Publication Date
[1873] = 1289 [hiǧrī]
Publication Place
[Tihrān] -
Type
kitap
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
No
Pages Count
288
Physical Dimensions
10 x 20 cm (Querformat)
Library
Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ)
Record ID
bsb11330559
Library Location
München, Bayerische Staatsbibliothek
Date
[1873] = 1289 [hiǧrī]
Notes
Schiitisches Gebetbuch für Soldaten im Schiffchenformat (safīna oder bayāḍ/bayāż). -- Shiite prayerbook for soldiers (ship type)., Die koranische Losung "Beistand von Gott und ein baldiger Sieg" (Sure 61) steht anstelle des Titels in einem lithographierten Gebetbuch, welches 1873 von einem gewissen Molla Ḥasan herausgebracht worden ist. Es hat das Taschenformat eines "Schiffchens" (safīna bzw. bayāḍ/bayāż). Die Auftaktparole und die Auswahl der aufgenommenen Koransuren lassen erkennen, dass dieses Gebetbuch für den Gebrauch in der Truppe bestimmt war. Die Suren 36, 48, 67 und 56 stehen - in dieser Reihenfolge - am Anfang. In ihnen wird vor allem die Allmacht und Hilfsbereitschaft Gottes thematisiert. In der Sure 56 werden zudem die Freuden beschrieben, die den Muslim nach seinem Tod im Paradies erwarten. Danach folgt das populäre Bittgebet des Kumai (Kumayl), welches nach schiitischer Überlieferung der Imam und Kalif ʿAlī erstmals in Basra gesprochen und seinem Gefährten Kumail Ibn-Ziyād diktiert hat. Eine Reihe von weiteren Votivgebeten endet schließlich mit einer Abbildung: ʿAlī, sein berühmtes Schwert Ḏu-'l-Fiqār umfassend, sitzt auf einem Schaffell, vor ihm seine beiden Söhne Ḥasan und Ḥusain. Auf der nächsten Seite steht das Prophetensiegel, gefolgt von einer der beiden Schlussschriften. Die Suren und Gebete sind alle auf Arabisch wiedergegeben. Nur wenige wichtige Gebete haben zusätzlich noch eine interlineare persische Übersetzung., In 1873, a certain Molla Ḥasan published a lithographed prayer book which in the place of a title uses the Qura'nic slogan "Assistance from God and a speedy victory" (Surah 61). Its pocket format is of the ship type (safīnah or bayāḍ/bayāż). The initial slogan and the selection of the Surahs contained clearly indicate that this prayer book was designed for use in the army. It starts with Surahs 36, 48, 67 and 56, in which the almightiness and helpfulness of God is highlighted. In addition, Surah 56 contains a description of the pleasures a pious Muslim can expect in paradise after death. This part is followed by the very popular Prayer of Kumayl. According to Shiite tradition, it was ʿAlī , imam and caliph, who said this prayer for the first time in Basra and dictated it to his companion Kumayl ibn Ziyād. A series of further votive prayers ends with an illustration depicting ʿAlī with his famous sword Ḏū al-Fiqār, sitting on a sheepskin rug, and, in front of him, his two sons Ḥasan und Ḥusayn. The next page contains the Prophet's seal and one of the two colophons. All Surahs and prayers are in Arabic. Only to a few important prayers, a Persian interlinear translation was added.
Sample Text
Auctores orientales - Orientalische Schriftsteller samt Sekundärliteratur
İçerik türü
Text
Dijital nesne
No Copyright - Non-Commercial Use Only
Dijitalleştirildi
4/17/2025
URN
urn:nbn:de:bvb:12-bsb11330559-8
