Isagoge كتاب إيساغوجي Galen جالينوس
( كتاب إيساغوجي جالينوس)

Name: Isagoge كتاب إيساغوجي Galen جالينوس
Author: Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī (translator) | Galenus, Pseudo- (translator) | Hibat Allāh ibn Ṣā'id Ibn al-Tilmīdh (author) | Avicenna (author) | Galen (author)

İsim	Isagoge كتاب إيساغوجي Galen جالينوس
İsim Orijinal	كتاب إيساغوجي جالينوس
Yazar	Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī (translator) \| Galenus, Pseudo- (translator) \| Hibat Allāh ibn Ṣā'id Ibn al-Tilmīdh (author) \| Avicenna (author) \| Galen (author)
Basım Tarihi:	1312/1313
Basım Yeri	- Qatar National Library
Konu	Medicine, Arab \| Medicine, Medieval \| Medicine, Greek and Roman \| more \| less
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	ff. 28r-55r
Kütüphane:	Ortadoğu Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	81055/vdc_100023901480.0x000003_ar \| 81055/vdc_100023901480.0x000003_en \| Arundel Or 10, ff 28r-55r
Kayıt Numarası	81055%2Fvdc_100023901480.0x000003_dlme
Lokasyon	British Library. India Office Records and Private Papers
Tarih	1312/1313
Notlar	An Arabic translation in question-and-answer form of the pseudo-Galenic text Introductio sive medicus. The Latin title translates the Greek Εἰσαγωγὴ ἢ ἰατρός, while the Arabic إيساغوجي ( Īsāghūjī) transcribes the first word of the Greek title, Εἰσαγωγὴ ( Eisagōgē), meaning ‘Introduction’. The Arabic version was begun by Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī (ca 809-873) and completed by his nephew, Ḥubaysh ibn al-Ḥasan al-Aʻsam (see note explaining this on title page, f. 28r, lines 3-6). The title page also gives an alternative title for the text: مسائل حنين بزيادات حبيش ( Masā’il Ḥunayn bi-zīyādāt Ḥubaysh).Begins (f. 28v, lines 2-5):كتاب إيساغوجي لجالينوس ترجمه حنين بن إسحاق يمتحن بهمتعلمي الطب. قال جالينوس إلى كم جزء ينقسم الطبقال إلى جزؤين قال وما هما قال العمل والعمل. إلى كم جزء ينقسمالعلم قال إلى ثلثة أجزاء قال وما هي قال العلم بمعرفة الأمور الطبعيةEnds (f. 55r, lines 11-15):لأن الحمى تدل فيه على أمرين إما أن الأخلاط مأمونة كما يدلفي الحميات الحادة على العفونة وإما على أنها سليمة كما يدلفي حمى يوم وإما دلالته على أن العلة في مجاري البول فمثل ماتدل على قرحة تكون في كليتين أو المثانة أو في ٮرٮحى (؟) البول أو فيالقصيب من الرجل أو في الفرج من المرأةColophon (f. 55r, line 15):تم الكتاب والحمد لله وحده \| ff. 28r-55r \| Material: PaperDimensions: 174 x 124 mm leaf [130 x 94 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cm (ff. 4v-27v);Misṭarah; 15 lines per page; vertical spacing lines per 10 cm (ff. 28v-104r and 109r-174r);No ruling visible; average 18 lines per page; 16 lines per 10 cm (ff. 105v-108v)Script: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and over lining in redBinding: British Museum binding in brown leatherCondition: minor waterstains, some foxing and light grime from thumbing, some folios torn and repaired (e.g. ff. 10, 11 and 68)Marginalia: Occasional marginal annotations and corrections \| more \| less
Parçası Olduğu	British Library: Oriental Manuscripts

Kaynağa git Ortadoğu Dijital Kütüphanesi Digital Library of the Middle East

Aramaya Dön

Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Isagoge كتاب إيساغوجي Galen جالينوس

( كتاب إيساغوجي جالينوس)

Yazar Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī (translator) | Galenus, Pseudo- (translator) | Hibat Allāh ibn Ṣā'id Ibn al-Tilmīdh (author) | Avicenna (author) | Galen (author)

Basım Tarihi 1312/1313

Basım Yeri - Qatar National Library

Konu Medicine, Arab | Medicine, Medieval | Medicine, Greek and Roman | more | less

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar ff. 28r-55r

Kütüphane Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 81055/vdc_100023901480.0x000003_ar | 81055/vdc_100023901480.0x000003_en | Arundel Or 10, ff 28r-55r

Kayıt Numarası 81055%2Fvdc_100023901480.0x000003_dlme

Lokasyon British Library. India Office Records and Private Papers

Tarih 1312/1313

Notlar An Arabic translation in question-and-answer form of the pseudo-Galenic text Introductio sive medicus. The Latin title translates the Greek Εἰσαγωγὴ ἢ ἰατρός, while the Arabic إيساغوجي ( Īsāghūjī) transcribes the first word of the Greek title, Εἰσαγωγὴ ( Eisagōgē), meaning ‘Introduction’. The Arabic version was begun by Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī (ca 809-873) and completed by his nephew, Ḥubaysh ibn al-Ḥasan al-Aʻsam (see note explaining this on title page, f. 28r, lines 3-6). The title page also gives an alternative title for the text: مسائل حنين بزيادات حبيش ( Masā’il Ḥunayn bi-zīyādāt Ḥubaysh).Begins (f. 28v, lines 2-5):كتاب إيساغوجي لجالينوس ترجمه حنين بن إسحاق يمتحن بهمتعلمي الطب. قال جالينوس إلى كم جزء ينقسم الطبقال إلى جزؤين قال وما هما قال العمل والعمل. إلى كم جزء ينقسمالعلم قال إلى ثلثة أجزاء قال وما هي قال العلم بمعرفة الأمور الطبعيةEnds (f. 55r, lines 11-15):لأن الحمى تدل فيه على أمرين إما أن الأخلاط مأمونة كما يدلفي الحميات الحادة على العفونة وإما على أنها سليمة كما يدلفي حمى يوم وإما دلالته على أن العلة في مجاري البول فمثل ماتدل على قرحة تكون في كليتين أو المثانة أو في ٮرٮحى (؟) البول أو فيالقصيب من الرجل أو في الفرج من المرأةColophon (f. 55r, line 15):تم الكتاب والحمد لله وحده | ff. 28r-55r | Material: PaperDimensions: 174 x 124 mm leaf [130 x 94 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cm (ff. 4v-27v);Misṭarah; 15 lines per page; vertical spacing lines per 10 cm (ff. 28v-104r and 109r-174r);No ruling visible; average 18 lines per page; 16 lines per 10 cm (ff. 105v-108v)Script: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and over lining in redBinding: British Museum binding in brown leatherCondition: minor waterstains, some foxing and light grime from thumbing, some folios torn and repaired (e.g. ff. 10, 11 and 68)Marginalia: Occasional marginal annotations and corrections | more | less

Parçası Olduğu British Library: Oriental Manuscripts