Akvemü'l-vesail fi tercümetü'ş-Şemail | اقوم الوسائل فى ترجمة الشمائل
( اقوم الوسائل فى ترجمة الشمائل)

Name: Akvemü'l-vesail fi tercümetü'ş-Şemail | اقوم الوسائل فى ترجمة الشمائل
Author: Ahmet İshak Hocası | احمد اسحق خواجه سى.

İsim	Akvemü'l-vesail fi tercümetü'ş-Şemail \| اقوم الوسائل فى ترجمة الشمائل
İsim Orijinal	اقوم الوسائل فى ترجمة الشمائل
Yazar	Ahmet İshak Hocası \| احمد اسحق خواجه سى.
Yazar Orijinal	احمد اسحق خواجه سى
Basım Tarihi:	1700].
Basım Yeri	- University of Michigan
Konu	Muḥammad, Prophet, -632 Biography Early works to 1800. \| Tirmidhī, Muḥammad ibn ʻĪsá, -892. Shamāʼil. \| Manuscripts, Turkish \| Hadith Commentaries Early works to 1800. \| more \| less
Tür	Kitap
Dil	Osmanlıca
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	496
Fiziksel Boyutlar	496 leaves : paper ; 210 x 125 (130 x 60) mm.
Kütüphane:	Ortadoğu Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	006821979
Lokasyon	University of Michigan
Tarih	1700].
Notlar	Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 380 \| Origin: As appears in colophon on pp.990-991, copied by Mahmut, the translator/author's son, for the vizier Hazret Osman Paşa ( حضرت عثمان پاشا) with transcription completed 1 Ṣafar 1112 [ca. 18 July 1700]. \| Accompanying materials: Slip of blue wove paper carrying notes in black ink (between pp.202-203). \| Former shelfmark: "٢٤٧" in black ink on spine label ; "362 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis] on verso of front flyleaf. \| Binding: Pasteboards covered in tan / light brown leather framed in black leather (over spine, fore edge flap, and edges/turn-ins) ; Type II binding (with flap) ; doublures / pastedowns and flyleaves in heavy laid paper with a speckled ebru design (marbled) in red, white, blue, green, purple, and black ; upper and lower covers carry blind-stamped (with gold-painted, red recessed onlays) scalloped mandorla and pendants, as well as wide, tooled and gold-painted border in a series of s-shaped stamps (forming guilloché roll) flanked by gold rules ; design continues on flap ; sewn in blue thread, broken for many of the gatherings in the first half of the text and sometimes repaired with red thread ; worked chevron endbands in brown and light blue, losses exposing cores of head and tailband ; overall in fair condition with minor abrasion, lifting (particularly where cover flanges overlap on spine) and losses of leather, envelope flap detaching from fore edge flap, etc. \| Support: European laid paper of at least three types ; first type with roughly 11 laid lines per cm. (horizontal) and chain lines (vertical) roughly 28 mm. apart, well-burnished, thick and creamy (see p.20, etc.) ; second type with roughly 14 laid lines per cm. (horizontal) and chain lines (vertical) spaced roughly 23 mm. apart, well-burnished, thin and crisp, scrollwork / arms