صحاح عجمیهصحاح العجمیةsahāh-e ‘ajamīyesahāh-ol a‘jamīye

Name: صحاح عجمیهصحاح العجمیةsahāh-e ‘ajamīyesahāh-ol a‘jamīye
Author: هندوشاه بن سنجر

İsim	صحاح عجمیهصحاح العجمیةsahāh-e ‘ajamīyesahāh-ol a‘jamīye
Yazar	هندوشاه بن سنجر
Konu	لغت
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Sayfa Sayısı	50
Fiziksel Boyutlar	۱۳×۱۷ س م
Kütüphane:	İran Ulusal Kütüphanesi
Kayıt Numarası	8289698
Lokasyon	کتابخانه فرهنگستان علوم روسیه
Notlar	آغاز کتاب: الحمدلله الذی الهمنا اللغات و العبارات و یسر جریانها علی الألسنة و سائر الآت .... و بعد فلما رأیت اكثر الكتب المعتبرة ....مدونه باللغة الفارسیة و كان اكثر راغیبها غیر فارسی جمعت منها .... و جعلت الاسماء قسماً و الافعال و ما یتبعها قسماً آخر .... و سمیته بالصاح العجمیة لكونه علی اسلوب العربیة .... القسم الاول باب الالف و فصله ؛ «ای بار خدایا» هذا الاسلوب الفارسی فی كل منادی بكلمة ای و بدونها تركت فی هذه الكلمة الترتیب المعهود لیكون الابتداء باسم الله تعالی . «از آن شما» یجوز صرف الالف الثانی مع الزاء و كذا فیما بعده ، «از آن ما» . «اژدرها» بالزاء الفارسی و یجوز بالجیم مقام الزاء ...فصل الباء : بابمعنی مع و یستعمل قلیلاً بمعنی الی . پارسا ، پاشا بالباء الفارسی فیهما ...... فصل التاء:تا بمعنی حتی و الطاق .... فصل الجیم . چرا ....چلیپا بالجیم و الباء الفارسین ... فصل الخاء : خار، خارا.... فصل الدال : دانا . دریا (گ۲ب) ....باب الباء فصل الالف آب :آتش تاب بالمد فیهما .(گ۴) ...باب التاء .فصل الالف آبخوست . آبدست بالمد فیهما .(گ ۵ب) ....فصل الهاء : ...... هر ، هفت ، هشت بالمعجمة فی الثانی . هفت . هنگفت (گ۷-۸) بالكاف الفارسی . هملخت . باب الجیم فصل الالف . ابلوج اخشیج (گ۸) .... باب السین . فصل الالف آس . آبنوس (گ۲۰ب) ....باب الیاء فصل الالف :آبی . آری آسمانی ...فصل الباء :پای . بارانی (گ۴۶) ..... فصل الیاء :یاری . یكانی . یكچندی . القسم الثانی فی الأفعال و لا یجیء منه الا باب واحد و هو النون : فصل الالف :آبادان كردن . ابدن كردن .(گ۴۹)... فصل الیاء :یاد كردن .یاریدستن (گ۵۶ب)....تتمة فیها القواعد و الامثلة ، اعلم كما ان الصرفیین جعلوا الفعل و ما یشتق منه میزانا (گ۵۶ب) ....التصغیر : كنندایك . كنندایكان . بقلب الهاء الذی فی آخر اسم الفاعل یاءً و زیادة الگاف . و كذا فی كل ما یكون فی آخره هاء غیر ملفوظ نحو خوجیك و بریدیك و غیرهما . و قد یكون بقلب تلك الهاء كافاً نحو كنند گك و خواجگك و غیرهما ، الافی الاسماء الساكنة الأواخر فبزیادة الكاف فقط نحو پسرك و دخترك و غیرهما ، الا فی الاسماء الساكنة الأواخر فبزیادة الكاف فقط نحو پسرك و دخترك و غیرهما . و قدمر بسبب الاختصار فی صیغتین مراراً . تمت الصحاح العجمیة بحسن التوفیق .... التی لابد فیها لكل طالب الفارسی من الصغیر و الكبیر فی وقت الضحی یوم الاثنین .... ذیحجة سنة سبع و ستون و ثمانمایة ، یسر الله لمؤلفها و سایر المسلمین . آمین یا ذاللطفمتن این نسخه كامل است.تدوین و گردآوری: موسسه فرهنگی پژوهشی الجواد

