Ādāb-i mutaʻallimīn ... [etc.].

İsim	Ādāb-i mutaʻallimīn ... [etc.].
Basım Tarihi:	[1601-1602]
Konu	Arabic language—Grammar—Early works to 1800[Browse]Arabic language—Morphology—Early works to 1800[Browse]Arabic language—Writing—Early works to 1800[Browse]Astrolabes—Early works to 1800[Browse]Astronomy, Arab—Early works to 1800[Browse]Calendars—Islamic Empire—Early works to 1800[Browse]Dialectic—Early works to 1800[Browse]Islam—Prayers and devotions—Early works to 1800[Browse]Islamic ethics—Early works to 1800[Browse]Islamic learning and scholarship—Early works to 1800[Browse]Persian language—Alphabet—Early works to 1800[Browse]Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān -1078?—ʻAwāmil al-miʼah[Browse]Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton[Browse]Manuscripts, Persian—New Jersey—Princeton[Browse]
Tür	Kitap
Dil	ara,fas
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	156
Fiziksel Boyutlar	156 leaves : paper ; 186 x 83 (123-136 x 45) mm. bound to 187 x 89 mm.
Kütüphane:	Princeton Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	430985779
Kayıt Numarası	9958708233506421
Lokasyon	Special Collections - Manuscripts
Tarih	[1601-1602]
Notlar	Ms. codex.Some marginal notes. Fol. 68b-69a, 72b,157b blank. Persian poems and notes on flyleaves. On front cover: Label reading "370" in Arabic script. On spine: Partially torn label reading "Huwa ... va asṭurlāb 331" in Arabic script. Ms. erroneously foliated beginning on the first flyleaf. Record follows erroneous foliation.Collation: Paper ; catchwords.Layout: 19-20 lines per page.Description: Written in nastaʻlīq and general script ; texts 1-2 rubricated ; some damp staining, mostly marginal. A few paper repairs.Origin: Text 14 completed on the evening of 21 Shawwāl 1010 H. [13 April 1602] by Muḥammad Saʻīd ibn Muḥammad Riḍā (fol. 68a). Text 15 completed on 17 Jumādá II 1010 H. [13 December 1601] (fol. 88b), apparently by the same hand.Incipit: [آداب متعلمين] نحمد الله على آله ونشكر على نعمائه والصلوة على سيد انبياء وخير اوصيائه. فكثير من طلاب العلم لا يتيسر لهم التحصيل وان اجتهدوا ... الفصل الاول فى ماهية العلم وفضله. اعلم انه قال رسول الله ص طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة -- [فوائد الصمدية] احسن كلمة يبتدأ بها الكلام وخير خبر يختتم به المرام -- [آداب بحث] بسم الله وسلامه على عباده الذين اصطفى بدان ايدك الله بآداب النفس والدرس كه در علم مناظره كسى كه متصدى اثبات حكمى شود بدليل اورا معلل خوانند -- [شواهد عطف] فاليوم قربت تهجونا وتشتمنا فاذهب ومابك والايام من عجب. فاليوم نصب على الظرف وقربت بالتشديد وتهجونا حال اوخبران جعل قربت من افعال المقاربة -- [صورة الكتابة] ابشروا يا معشر الخطوط والارقام بلقاء من يعيش ذكرة قلبى المستهام وطوبى لكم ايتها الكلمات والحروف مجريكم على لسان -- [حلول الصيغ] احمد الله حمد الحام[د]ىن واشکره شکر الشاکرىن ... اين رساله ايست ترتىب کرده شد بر حروف [---] مشتمل است بر بىست و نه باب و موسوم شد بحلول الصىغ -- [در علم اسطرلاب] ارتفعت درجات جبروتك عن احاطة -- [مختصر في معرفة التقاويم] هذا مختصر فى معرفة التقوىم ... الفصل الاول فى حساب الجمل -- [در ضوابط] الحمد لله رب العالمىن ... بعد اين کتابىست در ضوابط علم بکسر حروف و مرتبست بر مقدمه و سه باب مقدمه بباىد دانست که حروف معجم سى و دو حرفست - Full brown leather with blind-stamped central medallion and pendants and tooled fillets; pastedowns are pages from a printed work. - A collection of texts on a variety of topics.
