Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Copte., Liturgie de Saint Cyrille

Name: Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Copte., Liturgie de Saint Cyrille
Author: Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France

İsim	Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Copte., Liturgie de Saint Cyrille
Yazar	Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Basım Tarihi:	2025
Basım Yeri	- Bibliothèque nationale de France
Tür	Kitap
Dil	ara,cop
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	75
Fiziksel Boyutlar	175 x 102 mm, 165 x 110 x 17 mm
Kütüphane:	Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası	Copte 27
Kayıt Numarası	eadbam:EADC:NE00105140_FRBNFEAD00010855711947
Lokasyon	Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Tarih	1633
Notlar	E. Amelineau, Catalogue des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale , 1890 [manuscrit]. Ouvrage consultable sur Gallica . J.-B. Chabot, « Inventaire sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale », Revue des bibliothèques , 1906, p. [352]-367, p. 355. Ouvrage consultable sur Gallica .(attribution à la liturgie de St Basile) L. Delaporte, Catalogue sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale de Paris, I ère partie : manuscrits bohaïriques , Paris, 1912, n°79. Voir la notice du catalogue général de la BnF .. sur , organisés en . Dimensions: Surface d'écriture: Dimensions du volume fermé:. Copie réalisée à partir d'un manuscrit acéphale, comme l'indique la note en latin sur le f. en vis-à-vis du f. 1, cependant il ne manque au début de la première prière que ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲏϯ. Entre les pages 3r et 3v, une lacune de texte comprend la fin de la prière ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ... et le début de l'«Oraison pour la paix» ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ... Une autre lacune, entre les pages 7r et 7v, commence un peu avant l'«Oraison pour la paix» ⲛⲧⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ... et se termine dans la Préface; le feuillet 67 qui donne le début de la Préface comble une partie de cette lacune. La liturgie se termine avant la prière ϣⲁ ⲛⲥⲙⲟⲩ... Au feuillet 75, une oraison pour un patriarche défunt, du nom de Jean incipit: ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲑⲏⲉⲧⲉ ̀ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲛ ⲛⲉⲛϧⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲡⲓⲙⲁⲓⲯⲩⲭⲏ ϯⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲓ︦ⲥ︦ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲱⲃ ...المبرية المريية وغير المريية المعتنى بكل شى لانهم لك يا مالكنا محب الانفس استعطفك ايها الرب القادر علي explicit: ⲥⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲁⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛⲥⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉⲙ ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕ ⲭⲟ︦ⲥ︦ ⲫⲁⲓ ̀ⲉⲧⲉ واجسادنا وارواحنا ونشترك في الجسد ونشترك في الضييه ونشترك في خلافة مسيحك هذا الى هذا كملت القداسات المباركة بعون الله له السبح الى الأبد امين. D'après une note latine inscrite sur la couverture : « Liturgia Sancti Basilii ad usum Nationis Cophtarum linguâ Cophtiticâ Et Arabicâ. Exscripta anno Domini 1633 ex exemplari carie pene absumpto Et collata cum exemplari quod est penes D. Dauvergnes anno Domini 1640. » (Copié en l'an 1633 à partir d'un exemplaire presque pourri emporté et collationné avec l'exemplaire qui est en possession de D. Dauvergnes en l'an 1640). Entré en 1732 avec les volumes de l'ancienne bibliothèque de Colbert .. 