Lahksíqon mkanšā da-mḥāwe ʻal mele ʻasqe d-ba-ktābā qadíšā w-ḥadḥdāne d-men ktābe d-malpāne. | ܠܗܟܣܝܩܘܢ ܡܟܢܫܐ ܕܡܚܘܐ ܥܠ ܡ̈ܠܐ ܥܣܩ̈ܐ ܕܒܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܘܚܕܚ̈ܕܢܐ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ

Name: Lahksíqon mkanšā da-mḥāwe ʻal mele ʻasqe d-ba-ktābā qadíšā w-ḥadḥdāne d-men ktābe d-malpāne. | ܠܗܟܣܝܩܘܢ ܡܟܢܫܐ ܕܡܚܘܐ ܥܠ ܡ̈ܠܐ ܥܣܩ̈ܐ ܕܒܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܘܚܕܚ̈ܕܢܐ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ
Author: مؤلف: Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, active 1877-1895 | مؤلف: ܝܘܣܦ ܥܙܪܝܐ ܒܪ ܝܘܚܢܢ ܐܘܪܘ ، | الكاتب: Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, active 1877-1895 | الكاتب: ܝܘܣܦ ܥܙܪܝܐ ܒܪ ܝܘܚܢܢ ܐܘܪܘ ،

İsim	Lahksíqon mkanšā da-mḥāwe ʻal mele ʻasqe d-ba-ktābā qadíšā w-ḥadḥdāne d-men ktābe d-malpāne. \| ܠܗܟܣܝܩܘܢ ܡܟܢܫܐ ܕܡܚܘܐ ܥܠ ܡ̈ܠܐ ܥܣܩ̈ܐ ܕܒܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܘܚܕܚ̈ܕܢܐ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ
Yazar	مؤلف: Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, active 1877-1895 \| مؤلف: ܝܘܣܦ ܥܙܪܝܐ ܒܪ ܝܘܚܢܢ ܐܘܪܘ ، \| الكاتب: Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, active 1877-1895 \| الكاتب: ܝܘܣܦ ܥܙܪܝܐ ܒܪ ܝܘܚܢܢ ܐܘܪܘ ،
Yazar Orijinal	مؤلف مؤلف ، الكاتب الكاتب ،
Basım Tarihi:	Copy completed by Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, schoolteacher, on 11 January 1890, in Tel Keppe, Iraq (f. 109r-109v).
Basım Yeri	- University of Pennsylvania Libraries
Konu	LCSH: Syriac language--Glossaries, vocabularies, etc \| Form/genre: Manuscripts (documents) \| Form/genre: Codices (bound manuscripts) \| Form/genre: Autographs (manuscripts) \| Form/genre: Notes (documents) \| Form/genre: Manuscripts, Arabic \| Form/genre: Manuscripts, Syriac \| Form/genre: Manuscripts, 19th century \| more \| less
Tür	Kitap
Dil	ara,syr
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	i, 127, i leaves : 227 x 170 (180 x 130) mm bound to 235 x 170 mm
Kütüphane:	Ortadoğu Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	9910189395855049 \| http://www.worldcat.org/oclc/1114306526 \| http://openn.library.upenn.edu/Data/0006/html/harris_051.html \| https://www.haverford.edu/library
Kayıt Numarası	aub-Rendel%20Harris%2051
Lokasyon	Haverford College
Tarih	Copy completed by Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, schoolteacher, on 11 January 1890, in Tel Keppe, Iraq (f. 109r-109v).
Notlar	ملزم: Bright red leather over pulpboard; blind tooled frame and crossing diagonal sets of three lines; endbands in blue and purple thread. \| ملاحظة الديكور: Rubrications in red; red and black dots mark the ends of each line; some overlining in black. \| ملاحظة الديكور: Description of manuscript \| ملاحظة الديكور: Library donation tag \| ترقيم الأوراق: Modern foliation in pencil added, upper left recto; catchwords each verso, lower left. \| تَخطِيط: 22 lines in two columns; ruled with a misṭarah and pencil. \| ملحوظة: Manuscript codex. \| ملحوظة: Title from f. 2v and 109r. \| ملحوظة: Syriac cataloging assistance provided by Joshua Mugler. \| ملاحظة البرنامج النصي: Written in Syriac and Arabic Garshuni; East Syriac. \| ملخص: Autograph manuscript of names and complex Syriac terms from the Bible and important theological works, explained in Arabic Garshuni. The colophon mentions intra-Christian conflicts in Tel Keppe in 1879, when the first part of the book was being written and also mentions that 1889-90 was an unusually cold winter. \| more \| less
Parçası Olduğu	OPenn Manuscripts of the Muslim World: \| https://openn.library.upenn.edu/html/muslimworld_contents.html