Örnek Metin	ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661.Munājāh.[Browse]علي بن ابي طالب، خليفة، approximately 600-661.مناجاة.[Browse]Buzurgmihr Bakhtagān, active 6th century.Ẓafarnāmah.[Browse]بزرگمهر بختگان، active 6th centry.ظفرنامه.[Browse]Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274.Ādāb al-mutaʻallimīn.[Browse]طوسي، نصير الدين محمد بن محمد، 1201-1274.آداب المتعلمين.[Browse]ʻĀmilī, Bahāʼ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, 1547-1621.Fawāʼid al-Ṣamadīyah fī ʻilm al-ʻArabīyah.[Browse]عاملي، بهاء الدين محمد بن حسين، 1547-1621.فوائد الصمدية في علم العربية.[Browse]ʻĀmilī, Bahāʼ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, 1547-1621.Ṣafīḥah fī al-asṭurlāb.[Browse]عاملي، بهاء الدين محمد بن حسين، 1547-1621.صفيحة في الاسطرلاب.[Browse]Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274.Mukhtaṣar fī maʻrifat al-taqāwīm.[Browse]طوسي، نصير الدين محمد بن محمد، 1201-1274.مختصر في معرفة التقاويم.[Browse] - 1. fol. 3a-10b: Ādāb-i mutaʻallimīn / [Naṣīr al-Dīn al-Tūsī]. Treatise on the proper behavior of a student; text breaks off in the middle of the last faṣl. Persian poems in margins.2. fol. 11b-29b: al-Fawāʼid al-Ṣamadīyah / Bahāʼ al-Dīn Muḥammad al-ʻĀmilī. Treatise on Arabic grammar. Work completed by author on 17 Shawwāl 975 H. [15 April 1568] (fol. 29b).3. fol. 29b-30a: [Notes, poems, and prayers]. In Arabic.4. fol. 30b-31a: Ādāb-i baḥs̲. Short treatise on dialectic.5. fol. 31b-32b: Shawāhid ʻaṭf bi-ḍamīr al-majrūr bi-lā iʻādat al-jārr. Text discusses irregularities of the genitive case; possibly an extract from a larger work.6. fol. 33a-33b: [Munājāh / ʻAlī ibn Abī Ṭālib]. In Arabic.7. fol. 33b-34a: Ṣūrat al-kitābah. Instructions on writing Arabic.8. fol. 34b-35a: Īn kalimāt az Ẓafarnāmah-ʼi Abuzurjmihr. A dialogue between a master and his disciple in which the master gives him advice and instructions for proper conduct in society and in personal life.9. fol. 36b-50a: Ḥulūl al-ṣiyagh. Treatise on Arabic morphology in twenty-nine bāb.10. fol. 50a-51a: [Ḥadīth]. Concerning the merits of Mount Arvand (Elvand); in Arabic.11. fol. 51b-55b: Dar ʻilm-i asṭurlāb. Treatise on the astrolabe.12. fol. 56a: [Extracts on propitious moments or days on which to perform certain actions]. In Persian and Arabic.13. fol. 56b-57a: Ṣūrat al-jawāb. In Arabic.14. fol. 57b-68a: [Mukhtaṣar fī maʻrifat al-taqāwīm / Naṣīr al-Dīn al-Tūsī]. Text is written diagonally.15. fol. 69b-89a: Dar z̤avābiṭ-i ʻilm bi-kasr-i ḥurūf. Treatise on the Persian alphabet, consisting of a muqaddimah and three bāb. Text is written diagonally.16. fol. 89b-157a: [Sharḥ al-ʻAwāmil al-miʼah]. Anonymous commentary on ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī's well-known treatise on Arabic grammar, al-ʻAwāmil al-miʼah; incomplete at end.17. fol. 158a-158b: [Prayer and notes]. In Persian and Arabic.Show 14 more Contents items
Dil Notu	Persian and Arabic;
Kaynak	Owner's statement and stamp on fol. 1a. According to note on fol. 11a, text 2 is from the property of Muḥammad Saʻīd ibn Muḥammad Riḍāʼ ibn Ḥasan ʻAlī, likely the copyist mentioned for text 14. Owner's statement on fol. 159a dated 27 Jumādá I 1346 H. [22 November 1927].
Nadir Kitap Türü	Autographs[Browse]Stamps[Browse]
Referanslar	Mach, R. & Ormsby, E.L. Handlist of Arabic manuscripts (New Series), 84, 217, 788.Āghā Buzurg. Dharīʻah (1936), I, 26Brockelmann, C. GAL, II, 547 (no. 9); SII, 596; II, 546 (no. 7); SI, 931 (no. 47); SI, 504 (commentary 15).Mach, R. Yahuda, 4948.Fihrist al-makhṭūṭāt (1961-63), I, 407 (Risālah fī al-ʻamal bi-al-asṭurlāb)
Yazı Tipi	Nastaʻlīq.

