Khamsah-i Ashraf Marāghah.

Name: Khamsah-i Ashraf Marāghah.
Author: Ashraf Marāghahʹyī, Ḥusayn ibn Ḥasan, 1410-1468?

İsim	Khamsah-i Ashraf Marāghah.
Yazar	Ashraf Marāghahʹyī, Ḥusayn ibn Ḥasan, 1410-1468?
Basım Tarihi:	[1644?]
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	357
Fiziksel Boyutlar	i, 357 leaves: paper, col. ill. ; 273 x 181 (190 x 123) mm. bound to 284 x 187 mm.
Kütüphane:	Princeton Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	772463394
Kayıt Numarası	9969489653506421
Tarih	[1644?]
Notlar	Ms. codex.Title from fol. 1b.Physical description: 19 lines per page, in four columns; written in small, elegant nastaʻliq in black on glazed, laid Arabic paper. Prefaces and poem 1 on blue paper, poem 2 on white, poem 3 on salmon, poem 4 on green, and poem 5 on indigo. Text bordered by blue and gold lines, with outer marginal gold line; columns separated by double gold lines. Text occasionally written on a diagonal. Catchwords. Fol. 234-5, 288, 329-30, 344, 34, 353-357 have been mounted on thin machine-made paper. Some paper repairs and marginal damp staining. Otherwise in good condition.Decoration: Elaborately illuminated ʻunwāns in gold and colors mark the two prefaces and each poem; titles in white on gold ground. On fol. 7b-8a, text embellished with floral pattern in gold and color, and margins decorated with gold and color foliar pattern. Text on first two pages of remaining poems set within clouds on gold ground. Headings in white on gold ground decorated with floral pattern. Similar pattern in gold and color is used to fill spaces around diagonal text.Decoration: Thirty-five miniatures of good quality from the same period as the ms. Two are full-page (fol. 6b-7a) and are set within gold, maroon, blue, and orange frames with margins decorated with gold floral pattern. The first miniature is signed Raqam-i [...] ʻAlī-Riḍā ʻAbbāsī sanah 1[0]82 H [?].Origin: Prefaces written in Rabīʻ I 1054 H [April 1644] (fol. 3a); copy completed around same time. Original text completed 206 years prior (fol. 2b), i.e. 848 H [1444 or 5]. - Lacquered binding painted with flowers, likely 19th century. Lacquered doublures in red with gold and green floral pattern set in a blue and gold frame. - The author's five epic poems, in imitation of Niẓāmī Ganjavī's Khamsah; illustrated with 35 good-quality miniatures of the 17th century. The two prefaces were written specifically for this copy, which was made for Murtaḍá Qulī Khān (fol. 2b). Likely a unique copy.
Örnek Metin	Texts: fol. 1b-3a: Dībāchah kih Hidāyat Allāh al-Quhpāyah bar Khamsah-i Ashraf Marāghah nivishtah astfol. 3b-4b: Dībāchah kih Ḥusayn al-Munshī al-Burūjirdī bar Khamsah-i Mawlānā Ashraf nivishtahfol. 5b-6a: [Short poems by Ashraf Marāghahʹyī]fol. 7b-70a: Manhaj al-abrār [religious and ethical poems]fol. 71b-186a: Kitāb-i Riyāz̤ al-ʻāshiqīn [love story of Khusraw and Shīrīn]fol. 187b-238a: Kitāb-i ʻIshqʹnāmah [love story of Laylá and Majnūn]fol. 239b-287a: Kitāb-i Haft Awrang [story of Bahrām and his seven castles]fol. 288b-357a: Ẓafaʹnāmah [adventures of Alexander].Miniatures: fol. 6b: [Prince in garden with two attendants]fol. 7a: [Bahrām hunting]fol. 11a: [Miʻrāj of Prophet Muḥammad]fol. 15a: [The author praying in a garden]fol. 24b: [The shaykh and the traveler]fol. 38b: [The king and the old woman]fol. 48b: [The king and the prisoner]-- fol. 64b: [Men in a boat]fol. 81b: [Khusraw fights Bahrām]fol. 86b: [Khusraw and Shīrīn meet while hunting]fol. 95a: [Khusraw slays a dragon]fol. 101b: [Khusraw slays a lion]fol. 106a: [Khusraw fights Bahrām]fol. 115b: [Khusraw marries Shakar]fol. 128a: [Shīrīn visits Farhād in the mountains]fol. 141a: [Farhād slays the old woman sent by Khusraw]fol. 158a: [Marriage of Khusraw and Shīrīn]fol. 170b: [Khusraw and Shīrīn entertained]fol. 179b: [Shīrūyah murders Khusraw].fol. 190b: [Miʻrāj of Prophet Muḥammad]fol. 196b: [Majnūn and Laylá at school]fol. 202b: [Majnūn's father visits him in the desert]fol. 211a: [Laylá and her friends]fol. 233b: [Majnūn comes to Laylá's grave]fol. 244b: [Bahrām kills two lions]fol. 250a: [Bahrām slays a dragon]fol. 258b: [Man pulling another man in chains; illustration for the story told in the golden castle]fol. 264a: [Man riding a horse while two dīvs look on; illustration for the story told in the emerald castle]fol. 284a: [Bahrām hunts his last onager]fol. 298b: [Sikandar at battle]fol. 312b: [Sikandar at battle]fol. 323b: [Sikandar and female companion, being entertained]fol. 329a: [Sikandar on a mountain]fol. 338a: [Sikandar receives news]fol. 347a: [Sikandar in a palaquin].Show 39 more Contents items
Getty Türü	Headpieces (layout features)—Islamic countries—17th century[Browse]Illuminated manuscripts—Islamic countries—17th century[Browse]
Dil Notu	Persian.
Kongre Kütüphanesi Türü	Poetry[Browse]
Kaynak	Two owner's stamps at the end and beginning of each poem. Acquired from Kalebdjian Frères, 1926.
Nadir Kitap Türü	Lacquered bindings[Browse]
Referanslar	Moghadam, M. E. et al. Garrett collection, no. 20
Edinme Kaynağı	Gift; Robert Garrett (Class of 1897), 1942.