watermark (see p.571, etc.) ; third type with roughly 13 laid lines per cm. (horizontal) and chain lines (vertical) spaced roughly 14 mm. apart, well-burnished, thin and crisp, watermark with grapes surmounted by a cartouche with "...RBE..." written inside surmounted by a crown (compare to Heawood 2385, see p.791, etc.). \| Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.4 consisting of rectangular piece with empty gold cartouche flanked by floral vegetal accents in green and red on a gold ground, surmounted by a scalloped, semi-circular piece (dome) with floral floral designs in pink, lavender, red, and teal on a gold ground, itself surmounted by delicate vertical stalks (tīgh) in dark blue and flecked with gold above ; entire piece set in a well of white crosses on a thin red band ; text of written area surrounded by frame consisting of a heavy gold band flanked by black fillets and outermost gold rule ; section headings, keywords, notabilia and some vocalization rubricated ; overlining in red ; textual dividers in the form of discs and inverted commas in gold (incipit and facing page, pp.4-5) and red ; edges of text block decorated with floral-vegetal motifs in gold. \| Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant Ottoman hand in a medium line ; serifless with effect of words descending to baseline and elongated horizontal strokes, fully vocalized at times. \| Layout: Written in 19 lines per page ; frame-ruled. \| Collation: ii, IV+1 (9), 48 V (489), III+1 (496), ii ; chiefly quinions ; oblique catchwords on the verso of each leaf ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing. \| Colophon: "Scribal," rectangular, reads "قد استراحت قديمة القلم عن السياحت في ميادين الرقم ... على يد افقر من مشى تحت الخضرا... محمود ابن مترجم هذا الكتاب المستطاب ... وجعله هدية لخزانة كتب الوزير المكرم والدستور المفخم ... حضرت عثمن پاشا اناله الله بما يحبه ويشا وكثر من المستعدين من اولاه وجعل اخراه اولى من اوليه ... حرر في غرة صفر المظفر ختم بالخير والظفر من شهور سنه اثنى وعشرة و مائة بعد الالف من هجره من انزل عليه القران حرفا بعد حرف" \| Explicit: "وضلع امرأه ايله تعبير اولنور زيرا رسول اكرم غرابه فاسق الطلاق ومراه يي ضلعه تشبيه بيورديلر والله اعلم وصلى الله على سيدنا محمد وله و صحبه اجمعين" \| Incipit: "ان احسن الاحاديث بعد الحمد لمن جعل السقف الاخضر مرفوعا ... وبعد بو كمينۀ كم بضاعه وفقير قصير الباعه ..." \| Title from titlepiece on 'title page' (p.3). \| Ms. codex. \| Elegant copy of the extensive Ottoman Turkish rendering (with commentary) by İshak Hocası Ahmet b. Heyreddin (d.1708) of al-Tirmidhī's (d.892) Kitāb al-Shamāʼil, a collection of traditions comprising the Prophet’s characteristics. Copy apparently executed by the author's son (see colophon) and collated by the author himself (see collation statement on p.1). Descriptive contributions from Nick Krabbenhoeft. \| more \| less

