kaynağa git Princeton Üniversitesi Kütüphanesi Princeton University Library
Aramaya Dön
Princeton University Library Princeton Üniversitesi Kütüphanesi
Kaynağa git

Majmūʻah fī al-ṭibb / li-Jālīnūs al-ḥakīm.

Basım Tarihi [1176 and 1726]
Konu Medicine, Greek and Roman—Early works to 1800[Browse]Medicine, Arab[Browse]Therapeutics—Early works to 1800[Browse]Medicine, Greek and Roman—Translations into Arabic[Browse]Fever—Early works to 1800[Browse]Hygiene—Early works to 1800[Browse]Methodism (Ancient medicine)—Early works to 1800[Browse]Pulse—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton[Browse]
Tür Kitap
Dil Arapça
Dijital Hayır
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 372
Fiziksel Boyutlar 372 leaves : paper ; 255 x 165 (180 x 120) mm. bound to 255 x 175.
Kütüphane Princeton Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası 70783488
Kayıt Numarası 9948087443506421
Tarih [1176 and 1726]
Notlar Ms. composite codex.Title from inscription on the lower edge of the textblock.Marginal notes (mostly ḥāshiyah from the author, copied by the same hand, see fol. 42b, 53a). Smaller leaves are inserted between the ms. leaves, with inscriptions by the same hand as the main text (mostly ḥāshiyah from the author, see between fol. 51 and 52; 112-113; 211-212). On fol. 1a: Obliterated seal impression. On fol. 41a (i.e., fol. 1a of the original ms.) is a table of contents.Collation: Paper ; fol. ii + 378 + i ; quires signed using Arabic numerals in the form "7 min 3" (often cut off due to the trimming of the leaves, but still visible on some quires, see fol. 96a, 126a, 136a, 146a, 156a) ; signs in the upper corner and lower corner of the opposite leaf marking the middle of the quire (see fol. 130-131; 220-221) ; modern foliation in pencil using Western numerals.Layout: 21 lines per page ; ruled ; fol. 1b-2a frame-ruled in gold and black.Description: The first text is written in nastaʻlīq in black ink ; from text 2 on: written in careful and professional vocalized medium large naskh in black ink (faded to brown) ; rubricated ; watermarks.Paper: Light cream glazed paper with horizontal laid lines visibleOrigin: Copied by ʻUthmān ibn ʻAlī ibn Muḥammad al-Samarqandī in 572 H. (colophon of text 6, fol. 244b), except the first text, copied for Dāmādzādah Afandī by Muḥammad Amīn al-Ḥasanī ibn ʻAbd Allāh al-Tūqātī in Dhū al-Qaʻdah 1138 in Wadī al-kabīr (colophon, fol. 40a).Incipit:: [الصناعة الصغيرة] قال جالينوس كل التعاليم التى تجري على ترتيب فان المسالك فيها على ثلثة انحا احدها يكون على طريق -- [البحران] اصناف البحران ستة احدها التغيّر الذي يكون دفعةَ الي البر ويقال له بحران جيّد -- [اصناف الحميات] صناف الحميات صنفان فمنها جوهرية ومنها عرضية والاصناف الجوهرية هى التى توخذ من نفس الحرارة -- [الحيلة للبرء] قال جالينوس ان قوماً من الاطبا صنفوا الامراض صنفين وقالوا ان بعضها امراض ... وبعضها امراض انبعاث -- [تدبير الاصحا] قال ان البدن لو كان لا تقبل التا-ير بمنزلة الحجر الاصم لكان مستغنياً عن صناعة تقوم بمصلحته -- [فرق الطب] جمل المعاني التي في كتاب جالينوس في الفرق عشرة ابواب ... قال جالينوس ان قصد الطبّ التماس الصحة وغايته احرازها والطبيب مضطر الي ان يعلم الاشيا التي يفيد الصحة اذا فقدت -- [النبض الى طوثرن] قال جالينوس اني ذاكر لك ايها الحبيب طوئرن في كتابي هذا ما ينتفع بمعرفته المتعلمون من امر النبض فامّا جميع علم النبض فقد متبتُ في كتاب غير هذا فاقول انّ العُروق الضوارب كلها -- [كتاب الى اغلوقن] انه ليس ينبغي للطبيب ان تقتصر على معرفته بالطبيعة التي تعم جميع الناس باغلوقن دون ان يعرف الطبيعة التى تخص كل واحد من الناس -- [كتاب في الاسطقسات] انه لما كان الاسطقس اقل جزو مما هو له اسطقس - Later type III (without flap) binding in dark brown leather over pasteboards. Upper and lower covers have a simple outer frame made of single fillets. Gold-flecked blue paper pastedown and flyleaves. - Collection of several treatises on medicine, translated into Arabic by Ḥunayn ibn Isḥāq. The ms. contains two main parts: the first text which is a later addition and texts 2-10, all written by the same hand. There seems to be two parts in this last section the first called "al-Jawāmiʻ" (texts 2-6, see colophon, fol. 244b) and the last four texts.
