Hādhihi muqaddimah laṭīfah yuʻrafu min-hā malāḥim muntakhabah wa-aḥkām bayān dawrān al-sanah al-Qibṭīyah wa-al-ashhur al-rūmīyah wa-al-fārisīyah wa-al-fuṣūl al-arbaʻah wa-maʻrifat al-sāʻāt wa-al-daraj wa-mā yunāsib fī ayyām al-fuṣūl min al-istiʻmālāt :,هذه مقدمة لطيفة يعرف منها ملاحم منتخبة وأحكام بيان دوران السية القبطية والأشهر الرومية والفارسية والفصول الأربعة ومعرفة الساعات والدرج ومايناسب في أيام الفصول من الاستعمالات
( هذه مقدمة لطيفة يعرف منها ملاحم منتخبة وأحكام بيان دوران السية القبطية والأشهر الرومية والفارسية والفصول الأربعة ومعرفة الساعات والدرج ومايناسب في أيام الفصول من الاستعمالات)