Risale-yi terbiyename ... [etc.]

İsim	Risale-yi terbiyename ... [etc.]
Basım Tarihi:	[1810-1847]
Konu	Sufism—Doctrines—Early works to 1800[Browse]Dervishes—Early works to 1800[Browse]Prayer—Islam[Browse]Soul—Islam—Doctrines—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Turkish—New Jersey—Princeton[Browse]
Tür	Kitap
Dil	Osmanlıca
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	167
Fiziksel Boyutlar	167 leaves : paper ; 159 x 109 (102-120 x 58-80) mm. bound to 160 x 112 mm.
Kütüphane:	Princeton Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	136897372
Kayıt Numarası	9951898423506421
Tarih	[1810-1847]
Notlar	Ms. composite codex.Title supplied by the cataloger.Texts 1-4 form the main body of the ms., they are in same hand and are dated between 1810 and 1847. Texts 5-9 are of a different date (undated) and are in different hands.Origin: [Risale-yi terbiyename] Copied in 1225 (fol. 29b) -- [Risale-yi marifet ül-nefs] Copy completed on the 9th of Muḥarram 1225 -- colophon (fol. 98b) -- [Risale-yi mergub] Copied by Njegoš [?] ("Nīgūsh"?) Ibrahim Hilmî, a dervish of the Celveti order, resident in the lodge of Mahmut Hidayî, and completed on the 21th of Muḥarram 1263 (1847) -- colophon (fol. 148a)Collation: Paper ; catchwords.Layout: 7-15 lines per page ; frame-ruled in gold, black and red.Description: Headings in red and gold.Decoration: All texts have headpieces and tailpieces with foliage motifs in gold ink. Fol. 1b (the start of text 1) has a large illuminated head piece (ʻunwān) executed in embossed gold leaf with pink, purple, blue, green and white watercolors. Fol. 1b-2a have a wider gold leaf frame. The collection of prayers is written inside a frame outlined in green with 4 panels around the text. The bottom panel of verso and top and bottom panels of recto of each page are filled with one line of text; the side panels are filled with gold ink.Explicit: [رسالهء تربيه نامه] يا آلهى قيل رسالم معتبر جون انك تاريخى هو جاء ظفر -- [رسالهء محبوب] بو رساله م نامى محبوب اولديغجون اى بسر دفع غمدر اكا تاريخ ايله انى تاج سر -- [رسالهء معرفت النفس] يا آلهى قيل رسالم معتبر جون انك هم تاريخك جاء ظفر -- [رسالهء مرغوب] قد جرى هذه المعانى من قلبى الى لسانى منطبقة بهذه الفاظ وكتبت وختمت وانا الفقير محمد صادق فى سنه اثنى وتسعين ومائة والف وسمه الفقير الحقير محمد رافت ارضرومى -- [A collection of prayers] سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين -- [اشارات قلبيه] يازنه الله تعالى مراد حاصل اولورIncipit: [رسالهء تربيه نامه] الحمد لله رب العالمين ... اما بعچ بنم عزيزم قرنداش اكرمم سن علم تصوفى اقرار ايدوب اهل طريقى انكار ايتميوب -- [رسالهء محبوب] الله ذو الجلال له حمد وثنا ورسولنه صلوة وسلامدن صكره طالب ديدار وسالك راه حقيقت اولان اخوان مؤمنينه دعالر اولنوب -- [رسالهء معرفت النفس] الحمد لله رب العالمين ... اما بعد بنم قرنداش عزيزم امت محمد اولان مؤمنين ومؤمناته واجب اولان وحدانيت حقى -- [رسالهء مرغوب] الحمد لله رب العالمين ... بنم سلطانم افندى حضرتلرى يكرمى دورت ساعتده هرنه وقت تنها فرصت مقدر اولورسه -- [A collection of prayers] بسم الله الرحمن الرحيم الله اكبر اهل الكبرياء والعظمة ومنتهى الجبروت والعزة -- [اشارات قلبيه] هشش تهشهش مرهيوش اش قدوش لا كفا طيش - Type II (with flap) binding in olive green leather over pasteboard. Gold-tooled panel design on covers consisting of a border design made with a gold roll and 4 gold fillets and a central rectangle painted in gold. The rectangle has a cluster of small rosetta stamps forming a circle in the centre, and rays radiating from the circle to the edges of the panel and the 4 foliage corner pieces. Same design on the envelope flap, with half of the rectangle. Endleaves are in black paper, embossed in a wave pattern and glazed. - A composite codex consisting of 4 risales in Sufism by Mehmet Sadık Erzincanî, a caligraphic collection of prayers (duʻāʼs), and a numuber of short texts/excerpts, also in Sufism.
Örnek Metin	Mehmet Sadık Erzincanı̂, -1794.Risale-yi terbiyename.[Browse]محمد صادق ارزنجاني، -1794.رسالهء تربيه نامه.[Browse]Mehmet Sadık Erzincanı̂, -1794.Risale-yi mahbub.[Browse]محمد صادق ارزنجاني، -1794.رسالهء محبوب.[Browse]Mehmet Sadık Erzincanı̂, -1794.Risale-yi marifet ül-nefs.[Browse]محمد صادق ارزنجاني، -1794.رسالهء معرفت النفس.[Browse]Mehmet Sadık Erzincanı̂, -1794.Risale-yi mergub.[Browse]محمد صادق ارزنجاني، -1794.رسالهء مرغوب.[Browse] - 1. fol. 1b-29b: Risale-yi terbiyename. A treatise on general precepts of Sufism, composed, according to the date written at the end of text, in 1196 (1782) (this does not seem to correspond to the chronogram (see explicit) and in other copies the date provided is 1185 (1771-72)).2. fol. 30a-48b: Risale-yi mahbub. A guide for Sufi novices, composed, according to the end of text, in 1194 (1780). The text ends on fol. 48a and is followed by a short postscriptum note about the author on fol. 48a-48b.3. fol. 49b-98b: Risale-yi marifet ül-nefs. A Sufi treatise on the human soul, composed, according to the date provided at the end of text, in 1196 (1781-82) (this does not seem to correspond to the chronogram (see explicit) and in other copies of the work the date provided is 1185 (1771-72)).4. fol. 99b-148a: [Risale-yi mergub]. A treatise on the general precepts of Sufism, a guidance for novices, composed, according to the end of text, in 1192 (1778). The beginning of this copy differs from that of other copies (e.g. see New Series no. 1621), and the section up until the first heading is shorter. The end of the text has an additional sentence about the name of the work (see explicit).5. fol. 149b-154b: [A collection of prayers]. A collection of prayers (duʻāʼs) written in the style of a caligraphic exercise.6. fol. 155b-156a: [a short text entitled Qāla al-Nabī].7. fol. 156b-158a: [several short texts in Sufism, quoting a number of sources, including Abū Yazīd Bisṭāmī, Ṭayfūr ibn ʻĪsá, (d. 874?)].8. fol. 158b-160a: [a selection of awrād instructions and duʻāʼs].9. fol. 161b-162a: Işarât-i kalbiye. A special prayer instructions.Show 6 more Contents items
Getty Türü	headpieces (layout features)[Browse]illuminated manuscripts[Browse]
Dil Notu	In Ottoman Turkish, with some short sections in Arabic.
Nadir Kitap Türü	Gold tooled bindings[Browse]Embossed papers[Browse]
Referanslar	Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, XIII, 2 (98-99, 101); XIII, 3 (67).

