Medical Digest. Book I. On the Diseases of the Respiratory System

İsim	Medical Digest. Book I. On the Diseases of the Respiratory System
Basım Tarihi:	1888
Konu	1888, Lebanon, Respiratory organs, Science -- Terminology
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Harvard Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	LCCN: 2021666220
Kayıt Numarası	TN_cdi_loca_primary_2021666220
Lokasyon	ONLINE ACCESS
Tarih	1888
Notlar	Fī ʻilal al-jihāz al-tanaffusī (On the diseases of the respiratory system) is a translation from the French into Arabic of Hippolyte de Brun's Traité des Maladies de l'Appareil Respiratoire. Hippolyte de Brun (1855-1931) was professor of medicine at the Université Saint-Joseph, a Catholic university in Beirut founded by the Jesuits in 1875. He was also a physician at the French hospital in Beirut, and chair of clinical medicine from 1885 to 1914 and 1919 to 1926. The translator of this work, Khayr Allāh Faraj Ṣufayr, was a graduate of the same university and was a muʻāwin (extern) at the French hospital. In the preface to his translation, Ṣufayr praises--as a matter of formality--the progressive policies of the Ottoman Sultan Abdulhamid II (reigned 1876-1909), identifying them as the impetus to the creation of his work. He also emphasizes the difficulty of translating modern medical terminology into Arabic. The translator describes the book as having been undertaken under the supervision of its original author, de Brun, and as consisting of four chapters. The table of contents of the translated work, however, appears to reveal a basic division into five chapters: on diseases of the nasal cavity, the throat, the bronchi, the lungs, and the pleural cavity. The work includes a glossary of medical terms and the foreword to de Brun's original work. It was published at the printing house at Université Saint-Joseph in Beirut in 1888.
Kaynak	Library of Congress Digital Collections: All Content
Başlık	Medical Digest. Book I. On the Diseases of the Respiratory System

Kaynağa git Harvard Kütüphanesi Harvard Library

Aramaya Dön

Harvard Kütüphanesi

Kaynağa git

Medical Digest. Book I. On the Diseases of the Respiratory System

Basım Tarihi 1888

Konu 1888, Lebanon, Respiratory organs, Science -- Terminology

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Harvard Kütüphanesi

Demirbaş Numarası LCCN: 2021666220

Kayıt Numarası TN_cdi_loca_primary_2021666220

Lokasyon ONLINE ACCESS

Tarih 1888

Notlar Fī ʻilal al-jihāz al-tanaffusī (On the diseases of the respiratory system) is a translation from the French into Arabic of Hippolyte de Brun's Traité des Maladies de l'Appareil Respiratoire. Hippolyte de Brun (1855-1931) was professor of medicine at the Université Saint-Joseph, a Catholic university in Beirut founded by the Jesuits in 1875. He was also a physician at the French hospital in Beirut, and chair of clinical medicine from 1885 to 1914 and 1919 to 1926. The translator of this work, Khayr Allāh Faraj Ṣufayr, was a graduate of the same university and was a muʻāwin (extern) at the French hospital. In the preface to his translation, Ṣufayr praises--as a matter of formality--the progressive policies of the Ottoman Sultan Abdulhamid II (reigned 1876-1909), identifying them as the impetus to the creation of his work. He also emphasizes the difficulty of translating modern medical terminology into Arabic. The translator describes the book as having been undertaken under the supervision of its original author, de Brun, and as consisting of four chapters. The table of contents of the translated work, however, appears to reveal a basic division into five chapters: on diseases of the nasal cavity, the throat, the bronchi, the lungs, and the pleural cavity. The work includes a glossary of medical terms and the foreword to de Brun's original work. It was published at the printing house at Université Saint-Joseph in Beirut in 1888.

Kaynak Library of Congress Digital Collections: All Content

Başlık Medical Digest. Book I. On the Diseases of the Respiratory System