Tabyīn al-qawāʻid al-sadīd fī tarjamat al-ʻAwāmil al-jadīd ... [etc.]

İsim	Tabyīn al-qawāʻid al-sadīd fī tarjamat al-ʻAwāmil al-jadīd ... [etc.]
Basım Tarihi:	1229 [November 2, 1814]
Konu	Arabic language—Grammar—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Turkish—New Jersey—Princeton[Browse]
Tür	Kitap
Dil	ara,ota,tur
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	92
Fiziksel Boyutlar	92 leaves : paper ; 232 x 167 (150 x 74) mm. bound to 232 x 171 mm.
Kütüphane:	Princeton Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	1312916606
Kayıt Numarası	99116510263506421
Lokasyon	Special Collections - Manuscripts
Tarih	1229 [November 2, 1814]
Notlar	Ms. codex.Title from colophon (fol. 86a).Marginal notes and glosses.Collation: Paper ; fol. i + 92 ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.Layout: 19 lines per page ; frame-ruled in gold and black.Description: Rubricated ; vowel signs ; watermarks (roman-alphabet letters "IMC", lion) ; MS in good condition.Decoration: Simple illuminated headpiece of gold outline with red and black chevon pattern (fol. 20b).Origin: According to colophon copied 19 Dhū al-Qaʻdah 1229 (fol. 86a).Incipit: [Turkish treatise] بسم الله الرحمن الرحيم تحقيقا علوم عربية علوم شرعية بر وسيلة در -- [تبيين القواعد] بسم الله الرحمن الرحيم. سبحان من رفع مناصب العلماء عن مخفوضات رتب الجهلاءColophon: [Turkish treatise] اجحاف کلمة لازم کلوربوا جلدن تغيير اولنمزتمه -- [تبيين القواعد] وقد تم تسويد هذا الترجمة المسمى تبيين القواعد السديد في ترجمة العوامل الجديد على يد الفقيرالى آلاء ربه القدير محمد المشتهر بخالص بين الصغير والکبير وقت الظهر من يوم التاسع عشر من شهر ذي القعدة الحرام من شهور سنة تسع وعشرين ومأتين والف من هجرة من له العز والشرف تمت - Contemporaneous? type II (with flap) binding in brown leather and marbled paper. Endbands. - A Turkish treatise on Arabic grammar followed by a Turkish translation of the Arabic grammatical work al-ʻAwāmil al-jadīdah.
Örnek Metin	Birgivî Mehmet Efendi, approximately 1522-1573.ʻAwāmil al-jadīdah.Turkish.[Browse]بركوى، محمد افندى، approximately 1522-1573.عوامل الجديدة.Turkish.[Browse] - 1. fol. ib-16b: [Turkish treatise on Arabic grammar]2. fol. 17a-20a: [blank]3. fol. 21b-86a: Tabyīn al-qawāʻid al-sadīd fī tarjamat al-ʻAwāmil al-jadīd. A Turkish translation of al-ʻAwāmiI al-jadīdah of Bīrkilī.4. fol. 86b-92b: [blank]Show 1 more Contents items
Bağışçı	Garrett, Robert, 1875-1961[Browse]
Getty Türü	headpieces (layout features)[Browse]illuminated manuscripts[Browse]
Dil Notu	Ottoman Turkish and Arabic.
Diğer Biçimler	Also available in an electronic version.
Kaynak	Acquired from Brill, Leyden, 1900.
Nadir Kitap Türü	Headbands[Browse]Watermarks[Browse]
Referanslar	Hitti, P. Garrett Coll., 482, 481.
Edinme Kaynağı	Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.

Kaynağa git Princeton Üniversitesi Kütüphanesi Princeton University Library

Aramaya Dön

Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Tabyīn al-qawāʻid al-sadīd fī tarjamat al-ʻAwāmil al-jadīd ... [etc.]

Basım Tarihi 1229 [November 2, 1814]

Konu Arabic language—Grammar—Early works to 1800[Browse]Manuscripts, Turkish—New Jersey—Princeton[Browse]

Tür Kitap

Dil ara,ota,tur

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 92

Fiziksel Boyutlar 92 leaves : paper ; 232 x 167 (150 x 74) mm. bound to 232 x 171 mm.

Kütüphane Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 1312916606

Kayıt Numarası 99116510263506421

Lokasyon Special Collections - Manuscripts

Tarih 1229 [November 2, 1814]

Notlar Ms. codex.Title from colophon (fol. 86a).Marginal notes and glosses.Collation: Paper ; fol. i + 92 ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.Layout: 19 lines per page ; frame-ruled in gold and black.Description: Rubricated ; vowel signs ; watermarks (roman-alphabet letters "IMC", lion) ; MS in good condition.Decoration: Simple illuminated headpiece of gold outline with red and black chevon pattern (fol. 20b).Origin: According to colophon copied 19 Dhū al-Qaʻdah 1229 (fol. 86a).Incipit: [Turkish treatise] بسم الله الرحمن الرحيم تحقيقا علوم عربية علوم شرعية بر وسيلة در -- [تبيين القواعد] بسم الله الرحمن الرحيم. سبحان من رفع مناصب العلماء عن مخفوضات رتب الجهلاءColophon: [Turkish treatise] اجحاف کلمة لازم کلوربوا جلدن تغيير اولنمزتمه -- [تبيين القواعد] وقد تم تسويد هذا الترجمة المسمى تبيين القواعد السديد في ترجمة العوامل الجديد على يد الفقيرالى آلاء ربه القدير محمد المشتهر بخالص بين الصغير والکبير وقت الظهر من يوم التاسع عشر من شهر ذي القعدة الحرام من شهور سنة تسع وعشرين ومأتين والف من هجرة من له العز والشرف تمت - Contemporaneous? type II (with flap) binding in brown leather and marbled paper. Endbands. - A Turkish treatise on Arabic grammar followed by a Turkish translation of the Arabic grammatical work al-ʻAwāmil al-jadīdah.

Örnek Metin Birgivî Mehmet Efendi, approximately 1522-1573.ʻAwāmil al-jadīdah.Turkish.[Browse]بركوى، محمد افندى، approximately 1522-1573.عوامل الجديدة.Turkish.[Browse] - 1. fol. ib-16b: [Turkish treatise on Arabic grammar]2. fol. 17a-20a: [blank]3. fol. 21b-86a: Tabyīn al-qawāʻid al-sadīd fī tarjamat al-ʻAwāmil al-jadīd. A Turkish translation of al-ʻAwāmiI al-jadīdah of Bīrkilī.4. fol. 86b-92b: [blank]Show 1 more Contents items

Bağışçı Garrett, Robert, 1875-1961[Browse]

Getty Türü headpieces (layout features)[Browse]illuminated manuscripts[Browse]

Dil Notu Ottoman Turkish and Arabic.

Diğer Biçimler Also available in an electronic version.

Kaynak Acquired from Brill, Leyden, 1900.

Nadir Kitap Türü Headbands[Browse]Watermarks[Browse]

Referanslar Hitti, P. Garrett Coll., 482, 481.

Edinme Kaynağı Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.