al-Kawākib al-durrīyah fī madḥ khayr al-barīyah | الكواكب الدرية في مدح خير البرية
( الكواكب الدرية في مدح خير البرية)

Name: al-Kawākib al-durrīyah fī madḥ khayr al-barīyah | الكواكب الدرية في مدح خير البرية
Author: Būṣīrī, Sharaf al-Dīn Muḥammad ibn Saʻīd | بوصيري، شرف الدين محمد بن سعيد

İsim	al-Kawākib al-durrīyah fī madḥ khayr al-barīyah \| الكواكب الدرية في مدح خير البرية
İsim Orijinal	الكواكب الدرية في مدح خير البرية
Yazar	Būṣīrī, Sharaf al-Dīn Muḥammad ibn Saʻīd \| بوصيري، شرف الدين محمد بن سعيد
Yazar Orijinal	بوصيري، شرف الدين محمد بن سعيد
Basım Tarihi:	[15--?].
Basım Yeri	- University of Michigan
Konu	Muḥammad, Prophet, -632 Poetry Early works to 1800. \| Manuscripts, Turkish \| Manuscripts, Persian \| Manuscripts, Arabic \| more \| less
Tür	Kitap
Dil	ara,fas,ota
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	30
Fiziksel Boyutlar	30 leaves : paper ; 220 x 150 (132 x 69) mm.
Kütüphane:	Ortadoğu Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	006815020
Lokasyon	University of Michigan
Tarih	[15--?].
Notlar	Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 448 \| Origin: Lacks dated colophon ; decoration, hand, paper, etc. would suggest 16th century. \| Accompanying materials: Slip of wove paper with notes in pencil "448 (Kasidat) al-Burdah Poem by al-Busiri 16th cent." \| Former shelfmark: "239 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on recto of front flyleaf ; "122" inscribed in pencil on 'title page.' \| Binding: Pasteboards covered in dark red leather ; Type II binding (with flap) ; board linings and narrow hinges in pale orange laid paper ; upper and lower covers carry central rectangular panel filled with gold-tooled and painted semé pattern as well as further accents in gold-tooled rosettes and border consisting of a series of s-shaped stamps with flanking gold-painted fillets ; now sewn in pink thread, two stations ; worked chevron endbands in pink and yellow, fairly good condition ; overall in good condition minor abrasion, etc. \| Support: non-European (likely Persianate) laid paper with 6-7 laid lines per cm. (vertical, somewhat distinct) and occasional single chain line visible, thick and sturdy, well-burnished, dark cream in color ; flyleaves and added leaves in European laid paper with 9 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 26-27 mm. apart (horizontal), and watermark of bird with "G B" below ; much staining and tidelines. \| Decoration: Exquisite (though damaged) frontispiece consisting of a double-page illumination carries the opening verses and elucidation in Persian set-off by cloud-bands, with adjacent scalloped triangular piece (or hasp), elaborate borders (outermost accented with perpendicular stalks [tīgh]), and upper and lower panels all carrying swirling vegetal design in shades of red, blue, lavender, green, white, and gold on fields of black, gold, and lapis lazuli ; written area throughout surrounded by frame in gold and green bands with outermost blue rule ; text of the Burdah mainly chrysographed, with some lines in blue ; textual dividers in the form of illuminated rosettes set off each hemistich ; illuminated floral decoration flanks elucidation in Persian. \| Script: Naskh and nastaʻlīq (talik) ; elegant Persianate and Turkish hands ; text of Burdah in a fine Persianate naskh, serifless, with curvilinear descenders and pointing in distinct dots, vocalized ; text of Persian elucidation in a fine nastaʻlīq with characteristic descent of words to baseline and elongation of horizontal strokes ; marginal Turkish elucidation in an elegant nastaʻlīq (talik). \| Layout: Written in 12 lines per page with 6 additional lines of the Turkish elucidation on the diagonal in the outer margin ; three verses of the poem in 6 lines (filling the column width) with each saṭr and ʻajuz to a line) and elucidation in 6 lines (four on the diagonal, two horizontal but centered). \| Collation: ii, IV-1+1 (8), 2 IV(24), II+2 (30), ii ; almost exclusively quaternions ; catchwords present. \| Explicit: " ... واطرب العيس حادي العين بالنغم ... تا برانند اشترانرا بنده گان پر نغم ... اشترمتسه طرب ويردكجه تأثير نغم تم الترجمة بالخير م م" \| Incipit: "امن تذكر جيران بذي سلم مزجت دمعا جرى من مقلة بدم ای زیاد صحبت یارانت اندر ذی سلم اشک چشم امیختی با خون روان گرده بهم ..." \| Title supplied by cataloguer. \| Ms. codex. \| Fine copy of al-Būṣīrī's poem in praise of the Prophet accompanied by elucidation in Persian and Turkish. \| more \| less