Kaynağa git Ortadoğu Dijital Kütüphanesi Digital Library of the Middle East

Aramaya Dön

Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Akvemü'l-vesail fi tercümetü'ş-Şemail | اقوم الوسائل فى ترجمة الشمائل

( اقوم الوسائل فى ترجمة الشمائل)

Yazar Ahmet İshak Hocası | احمد اسحق خواجه سى.

Yazar Orijinal احمد اسحق خواجه سى

Basım Tarihi 1700].

Basım Yeri - University of Michigan

Tür Kitap

Dil Osmanlıca

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 496

Fiziksel Boyutlar 496 leaves : paper ; 210 x 125 (130 x 60) mm.

Kütüphane Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası 006821979

Lokasyon University of Michigan

Tarih 1700].

Notlar Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center Isl. Ms. 380 | Origin: As appears in colophon on pp.990-991, copied by Mahmut, the translator/author's son, for the vizier Hazret Osman Paşa ( حضرت عثمان پاشا) with transcription completed 1 Ṣafar 1112 [ca. 18 July 1700]. | Accompanying materials: Slip of blue wove paper carrying notes in black ink (between pp.202-203). | Former shelfmark: "٢٤٧" in black ink on spine label ; "362 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis] on verso of front flyleaf. | Binding: Pasteboards covered in tan / light brown leather framed in black leather (over spine, fore edge flap, and edges/turn-ins) ; Type II binding (with flap) ; doublures / pastedowns and flyleaves in heavy laid paper with a speckled ebru design (marbled) in red, white, blue, green, purple, and black ; upper and lower covers carry blind-stamped (with gold-painted, red recessed onlays) scalloped mandorla and pendants, as well as wide, tooled and gold-painted border in a series of s-shaped stamps (forming guilloché roll) flanked by gold rules ; design continues on flap ; sewn in blue thread, broken for many of the gatherings in the first half of the text and sometimes repaired with red thread ; worked chevron endbands in brown and light blue, losses exposing cores of head and tailband ; overall in fair condition with minor abrasion, lifting (particularly where cover flanges overlap on spine) and losses of leather, envelope flap detaching from fore edge flap, etc. | Support: European laid paper of at least three types ; first type with roughly 11 laid lines per cm. (horizontal) and chain lines (vertical) roughly 28 mm. apart, well-burnished, thick and creamy (see p.20, etc.) ; second type with roughly 14 laid lines per cm. (horizontal) and chain lines (vertical) spaced roughly 23 mm. apart, well-burnished, thin and crisp, scrollwork / arms watermark (see p.571, etc.) ; third type with roughly 13 laid lines per cm. (horizontal) and chain lines (vertical) spaced roughly 14 mm. apart, well-burnished, thin and crisp, watermark with grapes surmounted by a cartouche with "...RBE..." written inside surmounted by a crown (compare to Heawood 2385, see p.791, etc.). | Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening on p.4 consisting of rectangular piece with empty gold cartouche flanked by floral vegetal accents in green and red on a gold ground, surmounted by a scalloped, semi-circular piece (dome) with floral floral designs in pink, lavender, red, and teal on a gold ground, itself surmounted by delicate vertical stalks (tīgh) in dark blue and flecked with gold above ; entire piece set in a well of white crosses on a thin red band ; text of written area surrounded by frame consisting of a heavy gold band flanked by black fillets and outermost gold rule ; section headings, keywords, notabilia and some vocalization rubricated ; overlining in red ; textual dividers in the form of discs and inverted commas in gold (incipit and facing page, pp.4-5) and red ; edges of text block decorated with floral-vegetal motifs in gold. | Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant Ottoman hand in a medium line ; serifless with effect of words descending to baseline and elongated horizontal strokes, fully vocalized at times. | Layout: Written in 19 lines per page ; frame-ruled. | Collation: ii, IV+1 (9), 48 V (489), III+1 (496), ii ; chiefly quinions ; oblique catchwords on the verso of each leaf ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing. | Colophon: "Scribal," rectangular, reads "قد استراحت قديمة القلم عن السياحت في ميادين الرقم ... على يد افقر من مشى تحت الخضرا... محمود ابن مترجم هذا الكتاب المستطاب ... وجعله هدية لخزانة كتب الوزير المكرم والدستور المفخم ... حضرت عثمن پاشا اناله الله بما يحبه ويشا وكثر من المستعدين من اولاه وجعل اخراه اولى من اوليه ... حرر في غرة صفر المظفر ختم بالخير والظفر من شهور سنه اثنى وعشرة و مائة بعد الالف من هجره من انزل عليه القران حرفا بعد حرف" | Explicit: "وضلع امرأه ايله تعبير اولنور زيرا رسول اكرم غرابه فاسق الطلاق ومراه يي ضلعه تشبيه بيورديلر والله اعلم وصلى الله على سيدنا محمد وله و صحبه اجمعين" | Incipit: "ان احسن الاحاديث بعد الحمد لمن جعل السقف الاخضر مرفوعا ... وبعد بو كمينۀ كم بضاعه وفقير قصير الباعه ..." | Title from titlepiece on 'title page' (p.3). | Ms. codex. | Elegant copy of the extensive Ottoman Turkish rendering (with commentary) by İshak Hocası Ahmet b. Heyreddin (d.1708) of al-Tirmidhī's (d.892) Kitāb al-Shamāʼil, a collection of traditions comprising the Prophet’s characteristics. Copy apparently executed by the author's son (see colophon) and collated by the author himself (see collation statement on p.1). Descriptive contributions from Nick Krabbenhoeft. | more | less