8 cahiers de 10 feuillets dont le 1 er cahier est acéphale, cahiers numérotés en début et fin en copte cotés par première et dernière page, avec ornement noir et rouge pour certains. entre 130 et 135 x 70 mm. Texte en 2 colonnes: copte et arabe, copte de 50 mm de large, arabe de 30 mm de large, 12 à 14 lignes par page, Reliure de parchemin (européenne). entre 130 et 135 x 70 mm. Texte en 2 colonnes: copte et arabe, copte de 50 mm de large, arabe de 30 mm de large, 12 à 14 lignes par page, Reliure de parchemin (européenne). Catalogage du manuscrit dans le cadre du dispositif "profession culture" 2024. Encodage par Vanessa Desclaux
Örnek Metin	Copie réalisée à partir d'un manuscrit acéphale, comme l'indique la note en latin sur le f. en vis-à-vis du f. 1, cependant il ne manque au début de la première prière que ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲏϯ. Entre les pages 3r et 3v, une lacune de texte comprend la fin de la prière ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ... et le début de l'«Oraison pour la paix» ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ... Une autre lacune, entre les pages 7r et 7v, commence un peu avant l'«Oraison pour la paix» ⲛⲧⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ... et se termine dans la Préface; le feuillet 67 qui donne le début de la Préface comble une partie de cette lacune. La liturgie se termine avant la prière ϣⲁ ⲛⲥⲙⲟⲩ... Au feuillet 75, une oraison pour un patriarche défunt, du nom de Jean incipit: ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲑⲏⲉⲧⲉ ̀ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲛ ⲛⲉⲛϧⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲡⲓⲙⲁⲓⲯⲩⲭⲏ ϯⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲓ︦ⲥ︦ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲱⲃ ...المبرية المريية وغير المريية المعتنى بكل شى لانهم لك يا مالكنا محب الانفس استعطفك ايها الرب القادر علي explicit: ⲥⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲁⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛⲥⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉⲙ ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕ ⲭⲟ︦ⲥ︦ ⲫⲁⲓ ̀ⲉⲧⲉ واجسادنا وارواحنا ونشترك في الجسد ونشترك في الضييه ونشترك في خلافة مسيحك هذا الى هذا كملت القداسات المباركة بعون الله له السبح الى الأبد امين
Eski Raf Numarası	6477 (Colbert), 352 3 (Regius)
Eski Raf Numaraları	6477 (Colbert), 352 3 (Regius)
Damga/Mühür	Aux f. 1r et 75v, estampille de la "Bibliothèque Royale" identique au modèle Josserand-Bruno n°8 (1724-1734/1735)
Araştırma Aracının Başlığı	Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri	Notice rédigée en
Alt Başlık	Département des Manuscrits. Copte.
Taşıyıcı Ortam/Materyal	papier vergé
Yazı/El Yazısı	Titres en rouge. Texte à l'encre noire et rouge. Lettrines ornées noire et rouge, celles de certaines lettres comme Ⲁ, Ⲡ, Ⲛ prennent des formes d'un oiseau ou autre

