Hādhā dīwān al-ʻārif billāh taʻālá sulṭān al-ʻāshiqīn wa-murabbī al-murīdīn al-mustamadd min ʻaṭāʼ rabbihi al-fāʼiḍ sharaf al-dīn Sayyidī ʻUmar ibn al-Fāriḍ.,هذا ديوان العارف بالله سلطان العاشقين ومربي المريدين المستمد من عطاء ربه الفائض شرف الدين سيدي عمر بن الفارض
( هذا ديوان العارف بالله سلطان العاشقين ومربي المريدين المستمد من عطاء ربه الفائض شرف الدين سيدي عمر بن الفارض)