Emṯal-i farsi-inglīsī: ḥawī-i mutadāwaltarīn ḍerb-ul-maṯalhā wa taʿbīrat-i maṯlhā wa isṣṭilāḥāt-i fārsī bi-inḍimām-i dāstānhā-i ma'rūfī ki amṯāl nāšī az anhā šuda ast = Farsça-İngilizce atasözleri; İngilizce Farsça atasözleri, en yaygın atasözleri ve atasözleri ile Farsça ifadelerin yanı sıra atasözlerinin türetildiği ünlü hikayeleri içerir.
( امثال فارسى انگلىسى حاوى متداول ترىن ضرب المثل ها و تعبىرات مثلى و اصطلاحات فارسى بانضمام داستانهاى معروفى که امثال ناشى از آنها شده اند)