Grammaire turque, ou, Methode courte & facile pour apprendre la langue turque : avec un recueil des noms, des verbes, & des manieres de parler les plus necessaires a sçavoir, avec plusieurs dialogues familiers.

Name: Grammaire turque, ou, Methode courte & facile pour apprendre la langue turque : avec un recueil des noms, des verbes, & des manieres de parler les plus necessaires a sçavoir, avec plusieurs dialogues familiers.
Author: Holdermann, Jean-Baptiste, 1694-1730.

İsim	Grammaire turque, ou, Methode courte & facile pour apprendre la langue turque : avec un recueil des noms, des verbes, & des manieres de parler les plus necessaires a sçavoir, avec plusieurs dialogues familiers.
Yazar	Holdermann, Jean-Baptiste, 1694-1730.
Basım Tarihi:	1730
Basım Yeri	A Constantinople -
Konu	Turkish language > Conversation and phrase books > Early works to 1800. Turkish language > Grammar > Early works to 1800. Arabic type > Specimens.
Tür	Kitap
Dil	fra,tur
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	[16], 3-194, [8] pages, [1] double page of plates ; 22 cm
Kütüphane:	Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Demirbaş Numarası	Call Number: 895.44 H71
Kayıt Numarası	6063715
Lokasyon	Rare Book <Offsite> - Request at Rare Book Lib (Non-Circ)
Tarih	1730
Notlar	Holdermann's grammar was the first Turkish grammar printed in Turkey, and the first book printed there in roman letters, with a font cast locally. Relatively few copies were printed, making the grammar one of the rarest items from Muteferrika's press. The eighth of 17 works printed by Ibrahim Müteferrika, "müteferrika" (house steward) to Sultan Ahmed III, and first printer of moveable Arabic type under Islamic auspices. Woodcuts: floral title vignette; large panel Turkish tile-style head-piece at head of dedicatory preface; smaller head- and tail-pieces composed of type ornaments. Engraving: preceding page 3 is a double leaf engraved on [2] pages (verso of first leaf and recto of second leaf) with an alphabetic table displaying the names and shapes of letter forms for French and Turkish alphabets, including the letter forms used in various styles of Turkish writing for different uses (Nesghi for the Koran, Divani for business, Tealik for law and poetry, Kyrma for public registers; Sulus, like capitals, is used for book titles and imperial patents, Jakuti, and Rejani). Text printed in roman and Arabic type; some sections arranged in three columns. Errata: last [2] pages at end. Dedicated to Cardinal de Fleury.
Örnek Metin	Turkish grammar in French prepared, according to Watson, by a dragoman of the French Embassy in Constantinople under the direction of the German Jesuit Jean Baptiste Daniel Holdermann. Terminology and structure follow the typical Latin presentation. Turkish material is printed in both the Arabic characters, and in a rough transliteration. According to the preface, the preparation of the matrices and type founding were accomplished at the press of the publisher by workers unfamiliar with the French language.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında	Fleury, André Hercule de, 1653-1743, dedicatee. İbrahim Müteferrika, 1674?-1745, printer.
Kaynaklar	Watson, W.J. "İbrahim Müteferrika and Turkish incunabula," Journal of the American Oriental Society 88, no. 3 (July-Sept. 1968): 435-441, page 437, no. 8 Toderini, G. Letteratura turchesca (1787 edition), III:89-97 Brunet, J.-C. Manuel du libraire et de l'amateur de livres (5e éd.), II:1693
WorldCat	https://www.worldcat.org/oclc/12111978

Kaynağa git Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri Columbia University Libraries

Aramaya Dön

Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Kaynağa git

Grammaire turque, ou, Methode courte & facile pour apprendre la langue turque : avec un recueil des noms, des verbes, & des manieres de parler les plus necessaires a sçavoir, avec plusieurs dialogues familiers.

Yazar Holdermann, Jean-Baptiste, 1694-1730.

Basım Tarihi 1730

Basım Yeri A Constantinople -

Konu Turkish language > Conversation and phrase books > Early works to 1800. Turkish language > Grammar > Early works to 1800. Arabic type > Specimens.

Tür Kitap

Dil fra,tur

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar [16], 3-194, [8] pages, [1] double page of plates ; 22 cm

Kütüphane Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Demirbaş Numarası Call Number: 895.44 H71

Kayıt Numarası 6063715

Lokasyon Rare Book <Offsite> - Request at Rare Book Lib (Non-Circ)

Tarih 1730

Notlar Holdermann's grammar was the first Turkish grammar printed in Turkey, and the first book printed there in roman letters, with a font cast locally. Relatively few copies were printed, making the grammar one of the rarest items from Muteferrika's press. The eighth of 17 works printed by Ibrahim Müteferrika, "müteferrika" (house steward) to Sultan Ahmed III, and first printer of moveable Arabic type under Islamic auspices. Woodcuts: floral title vignette; large panel Turkish tile-style head-piece at head of dedicatory preface; smaller head- and tail-pieces composed of type ornaments. Engraving: preceding page 3 is a double leaf engraved on [2] pages (verso of first leaf and recto of second leaf) with an alphabetic table displaying the names and shapes of letter forms for French and Turkish alphabets, including the letter forms used in various styles of Turkish writing for different uses (Nesghi for the Koran, Divani for business, Tealik for law and poetry, Kyrma for public registers; Sulus, like capitals, is used for book titles and imperial patents, Jakuti, and Rejani). Text printed in roman and Arabic type; some sections arranged in three columns. Errata: last [2] pages at end. Dedicated to Cardinal de Fleury.

Örnek Metin Turkish grammar in French prepared, according to Watson, by a dragoman of the French Embassy in Constantinople under the direction of the German Jesuit Jean Baptiste Daniel Holdermann. Terminology and structure follow the typical Latin presentation. Turkish material is printed in both the Arabic characters, and in a rough transliteration. According to the preface, the preparation of the matrices and type founding were accomplished at the press of the publisher by workers unfamiliar with the French language.

Ayrıca Şu Başlıklar Altında Fleury, André Hercule de, 1653-1743, dedicatee. İbrahim Müteferrika, 1674?-1745, printer.

Kaynaklar Watson, W.J. "İbrahim Müteferrika and Turkish incunabula," Journal of the American Oriental Society 88, no. 3 (July-Sept. 1968): 435-441, page 437, no. 8 Toderini, G. Letteratura turchesca (1787 edition), III:89-97 Brunet, J.-C. Manuel du libraire et de l'amateur de livres (5e éd.), II:1693

WorldCat https://www.worldcat.org/oclc/12111978