Kaynağa git Princeton Üniversitesi Kütüphanesi Princeton University Library

Aramaya Dön

Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Risale-yi terbiyename ... [etc.]

Basım Tarihi [1810-1847]

Konu Sufism—Doctrines—Early works to 1800[Browse]Dervishes—Early works to 1800[Browse]Prayer—Islam[Browse]Soul—Islam—Doctrines—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Turkish—New Jersey—Princeton[Browse]

Tür Kitap

Dil Osmanlıca

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 167

Fiziksel Boyutlar 167 leaves : paper ; 159 x 109 (102-120 x 58-80) mm. bound to 160 x 112 mm.

Kütüphane Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 136897372

Kayıt Numarası 9951898423506421

Tarih [1810-1847]

Notlar Ms. composite codex.Title supplied by the cataloger.Texts 1-4 form the main body of the ms., they are in same hand and are dated between 1810 and 1847. Texts 5-9 are of a different date (undated) and are in different hands.Origin: [Risale-yi terbiyename] Copied in 1225 (fol. 29b) -- [Risale-yi marifet ül-nefs] Copy completed on the 9th of Muḥarram 1225 -- colophon (fol. 98b) -- [Risale-yi mergub] Copied by Njegoš [?] ("Nīgūsh"?) Ibrahim Hilmî, a dervish of the Celveti order, resident in the lodge of Mahmut Hidayî, and completed on the 21th of Muḥarram 1263 (1847) -- colophon (fol. 148a)Collation: Paper ; catchwords.Layout: 7-15 lines per page ; frame-ruled in gold, black and red.Description: Headings in red and gold.Decoration: All texts have headpieces and tailpieces with foliage motifs in gold ink. Fol. 1b (the start of text 1) has a large illuminated head piece (ʻunwān) executed in embossed gold leaf with pink, purple, blue, green and white watercolors. Fol. 1b-2a have a wider gold leaf frame. The collection of prayers is written inside a frame outlined in green with 4 panels around the text. The bottom panel of verso and top and bottom panels of recto of each page are filled with one line of text; the side panels are filled with gold ink.Explicit: [رسالهء تربيه نامه] يا آلهى قيل رسالم معتبر جون انك تاريخى هو جاء ظفر -- [رسالهء محبوب] بو رساله م نامى محبوب اولديغجون اى بسر دفع غمدر اكا تاريخ ايله انى تاج سر -- [رسالهء معرفت النفس] يا آلهى قيل رسالم معتبر جون انك هم تاريخك جاء ظفر -- [رسالهء مرغوب] قد جرى هذه المعانى من قلبى الى لسانى منطبقة بهذه الفاظ وكتبت وختمت وانا الفقير محمد صادق فى سنه اثنى وتسعين ومائة والف وسمه الفقير الحقير محمد رافت ارضرومى -- [A collection of prayers] سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين -- [اشارات قلبيه] يازنه الله تعالى مراد حاصل اولورIncipit: [رسالهء تربيه نامه] الحمد لله رب العالمين ... اما بعچ بنم عزيزم قرنداش اكرمم سن علم تصوفى اقرار ايدوب اهل طريقى انكار ايتميوب -- [رسالهء محبوب] الله ذو الجلال له حمد وثنا ورسولنه صلوة وسلامدن صكره طالب ديدار وسالك راه حقيقت اولان اخوان مؤمنينه دعالر اولنوب -- [رسالهء معرفت النفس] الحمد لله رب العالمين ... اما بعد بنم قرنداش عزيزم امت محمد اولان مؤمنين ومؤمناته واجب اولان وحدانيت حقى -- [رسالهء مرغوب] الحمد لله رب العالمين ... بنم سلطانم افندى حضرتلرى يكرمى دورت ساعتده هرنه وقت تنها فرصت مقدر اولورسه -- [A collection of prayers] بسم الله الرحمن الرحيم الله اكبر اهل الكبرياء والعظمة ومنتهى الجبروت والعزة -- [اشارات قلبيه] هشش