Kaynağa git Ortadoğu Dijital Kütüphanesi Digital Library of the Middle East

Aramaya Dön

Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Lahksíqon mkanšā da-mḥāwe ʻal mele ʻasqe d-ba-ktābā qadíšā w-ḥadḥdāne d-men ktābe d-malpāne. | ܠܗܟܣܝܩܘܢ ܡܟܢܫܐ ܕܡܚܘܐ ܥܠ ܡ̈ܠܐ ܥܣܩ̈ܐ ܕܒܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܘܚܕܚ̈ܕܢܐ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ

Yazar مؤلف: Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, active 1877-1895 | مؤلف: ܝܘܣܦ ܥܙܪܝܐ ܒܪ ܝܘܚܢܢ ܐܘܪܘ ، | الكاتب: Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, active 1877-1895 | الكاتب: ܝܘܣܦ ܥܙܪܝܐ ܒܪ ܝܘܚܢܢ ܐܘܪܘ ،

Yazar Orijinal مؤلف مؤلف ، الكاتب الكاتب ،

Basım Tarihi Copy completed by Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, schoolteacher, on 11 January 1890, in Tel Keppe, Iraq (f. 109r-109v).

Basım Yeri - University of Pennsylvania Libraries

Tür Kitap

Dil ara,syr

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar i, 127, i leaves : 227 x 170 (180 x 130) mm bound to 235 x 170 mm

Kütüphane Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 9910189395855049 | http://www.worldcat.org/oclc/1114306526 | http://openn.library.upenn.edu/Data/0006/html/harris_051.html | https://www.haverford.edu/library

Kayıt Numarası aub-Rendel%20Harris%2051

Lokasyon Haverford College

Tarih Copy completed by Yāwsep ʻAzariyā bar Yoḥanān ʼOrú, schoolteacher, on 11 January 1890, in Tel Keppe, Iraq (f. 109r-109v).

Notlar ملزم: Bright red leather over pulpboard; blind tooled frame and crossing diagonal sets of three lines; endbands in blue and purple thread. | ملاحظة الديكور: Rubrications in red; red and black dots mark the ends of each line; some overlining in black. | ملاحظة الديكور: Description of manuscript | ملاحظة الديكور: Library donation tag | ترقيم الأوراق: Modern foliation in pencil added, upper left recto; catchwords each verso, lower left. | تَخطِيط: 22 lines in two columns; ruled with a misṭarah and pencil. | ملحوظة: Manuscript codex. | ملحوظة: Title from f. 2v and 109r. | ملحوظة: Syriac cataloging assistance provided by Joshua Mugler. | ملاحظة البرنامج النصي: Written in Syriac and Arabic Garshuni; East Syriac. | ملخص: Autograph manuscript of names and complex Syriac terms from the Bible and important theological works, explained in Arabic Garshuni. The colophon mentions intra-Christian conflicts in Tel Keppe in 1879, when the first part of the book was being written and also mentions that 1889-90 was an unusually cold winter. | more | less

Parçası Olduğu OPenn Manuscripts of the Muslim World: | https://openn.library.upenn.edu/html/muslimworld_contents.html