Hadihi mukaddime laṭīfah yuʻrafu min-hā malāḥim müntekhabah ve aḥkām beyān devran al-sanah el-Kıbṭīyah ve’l-aşhur er-rūmiyah ve’l-fārisīyah ve’l-fuṣūl al-erba’ah wa-ma’rifat es-sāʻāt wa-ed-daraj wa-mā yunāsib fi eyyām al-fuṣūl min al-istiʻmālāt:, Bu, Kullanımlardan seçilmiş destanların, Kıpti takviminin dönüşünü, Roma ve İran aylarının, dört mevsimin, saat ve derecelerin bilgisinin ve mevsimlerin günlerinde neyin uygun olduğunu açıklayan hükümlerin bilindiği güzel bir giriştir.
( هذه مقدمة لطيفة يعرف منها ملاحم منتخبة وأحكام بيان دوران السية القبطية والأشهر الرومية والفارسية والفصول الأربعة ومعرفة الساعات والدرج ومايناسب في أيام الفصول من الاستعمالات)