Kaynağa git Princeton Üniversitesi Kütüphanesi Princeton University Library

Aramaya Dön

Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Ādāb-i mutaʻallimīn ... [etc.].

Basım Tarihi [1601-1602]

Konu Arabic language—Grammar—Early works to 1800[Browse]Arabic language—Morphology—Early works to 1800[Browse]Arabic language—Writing—Early works to 1800[Browse]Astrolabes—Early works to 1800[Browse]Astronomy, Arab—Early works to 1800[Browse]Calendars—Islamic Empire—Early works to 1800[Browse]Dialectic—Early works to 1800[Browse]Islam—Prayers and devotions—Early works to 1800[Browse]Islamic ethics—Early works to 1800[Browse]Islamic learning and scholarship—Early works to 1800[Browse]Persian language—Alphabet—Early works to 1800[Browse]Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān -1078?—ʻAwāmil al-miʼah[Browse]Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton[Browse]Manuscripts, Persian—New Jersey—Princeton[Browse]

Tür Kitap

Dil ara,fas

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 156

Fiziksel Boyutlar 156 leaves : paper ; 186 x 83 (123-136 x 45) mm. bound to 187 x 89 mm.

Kütüphane Princeton Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 430985779

Kayıt Numarası 9958708233506421

Lokasyon Special Collections - Manuscripts

Tarih [1601-1602]

Notlar Ms. codex.Some marginal notes. Fol. 68b-69a, 72b,157b blank. Persian poems and notes on flyleaves. On front cover: Label reading "370" in Arabic script. On spine: Partially torn label reading "Huwa ... va asṭurlāb 331" in Arabic script. Ms. erroneously foliated beginning on the first flyleaf. Record follows erroneous foliation.Collation: Paper ; catchwords.Layout: 19-20 lines per page.Description: Written in nastaʻlīq and general script ; texts 1-2 rubricated ; some damp staining, mostly marginal. A few paper repairs.Origin: Text 14 completed on the evening of 21 Shawwāl 1010 H. [13 April 1602] by Muḥammad Saʻīd ibn Muḥammad Riḍā (fol. 68a). Text 15 completed on 17 Jumādá II 1010 H. [13 December 1601] (fol. 88b), apparently by the same hand.Incipit: [آداب متعلمين] نحمد الله على آله ونشكر على نعمائه والصلوة على سيد انبياء وخير اوصيائه. فكثير من طلاب العلم لا يتيسر لهم التحصيل وان اجتهدوا ... الفصل الاول فى ماهية العلم وفضله. اعلم انه قال رسول الله ص طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة -- [فوائد الصمدية] احسن كلمة يبتدأ بها الكلام وخير خبر يختتم به المرام -- [آداب بحث] بسم الله وسلامه على عباده الذين اصطفى بدان ايدك الله بآداب النفس والدرس كه در علم مناظره كسى كه متصدى اثبات حكمى شود بدليل اورا معلل خوانند -- [شواهد عطف] فاليوم قربت تهجونا وتشتمنا فاذهب ومابك والايام من عجب. فاليوم نصب على الظرف وقربت بالتشديد وتهجونا حال اوخبران جعل قربت من افعال المقاربة -- [صورة الكتابة] ابشروا يا معشر الخطوط والارقام بلقاء من يعيش ذكرة قلبى المستهام وطوبى لكم ايتها الكلمات والحروف مجريكم على لسان -- [حلول الصيغ] احمد الله حمد الحام[د]ىن واشکره شکر الشاکرىن ... اين رساله ايست ترتىب کرده شد بر حروف [---] مشتمل است بر بىست و نه باب و موسوم شد بحلول الصىغ -- [در علم اسطرلاب] ارتفعت درجات جبروتك عن احاطة -- [مختصر في معرفة التقاويم] هذا مختصر فى معرفة التقوىم ... الفصل الاول فى حساب الجمل -- [در ضوابط] الحمد لله رب العالمىن ... بعد اين کتابىست در ضوابط علم بکسر حروف و مرتبست بر مقدمه و سه باب مقدمه بباىد دانست که حروف معجم سى و دو حرفست - Full brown leather with blind-stamped central medallion and pendants and tooled fillets; pastedowns are pages from a printed work. - A collection of texts on a variety of topics.