تهشهش مرهيوش اش قدوش لا كفا طيش - Type II (with flap) binding in olive green leather over pasteboard. Gold-tooled panel design on covers consisting of a border design made with a gold roll and 4 gold fillets and a central rectangle painted in gold. The rectangle has a cluster of small rosetta stamps forming a circle in the centre, and rays radiating from the circle to the edges of the panel and the 4 foliage corner pieces. Same design on the envelope flap, with half of the rectangle. Endleaves are in black paper, embossed in a wave pattern and glazed. - A composite codex consisting of 4 risales in Sufism by Mehmet Sadık Erzincanî, a caligraphic collection of prayers (duʻāʼs), and a numuber of short texts/excerpts, also in Sufism.

Örnek Metin Mehmet Sadık Erzincanı̂, -1794.Risale-yi terbiyename.[Browse]محمد صادق ارزنجاني، -1794.رسالهء تربيه نامه.[Browse]Mehmet Sadık Erzincanı̂, -1794.Risale-yi mahbub.[Browse]محمد صادق ارزنجاني، -1794.رسالهء محبوب.[Browse]Mehmet Sadık Erzincanı̂, -1794.Risale-yi marifet ül-nefs.[Browse]محمد صادق ارزنجاني، -1794.رسالهء معرفت النفس.[Browse]Mehmet Sadık Erzincanı̂, -1794.Risale-yi mergub.[Browse]محمد صادق ارزنجاني، -1794.رسالهء مرغوب.[Browse] - 1. fol. 1b-29b: Risale-yi terbiyename. A treatise on general precepts of Sufism, composed, according to the date written at the end of text, in 1196 (1782) (this does not seem to correspond to the chronogram (see explicit) and in other copies the date provided is 1185 (1771-72)).2. fol. 30a-48b: Risale-yi mahbub. A guide for Sufi novices, composed, according to the end of text, in 1194 (1780). The text ends on fol. 48a and is followed by a short postscriptum note about the author on fol. 48a-48b.3. fol. 49b-98b: Risale-yi marifet ül-nefs. A Sufi treatise on the human soul, composed, according to the date provided at the end of text, in 1196 (1781-82) (this does not seem to correspond to the chronogram (see explicit) and in other copies of the work the date provided is 1185 (1771-72)).4. fol. 99b-148a: [Risale-yi mergub]. A treatise on the general precepts of Sufism, a guidance for novices, composed, according to the end of text, in 1192 (1778). The beginning of this copy differs from that of other copies (e.g. see New Series no. 1621), and the section up until the first heading is shorter. The end of the text has an additional sentence about the name of the work (see explicit).5. fol. 149b-154b: [A collection of prayers]. A collection of prayers (duʻāʼs) written in the style of a caligraphic exercise.6. fol. 155b-156a: [a short text entitled Qāla al-Nabī].7. fol. 156b-158a: [several short texts in Sufism, quoting a number of sources, including Abū Yazīd Bisṭāmī, Ṭayfūr ibn ʻĪsá, (d. 874?)].8. fol. 158b-160a: [a selection of awrād instructions and duʻāʼs].9. fol. 161b-162a: Işarât-i kalbiye. A special prayer instructions.Show 6 more Contents items

Getty Türü headpieces (layout features)[Browse]illuminated manuscripts[Browse]

Dil Notu In Ottoman Turkish, with some short sections in Arabic.

Nadir Kitap Türü Gold tooled bindings[Browse]Embossed papers[Browse]

Referanslar Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, XIII, 2 (98-99, 101); XIII, 3 (67).