Kaynağa git İran Ulusal Kütüphanesi National Library of Iran

Aramaya Dön

İran Ulusal Kütüphanesi

Kaynağa git

صحاح عجمیهصحاح العجمیةsahāh-e ‘ajamīyesahāh-ol a‘jamīye

Yazar هندوشاه بن سنجر

Konu لغت

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Sayfa Sayısı 50

Fiziksel Boyutlar ۱۳×۱۷ س م

Kütüphane İran Ulusal Kütüphanesi

Kayıt Numarası 8289698

Lokasyon کتابخانه فرهنگستان علوم روسیه

Notlar آغاز کتاب: الحمدلله الذی الهمنا اللغات و العبارات و یسر جریانها علی الألسنة و سائر الآت .... و بعد فلما رأیت اكثر الكتب المعتبرة ....مدونه باللغة الفارسیة و كان اكثر راغیبها غیر فارسی جمعت منها .... و جعلت الاسماء قسماً و الافعال و ما یتبعها قسماً آخر .... و سمیته بالصاح العجمیة لكونه علی اسلوب العربیة .... القسم الاول باب الالف و فصله ؛ «ای بار خدایا» هذا الاسلوب الفارسی فی كل منادی بكلمة ای و بدونها تركت فی هذه الكلمة الترتیب المعهود لیكون الابتداء باسم الله تعالی . «از آن شما» یجوز صرف الالف الثانی مع الزاء و كذا فیما بعده ، «از آن ما» . «اژدرها» بالزاء الفارسی و یجوز بالجیم مقام الزاء ...فصل الباء : بابمعنی مع و یستعمل قلیلاً بمعنی الی . پارسا ، پاشا بالباء الفارسی فیهما ...... فصل التاء:تا بمعنی حتی و الطاق .... فصل الجیم . چرا ....چلیپا بالجیم و الباء الفارسین ... فصل الخاء : خار، خارا.... فصل الدال : دانا . دریا (گ۲ب) ....باب الباء فصل الالف آب :آتش تاب بالمد فیهما .(گ۴) ...باب التاء .فصل الالف آبخوست . آبدست بالمد فیهما .(گ ۵ب) ....فصل الهاء : ...... هر ، هفت ، هشت بالمعجمة فی الثانی . هفت . هنگفت (گ۷-۸) بالكاف الفارسی . هملخت . باب الجیم فصل الالف . ابلوج اخشیج (گ۸) .... باب السین . فصل الالف آس . آبنوس (گ۲۰ب) ....باب الیاء فصل الالف :آبی . آری آسمانی ...فصل الباء :پای . بارانی (گ۴۶) ..... فصل الیاء :یاری . یكانی . یكچندی . القسم الثانی فی الأفعال و لا یجیء منه الا باب واحد و هو النون : فصل الالف :آبادان كردن . ابدن كردن .(گ۴۹)... فصل الیاء :یاد كردن .یاریدستن (گ۵۶ب)....تتمة فیها القواعد و الامثلة ، اعلم كما ان الصرفیین جعلوا الفعل و ما یشتق منه میزانا (گ۵۶ب) ....التصغیر : كنندایك . كنندایكان . بقلب الهاء الذی فی آخر اسم الفاعل یاءً و زیادة الگاف . و كذا فی كل ما یكون فی آخره هاء غیر ملفوظ نحو خوجیك و بریدیك و غیرهما . و قد یكون بقلب تلك الهاء كافاً نحو كنند گك و خواجگك و غیرهما ، الافی الاسماء الساكنة الأواخر فبزیادة الكاف فقط نحو پسرك و دخترك و غیرهما ، الا فی الاسماء الساكنة الأواخر فبزیادة الكاف فقط نحو پسرك و دخترك و غیرهما . و قدمر بسبب الاختصار فی صیغتین مراراً . تمت الصحاح العجمیة بحسن التوفیق .... التی لابد فیها لكل طالب الفارسی من الصغیر و الكبیر فی وقت الضحی یوم الاثنین .... ذیحجة سنة سبع و ستون و ثمانمایة ، یسر الله لمؤلفها و سایر المسلمین . آمین یا ذاللطفمتن این نسخه كامل است.تدوین و گردآوری: موسسه فرهنگی پژوهشی الجواد