Kaynağa git Princeton Üniversitesi Kütüphanesi Princeton University Library

Aramaya Dön

Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Khamsah-i Ashraf Marāghah.

Yazar Ashraf Marāghahʹyī, Ḥusayn ibn Ḥasan, 1410-1468?

Basım Tarihi [1644?]

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 357

Fiziksel Boyutlar i, 357 leaves: paper, col. ill. ; 273 x 181 (190 x 123) mm. bound to 284 x 187 mm.

Kütüphane Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 772463394

Kayıt Numarası 9969489653506421

Tarih [1644?]

Notlar Ms. codex.Title from fol. 1b.Physical description: 19 lines per page, in four columns; written in small, elegant nastaʻliq in black on glazed, laid Arabic paper. Prefaces and poem 1 on blue paper, poem 2 on white, poem 3 on salmon, poem 4 on green, and poem 5 on indigo. Text bordered by blue and gold lines, with outer marginal gold line; columns separated by double gold lines. Text occasionally written on a diagonal. Catchwords. Fol. 234-5, 288, 329-30, 344, 34, 353-357 have been mounted on thin machine-made paper. Some paper repairs and marginal damp staining. Otherwise in good condition.Decoration: Elaborately illuminated ʻunwāns in gold and colors mark the two prefaces and each poem; titles in white on gold ground. On fol. 7b-8a, text embellished with floral pattern in gold and color, and margins decorated with gold and color foliar pattern. Text on first two pages of remaining poems set within clouds on gold ground. Headings in white on gold ground decorated with floral pattern. Similar pattern in gold and color is used to fill spaces around diagonal text.Decoration: Thirty-five miniatures of good quality from the same period as the ms. Two are full-page (fol. 6b-7a) and are set within gold, maroon, blue, and orange frames with margins decorated with gold floral pattern. The first miniature is signed Raqam-i [...] ʻAlī-Riḍā ʻAbbāsī sanah 1[0]82 H [?].Origin: Prefaces written in Rabīʻ I 1054 H [April 1644] (fol. 3a); copy completed around same time. Original text completed 206 years prior (fol. 2b), i.e. 848 H [1444 or 5]. - Lacquered binding painted with flowers, likely 19th century. Lacquered doublures in red with gold and green floral pattern set in a blue and gold frame. - The author's five epic poems, in imitation of Niẓāmī Ganjavī's Khamsah; illustrated with 35 good-quality miniatures of the 17th century. The two prefaces were written specifically for this copy, which was made for Murtaḍá Qulī Khān (fol. 2b). Likely a unique copy.