Kaynağa git Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Aramaya Dön

Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri

Kaynağa git

Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Copte., Liturgie de Saint Cyrille

Yazar Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France

Basım Tarihi 2025

Basım Yeri - Bibliothèque nationale de France

Tür Kitap

Dil ara,cop

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 75

Fiziksel Boyutlar 175 x 102 mm, 165 x 110 x 17 mm

Kütüphane Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri

Demirbaş Numarası Copte 27

Kayıt Numarası eadbam:EADC:NE00105140_FRBNFEAD00010855711947

Lokasyon Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Tarih 1633

Notlar E. Amelineau, Catalogue des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale , 1890 [manuscrit]. Ouvrage consultable sur Gallica . J.-B. Chabot, « Inventaire sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale », Revue des bibliothèques , 1906, p. [352]-367, p. 355. Ouvrage consultable sur Gallica .(attribution à la liturgie de St Basile) L. Delaporte, Catalogue sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale de Paris, I ère partie : manuscrits bohaïriques , Paris, 1912, n°79. Voir la notice du catalogue général de la BnF .. sur , organisés en . Dimensions: Surface d'écriture: Dimensions du volume fermé:. Copie réalisée à partir d'un manuscrit acéphale, comme l'indique la note en latin sur le f. en vis-à-vis du f. 1, cependant il ne manque au début de la première prière que ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲏϯ. Entre les pages 3r et 3v, une lacune de texte comprend la fin de la prière ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ... et le début de l'«Oraison pour la paix» ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ... Une autre lacune, entre les pages 7r et 7v, commence un peu avant l'«Oraison pour la paix» ⲛⲧⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ... et se termine dans la Préface; le feuillet 67 qui donne le début de la Préface comble une partie de cette lacune. La liturgie se termine avant la prière ϣⲁ ⲛⲥⲙⲟⲩ... Au feuillet 75, une oraison pour un patriarche défunt, du nom de Jean incipit: ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲑⲏⲉⲧⲉ ̀ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲛ ⲛⲉⲛϧⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲡⲓⲙⲁⲓⲯⲩⲭⲏ ϯⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲓ︦ⲥ︦ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲱⲃ ...المبرية المريية وغير المريية المعتنى بكل شى لانهم لك يا مالكنا محب الانفس استعطفك ايها الرب القادر علي explicit: ⲥⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲁⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛⲥⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉⲙ ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕ ⲭⲟ︦ⲥ︦ ⲫⲁⲓ ̀ⲉⲧⲉ واجسادنا وارواحنا ونشترك في الجسد ونشترك في الضييه ونشترك في خلافة مسيحك هذا الى هذا كملت القداسات المباركة بعون الله له السبح الى الأبد امين. D'après une note latine inscrite sur la couverture : « Liturgia Sancti Basilii ad usum Nationis Cophtarum linguâ Cophtiticâ Et Arabicâ. Exscripta anno Domini 1633 ex exemplari carie pene absumpto Et collata cum exemplari quod est penes D. Dauvergnes anno Domini 1640. » (Copié en l'an 1633 à partir d'un exemplaire presque pourri emporté et collationné avec l'exemplaire qui est en possession de D. Dauvergnes en l'an 1640). Entré en 1732 avec les volumes de l'ancienne bibliothèque de Colbert .. 8 cahiers de 10 feuillets dont le 1 er cahier est acéphale, cahiers numérotés en début et fin en copte cotés par première et dernière page, avec ornement noir et rouge pour certains. entre 130 et 135 x 70 mm. Texte en 2 colonnes: copte et arabe, copte de 50 mm de large, arabe de 30 mm de large, 12 à 14 lignes par page, Reliure de parchemin (européenne). entre 130 et 135 x 70 mm. Texte en 2 colonnes: copte et arabe, copte de 50 mm de large, arabe de 30 mm de large, 12 à 14 lignes par page, Reliure de parchemin (européenne). Catalogage du manuscrit dans le cadre du dispositif "profession culture" 2024. Encodage par Vanessa Desclaux

Örnek Metin Copie réalisée à partir d'un manuscrit acéphale, comme l'indique la note en latin sur le f. en vis-à-vis du f. 1, cependant il ne manque au début de la première prière que ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲏϯ. Entre les pages 3r et 3v, une lacune de texte comprend la fin de la prière ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ... et le début de l'«Oraison pour la paix» ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ... Une autre lacune, entre les pages 7r et 7v, commence un peu avant l'«Oraison pour la paix» ⲛⲧⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ... et se termine dans la Préface; le feuillet 67 qui donne le début de la Préface comble une partie de cette lacune. La liturgie se termine avant la prière ϣⲁ ⲛⲥⲙⲟⲩ... Au feuillet 75, une oraison pour un patriarche défunt, du nom de Jean incipit: ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲑⲏⲉⲧⲉ ̀ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲛ ⲛⲉⲛϧⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲡⲓⲙⲁⲓⲯⲩⲭⲏ ϯⲉⲣⲁⲝⲓⲟⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲓ︦ⲥ︦ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲱⲃ ...المبرية المريية وغير المريية المعتنى بكل شى لانهم لك يا مالكنا محب الانفس استعطفك ايها الرب القادر علي explicit: ⲥⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲁⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛⲥⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉⲙ ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕ ⲭⲟ︦ⲥ︦ ⲫⲁⲓ ̀ⲉⲧⲉ واجسادنا وارواحنا ونشترك في الجسد ونشترك في الضييه ونشترك في خلافة مسيحك هذا الى هذا كملت القداسات المباركة بعون الله له السبح الى الأبد امين

Eski Raf Numarası 6477 (Colbert), 352 3 (Regius)

Eski Raf Numaraları 6477 (Colbert), 352 3 (Regius)

Damga/Mühür Aux f. 1r et 75v, estampille de la "Bibliothèque Royale" identique au modèle Josserand-Bruno n°8 (1724-1734/1735)

Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives

Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en

Alt Başlık Département des Manuscrits. Copte.

Taşıyıcı Ortam/Materyal papier vergé

Yazı/El Yazısı Titres en rouge. Texte à l'encre noire et rouge. Lettrines ornées noire et rouge, celles de certaines lettres comme Ⲁ, Ⲡ, Ⲛ prennent des formes d'un oiseau ou autre