Kaynağa git Ortadoğu Dijital Kütüphanesi Digital Library of the Middle East

Aramaya Dön

Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

al-Kawākib al-durrīyah fī madḥ khayr al-barīyah | الكواكب الدرية في مدح خير البرية

( الكواكب الدرية في مدح خير البرية)

Yazar Būṣīrī, Sharaf al-Dīn Muḥammad ibn Saʻīd | بوصيري، شرف الدين محمد بن سعيد

Yazar Orijinal بوصيري، شرف الدين محمد بن سعيد

Basım Tarihi [15--?].

Basım Yeri - University of Michigan

Tür Kitap

Dil ara,fas,ota

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 30

Fiziksel Boyutlar 30 leaves : paper ; 220 x 150 (132 x 69) mm.

Kütüphane Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası 006815020

Lokasyon University of Michigan

Tarih [15--?].

Notlar Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 448 | Origin: Lacks dated colophon ; decoration, hand, paper, etc. would suggest 16th century. | Accompanying materials: Slip of wove paper with notes in pencil "448 (Kasidat) al-Burdah Poem by al-Busiri 16th cent." | Former shelfmark: "239 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" inscribed in pencil on recto of front flyleaf ; "122" inscribed in pencil on 'title page.' | Binding: Pasteboards covered in dark red leather ; Type II binding (with flap) ; board linings and narrow hinges in pale orange laid paper ; upper and lower covers carry central rectangular panel filled with gold-tooled and painted semé pattern as well as further accents in gold-tooled rosettes and border consisting of a series of s-shaped stamps with flanking gold-painted fillets ; now sewn in pink thread, two stations ; worked chevron endbands in pink and yellow, fairly good condition ; overall in good condition minor abrasion, etc. | Support: non-European (likely Persianate) laid paper with 6-7 laid lines per cm. (vertical, somewhat distinct) and occasional single chain line visible, thick and sturdy, well-burnished, dark cream in color ; flyleaves and added leaves in European laid paper with 9 laid lines per cm. (vertical), chain lines spaced 26-27 mm. apart (horizontal), and watermark of bird with "G B" below ; much staining and tidelines. | Decoration: Exquisite (though damaged) frontispiece consisting of a double-page illumination carries the opening verses and elucidation in Persian set-off by cloud-bands, with adjacent scalloped triangular piece (or hasp), elaborate borders (outermost accented with perpendicular stalks [tīgh]), and upper and lower panels all carrying swirling vegetal design in shades of red, blue, lavender, green, white, and gold on fields of black, gold, and lapis lazuli ; written area throughout surrounded by frame in gold and green bands with outermost blue rule ; text of the Burdah mainly chrysographed, with some lines in blue ; textual dividers in the form of illuminated rosettes set off each hemistich ; illuminated floral decoration flanks elucidation in Persian. | Script: Naskh and nastaʻlīq (talik) ; elegant Persianate and Turkish hands ; text of Burdah in a fine Persianate naskh, serifless, with curvilinear descenders and pointing in distinct dots, vocalized ; text of Persian elucidation in a fine nastaʻlīq with characteristic descent of words to baseline and elongation of horizontal strokes ; marginal Turkish elucidation in an elegant nastaʻlīq (talik). | Layout: Written in 12 lines per page with 6 additional lines of the Turkish elucidation on the diagonal in the outer margin ; three verses of the poem in 6 lines (filling the column width) with each saṭr and ʻajuz to a line) and elucidation in 6 lines (four on the diagonal, two horizontal but centered). | Collation: ii, IV-1+1 (8), 2 IV(24), II+2 (30), ii ; almost exclusively quaternions ; catchwords present. | Explicit: " ... واطرب العيس حادي العين بالنغم ... تا برانند اشترانرا بنده گان پر نغم ... اشترمتسه طرب ويردكجه تأثير نغم تم الترجمة بالخير م م" | Incipit: "امن تذكر جيران بذي سلم مزجت دمعا جرى من مقلة بدم ای زیاد صحبت یارانت اندر ذی سلم اشک چشم امیختی با خون روان گرده بهم ..." | Title supplied by cataloguer. | Ms. codex. | Fine copy of al-Būṣīrī's poem in praise of the Prophet accompanied by elucidation in Persian and Turkish. | more | less