Örnek Metin Texts: fol. 1b-3a: Dībāchah kih Hidāyat Allāh al-Quhpāyah bar Khamsah-i Ashraf Marāghah nivishtah astfol. 3b-4b: Dībāchah kih Ḥusayn al-Munshī al-Burūjirdī bar Khamsah-i Mawlānā Ashraf nivishtahfol. 5b-6a: [Short poems by Ashraf Marāghahʹyī]fol. 7b-70a: Manhaj al-abrār [religious and ethical poems]fol. 71b-186a: Kitāb-i Riyāz̤ al-ʻāshiqīn [love story of Khusraw and Shīrīn]fol. 187b-238a: Kitāb-i ʻIshqʹnāmah [love story of Laylá and Majnūn]fol. 239b-287a: Kitāb-i Haft Awrang [story of Bahrām and his seven castles]fol. 288b-357a: Ẓafaʹnāmah [adventures of Alexander].Miniatures: fol. 6b: [Prince in garden with two attendants]fol. 7a: [Bahrām hunting]fol. 11a: [Miʻrāj of Prophet Muḥammad]fol. 15a: [The author praying in a garden]fol. 24b: [The shaykh and the traveler]fol. 38b: [The king and the old woman]fol. 48b: [The king and the prisoner]-- fol. 64b: [Men in a boat]fol. 81b: [Khusraw fights Bahrām]fol. 86b: [Khusraw and Shīrīn meet while hunting]fol. 95a: [Khusraw slays a dragon]fol. 101b: [Khusraw slays a lion]fol. 106a: [Khusraw fights Bahrām]fol. 115b: [Khusraw marries Shakar]fol. 128a: [Shīrīn visits Farhād in the mountains]fol. 141a: [Farhād slays the old woman sent by Khusraw]fol. 158a: [Marriage of Khusraw and Shīrīn]fol. 170b: [Khusraw and Shīrīn entertained]fol. 179b: [Shīrūyah murders Khusraw].fol. 190b: [Miʻrāj of Prophet Muḥammad]fol. 196b: [Majnūn and Laylá at school]fol. 202b: [Majnūn's father visits him in the desert]fol. 211a: [Laylá and her friends]fol. 233b: [Majnūn comes to Laylá's grave]fol. 244b: [Bahrām kills two lions]fol. 250a: [Bahrām slays a dragon]fol. 258b: [Man pulling another man in chains; illustration for the story told in the golden castle]fol. 264a: [Man riding a horse while two dīvs look on; illustration for the story told in the emerald castle]fol. 284a: [Bahrām hunts his last onager]fol. 298b: [Sikandar at battle]fol. 312b: [Sikandar at battle]fol. 323b: [Sikandar and female companion, being entertained]fol. 329a: [Sikandar on a mountain]fol. 338a: [Sikandar receives news]fol. 347a: [Sikandar in a palaquin].Show 39 more Contents items

Getty Türü Headpieces (layout features)—Islamic countries—17th century[Browse]Illuminated manuscripts—Islamic countries—17th century[Browse]

Dil Notu Persian.

Kongre Kütüphanesi Türü Poetry[Browse]

Kaynak Two owner's stamps at the end and beginning of each poem. Acquired from Kalebdjian Frères, 1926.

Nadir Kitap Türü Lacquered bindings[Browse]

Referanslar Moghadam, M. E. et al. Garrett collection, no. 20

Edinme Kaynağı Gift; Robert Garrett (Class of 1897), 1942.