Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Arabe., Coran ., القرآن .
( القرآن )

Name: Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Arabe., Coran ., القرآن .
Author: Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France

İsim	Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Arabe., Coran ., القرآن .
İsim Orijinal	القرآن
Yazar	Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Basım Tarihi:	2025
Basım Yeri	- Bibliothèque nationale de France
Konu	- Al-Qur'ān Al-Qur'ān Ardouin [Copiste] Fran (?) [Copiste] Guignou [Copiste] Tribout [Copiste] Bert [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Du Ryer (A.) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent]
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Kütüphane:	Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası	Arabe 468
Kayıt Numarası	eadbam:EADC:NE0085016_FRBNFEAD0000881991273
Lokasyon	Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Tarih	Troisième quart du XVIIe s.
Notlar	FRBAMCCFR-000011-01a.xml Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. Voir les notices dactylographiées de Georges Vajda et Solange Ory pour les manuscrits Arabe 2 à 40, 42, 50 à 67, 202, 288 à 299, 323 à 383, 385 à 470. F. Deroche, Catalogue des manuscrits arabes 2 e partie Manuscrit musulmans tome I.2 Les manuscrits du Coran , Paris, 1985, p. 149. Consultable sur Gallica .. Texte avec diacritiques ; la vocalisation est irrégulièrement portée. Les versets ne sont pas séparés. En tête de chaque sourate figure son titre. Papier occidental. 308 fol. (306, plus les ff° 46 bis et 55 bis ; les ff° 202 et 297 sont restés blancs). 278 × 185 mm. Surface d'écriture : 235 × 125 mm. 13 lignes à la page. Encre noire. Reliure occidentale, maroquin rouge, aux armes et chiffre de Louis XV.. A) Ff° 1 à 296 : Coran, dont le début fait défaut, avec traduction interlinéaire en français ; B) ff° 298 v° à 303 r° : index en français ; C) ff° 303 v° à 304 v° : tables des chapitres ; D) ff° 305 : quelques versets coraniques. France Copie réalisée par plusieurs copistes occidentaux ; au début de chaque contribution, dans la marge inférieure, figure le nom du copiste (et traducteur ?) ; Franc (?) (f° 21 r°), Emi[...] (f° 98 r°), Ardouin (f° 157 r°), Guignou [Guignon ?] (f° 203 r°), dont certains ont donné plusieurs cahiers, qui portent chacun le nom de l'auteur de la copie et un numéro d'ordre. Outre la traduction interlinéaire, on trouve en marge de nombreuses notes, faisant essentiellement référence à deux traductions du Coran, celle de Cluny et celle de Du Ryer.. "Acquisition Bert." lien vers le Catalogue Clément (1682) et sa transcription par Omont . Notices en français et en latin de d'Herbelot, complétées par J. Ascari.
Örnek Metin	A) Ff° 1 à 296 : Coran, dont le début fait défaut, avec traduction interlinéaire en français ; B) ff° 298 v° à 303 r° : index en français ; C) ff° 303 v° à 304 v° : tables des chapitres ; D) ff° 305 : quelques versets coraniques. France Copie réalisée par plusieurs copistes occidentaux ; au début de chaque contribution, dans la marge inférieure, figure le nom du copiste (et traducteur ?) ; Franc (?) (f° 21 r°), Emi[...] (f° 98 r°), Ardouin (f° 157 r°), Guignou [Guignon ?] (f° 203 r°), dont certains ont donné plusieurs cahiers, qui portent chacun le nom de l'auteur de la copie et un numéro d'ordre. Outre la traduction interlinéaire, on trouve en marge de nombreuses notes, faisant essentiellement référence à deux traductions du Coran, celle de Cluny et celle de Du Ryer.
Eski Raf Numarası	454 (Regius), Ancien fonds arabe 183
Eski Raf Numaraları	454 (Regius), Ancien fonds arabe 183
Araştırma Aracının Başlığı	Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri	Notice rédigée en
Alt Başlık	Département des Manuscrits. Arabe.
Yazı/El Yazısı	Nasẖ de mains occidentales

Kaynağa git Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Aramaya Dön

Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri

Kaynağa git

Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Arabe., Coran ., القرآن .