Örnek Metin Galen.Ars medica.Arabic[Browse]Galen.De diebus decretoriis.Arabic(Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī)[Browse]Galen.De crisibus libri tres.Arabic.[Browse]Galen.De differentiis febrium.Arabic[Browse]Galen.Therapeutikē methodos.Arabic.[Browse]Galen.De sanitate tuenda.Arabic.[Browse]Galen.De sectis.Arabic.[Browse]Galen.De pulsibus libellus ad tirones.Arabic[Browse]Galen.On the therapeutic method.Arabic.[Browse]Galen.De elementis secundum Hippocratem.Arabic.[Browse] - 1. fol. 1a-40a: Kitāb Jālīnūs al-maʻrūf bil-Ṣināʻah al-ṣaghīrah / Galen. Treatise on therapeutics, known in Latin as the Ars parva or Microtegni.2. fol. 41a-58b: Kitāb Jālīnūs fī al-buḥrān / Galen. Treatise on crises in three maqālah, known in Latin as De crisibus. This appears to be the Jawāmiʻ al-Iskandarānīyīn and not the text proper.3. fol. 59b-68a: Kitāb Jālīnūs fī ayyām al-buḥrān / Galen. Treatise on days of crises in three maqālah. This appears to be the Jawāmiʻ.4. fol. 69b-83a: Kitāb Jālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt / Galen. Treatise on fever, known in Latin as De differentiis febrium. This appears to be the Jawāmiʻ.5. fol. 83b-84a: [Blank].6. fol. 84b-197b: Jumal min jawāmiʻ Kitāb Jālīnūs fī al-ḥīlat lil-burʼ / Galen. Treatise in fourteen chapters (maqālah) on therapeutics, known in Latin as Ars magna and Megategni. On fol. 150a, note from the translator on the text extent in the copy he is using for his translation. The chapters from fol. 160b on are presented as summaries of the original chapters.7. fol. 198a: [Blank].8. fol. 198b-244b: Kitāb Jālīnūs fī tadbīr al-aṣiḥḥā / Galen. Treatise in six chapters (maqālah) on hygiene. This appears to be the Jawāmiʻ.9. fol. 245a-262a: Kitāb Jālīnūs fī firaq al-ṭibb / Galen. Treatise in ten chapters (bāb, see table of contents fol. 245b) on the different medical schools.10. fol. 262b-263a: [Blank].11. fol. 263b-278b: Kitāb Jālīnūs fī al-nabḍ ilá Ṭūtharun lil-mutaʻallimīn / Galen. Translation of Peri tōn sphygmōn tois eisagomenois, on pulse.12. fol. 279a-281a: [Blank].13. fol. 281b-342b: Kitāb Jālīnūs ilá Aglūqun fī shifāʼ al-amrāḍ / Galen. Translation of Pros Glaukōna therapeutika, in two chapters (maqālah).14. fol. 343a: [Blank].15. fol. 343b-377b: Kitāb Jālīnūs fī al-Usṭuqusāt ʻalá raʼy Buqrāṭ / Galen. Translation of Peri tōn kath' Hyppokratēn stoicheiōn. The end of the text is almost completely illegible.Show 12 more Contents items
Bağışçı Garrett, Robert, 1875-1961[Browse]
Diğer Biçimler Microfilm negative available for reproduction. Please contact the Department of Rare Books and Special Collections at [email protected] for further information.
Kaynak On fol. 41a (i.e., first fol. of the original ms.): several ownership statements, one dated 623 H., one dated 8 Muharram 902 H. in Dār al-Islām Qusṭanṭinīyah; one signed Kamāl al-Dīn al-mutaṭabbib al-Mūsawī. On fol. 377a: Seal impresion with waqf inscription signed Dāmādzādah Fayḍ Allāh Efendi, dated 1174. On fol. 377b: Ownership statements.Acquired by Ananikian from Egypt, 1924.
Nadir Kitap Türü Blind tooled bindings[Browse]Colored papers[Browse]
Referanslar Hitti, P. Garrett coll., 1075Ullmann, M. Die Medizin im Islam, p. 45, no. 38-40; p. 43, no. 29-30; p. 42, no. 24; p. 46, no. 44; p. 38, no. 1, 4; p. 44, no. 32.Sezgin, F. GAS, III, p. 80, no. 4; III, p. 144 and p. 149, no. 12-14; III, p. 94, no. 17; III, p. 96, no. 20; III, p. 150, no. 15-16; III, p. 122, no. 69; III, p. 81, no. 5; III, p. 82, no. 6; III, p. 86, no. 11Galen. Über die Arten der Fieber in der arabischen Version des Ḥunain ibn Isḥāq. Edition und Übersetzung von Matthias Werhard. Inaugural-Dissertation Ludwig-Maximilians-Universität. Munich, 2004Walzer, R. Codex Princetonianus Arabicus 1075, in Bulletin of the History of Medicine XXVIII (1954), 550-552Galen. Über die Arten der Fieber in der arabischen Version des Ḥunain ibn Isḥāq. Edition und Übersetzung von Matthias Werhard. Inaugural-Dissertation Ludwig-Maximilians-Universität. Munich, 2004, xxxiv-xxxv
Katip Samarqandī, ʻUthmān ibn ʻAlī, active 12th century[Browse]Tūqātī, Muḥammad Amīn ibn ʻAbd Allāh, active 18th century[Browse]
Edinme Kaynağı Purchase ; Acquired by Ananikian from Egypt; 1924.Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
Çevirmen Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī, 809?-873[Browse]
Princeton University Library
Princeton Üniversitesi Kütüphanesi yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.