Örnek Metin ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661.Munājāh.[Browse]علي بن ابي طالب، خليفة، approximately 600-661.مناجاة.[Browse]Buzurgmihr Bakhtagān, active 6th century.Ẓafarnāmah.[Browse]بزرگمهر بختگان، active 6th centry.ظفرنامه.[Browse]Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274.Ādāb al-mutaʻallimīn.[Browse]طوسي، نصير الدين محمد بن محمد، 1201-1274.آداب المتعلمين.[Browse]ʻĀmilī, Bahāʼ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, 1547-1621.Fawāʼid al-Ṣamadīyah fī ʻilm al-ʻArabīyah.[Browse]عاملي، بهاء الدين محمد بن حسين، 1547-1621.فوائد الصمدية في علم العربية.[Browse]ʻĀmilī, Bahāʼ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, 1547-1621.Ṣafīḥah fī al-asṭurlāb.[Browse]عاملي، بهاء الدين محمد بن حسين، 1547-1621.صفيحة في الاسطرلاب.[Browse]Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274.Mukhtaṣar fī maʻrifat al-taqāwīm.[Browse]طوسي، نصير الدين محمد بن محمد، 1201-1274.مختصر في معرفة التقاويم.[Browse] - 1. fol. 3a-10b: Ādāb-i mutaʻallimīn / [Naṣīr al-Dīn al-Tūsī]. Treatise on the proper behavior of a student; text breaks off in the middle of the last faṣl. Persian poems in margins.2. fol. 11b-29b: al-Fawāʼid al-Ṣamadīyah / Bahāʼ al-Dīn Muḥammad al-ʻĀmilī. Treatise on Arabic grammar. Work completed by author on 17 Shawwāl 975 H. [15 April 1568] (fol. 29b).3. fol. 29b-30a: [Notes, poems, and prayers]. In Arabic.4. fol. 30b-31a: Ādāb-i baḥs̲. Short treatise on dialectic.5. fol. 31b-32b: Shawāhid ʻaṭf bi-ḍamīr al-majrūr bi-lā iʻādat al-jārr. Text discusses irregularities of the genitive case; possibly an extract from a larger work.6. fol. 33a-33b: [Munājāh / ʻAlī ibn Abī Ṭālib]. In Arabic.7. fol. 33b-34a: Ṣūrat al-kitābah. Instructions on writing Arabic.8. fol. 34b-35a: Īn kalimāt az Ẓafarnāmah-ʼi Abuzurjmihr. A dialogue between a master and his disciple in which the master gives him advice and instructions for proper conduct in society and in personal life.9. fol. 36b-50a: Ḥulūl al-ṣiyagh. Treatise on Arabic morphology in twenty-nine bāb.10. fol. 50a-51a: [Ḥadīth]. Concerning the merits of Mount Arvand (Elvand); in Arabic.11. fol. 51b-55b: Dar ʻilm-i asṭurlāb. Treatise on the astrolabe.12. fol. 56a: [Extracts on propitious moments or days on which to perform certain actions]. In Persian and Arabic.13. fol. 56b-57a: Ṣūrat al-jawāb. In Arabic.14. fol. 57b-68a: [Mukhtaṣar fī maʻrifat al-taqāwīm / Naṣīr al-Dīn al-Tūsī]. Text is written diagonally.15. fol. 69b-89a: Dar z̤avābiṭ-i ʻilm bi-kasr-i ḥurūf. Treatise on the Persian alphabet, consisting of a muqaddimah and three bāb. Text is written diagonally.16. fol. 89b-157a: [Sharḥ al-ʻAwāmil al-miʼah]. Anonymous commentary on ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī's well-known treatise on Arabic grammar, al-ʻAwāmil al-miʼah; incomplete at end.17. fol. 158a-158b: [Prayer and notes]. In Persian and Arabic.Show 14 more Contents items

Dil Notu Persian and Arabic;

Kaynak Owner's statement and stamp on fol. 1a. According to note on fol. 11a, text 2 is from the property of Muḥammad Saʻīd ibn Muḥammad Riḍāʼ ibn Ḥasan ʻAlī, likely the copyist mentioned for text 14. Owner's statement on fol. 159a dated 27 Jumādá I 1346 H. [22 November 1927].

Nadir Kitap Türü Autographs[Browse]Stamps[Browse]

Referanslar Mach, R. & Ormsby, E.L. Handlist of Arabic manuscripts (New Series), 84, 217, 788.Āghā Buzurg. Dharīʻah (1936), I, 26Brockelmann, C. GAL, II, 547 (no. 9); SII, 596; II, 546 (no. 7); SI, 931 (no. 47); SI, 504 (commentary 15).Mach, R. Yahuda, 4948.Fihrist al-makhṭūṭāt (1961-63), I, 407 (Risālah fī al-ʻamal bi-al-asṭurlāb)

Yazı Tipi Nastaʻlīq.