( القرآن )

Yazar Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France

Basım Tarihi 2025

Basım Yeri - Bibliothèque nationale de France

Konu - Al-Qur'ān Al-Qur'ān Ardouin [Copiste] Fran (?) [Copiste] Guignou [Copiste] Tribout [Copiste] Bert [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Du Ryer (A.) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent]

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Kütüphane Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri

Demirbaş Numarası Arabe 468

Kayıt Numarası eadbam:EADC:NE0085016_FRBNFEAD0000881991273

Lokasyon Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Tarih Troisième quart du XVIIe s.

Notlar FRBAMCCFR-000011-01a.xml Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. Voir les notices dactylographiées de Georges Vajda et Solange Ory pour les manuscrits Arabe 2 à 40, 42, 50 à 67, 202, 288 à 299, 323 à 383, 385 à 470. F. Deroche, Catalogue des manuscrits arabes 2 e partie Manuscrit musulmans tome I.2 Les manuscrits du Coran , Paris, 1985, p. 149. Consultable sur Gallica .. Texte avec diacritiques ; la vocalisation est irrégulièrement portée. Les versets ne sont pas séparés. En tête de chaque sourate figure son titre. Papier occidental. 308 fol. (306, plus les ff° 46 bis et 55 bis ; les ff° 202 et 297 sont restés blancs). 278 × 185 mm. Surface d'écriture : 235 × 125 mm. 13 lignes à la page. Encre noire. Reliure occidentale, maroquin rouge, aux armes et chiffre de Louis XV.. A) Ff° 1 à 296 : Coran, dont le début fait défaut, avec traduction interlinéaire en français ; B) ff° 298 v° à 303 r° : index en français ; C) ff° 303 v° à 304 v° : tables des chapitres ; D) ff° 305 : quelques versets coraniques. France Copie réalisée par plusieurs copistes occidentaux ; au début de chaque contribution, dans la marge inférieure, figure le nom du copiste (et traducteur ?) ; Franc (?) (f° 21 r°), Emi[...] (f° 98 r°), Ardouin (f° 157 r°), Guignou [Guignon ?] (f° 203 r°), dont certains ont donné plusieurs cahiers, qui portent chacun le nom de l'auteur de la copie et un numéro d'ordre. Outre la traduction interlinéaire, on trouve en marge de nombreuses notes, faisant essentiellement référence à deux traductions du Coran, celle de Cluny et celle de Du Ryer.. "Acquisition Bert." lien vers le Catalogue Clément (1682) et sa transcription par Omont . Notices en français et en latin de d'Herbelot, complétées par J. Ascari.

Örnek Metin A) Ff° 1 à 296 : Coran, dont le début fait défaut, avec traduction interlinéaire en français ; B) ff° 298 v° à 303 r° : index en français ; C) ff° 303 v° à 304 v° : tables des chapitres ; D) ff° 305 : quelques versets coraniques. France Copie réalisée par plusieurs copistes occidentaux ; au début de chaque contribution, dans la marge inférieure, figure le nom du copiste (et traducteur ?) ; Franc (?) (f° 21 r°), Emi[...] (f° 98 r°), Ardouin (f° 157 r°), Guignou [Guignon ?] (f° 203 r°), dont certains ont donné plusieurs cahiers, qui portent chacun le nom de l'auteur de la copie et un numéro d'ordre. Outre la traduction interlinéaire, on trouve en marge de nombreuses notes, faisant essentiellement référence à deux traductions du Coran, celle de Cluny et celle de Du Ryer.

Eski Raf Numarası 454 (Regius), Ancien fonds arabe 183

Eski Raf Numaraları 454 (Regius), Ancien fonds arabe 183

Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives

Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en

Alt Başlık Département des Manuscrits. Arabe.

Yazı/El Yazısı Nasẖ de mains occidentales