[Códice de miscelánea] [Manuscrito]

İsim	[Códice de miscelánea] [Manuscrito]
Basım Yeri	- S.l.
Konu	Manuscritos árabes, Manuscritos aljamiados
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Sayfa Sayısı	194
Kütüphane:	CSIC Kütüphanesi ve Arşiv Ağı
Kayıt Numarası	34CSIC_ALMA_DS21100334560004201
Lokasyon	Centro de Ciencias Humanas y Sociales
Tarih	[s.f., S. XVI]
Notlar	1v-24v. “El guacía de Alí b. Abi Talib”. 24v-52r. “Este es el recontamiento del día del judicio”. 52r-67r. “Esto es lo que fabló Muça con Allah”. 67r-72v. “Este es l’alfadila del adua del arnés”. Ápodo. 73r-85r. [Oraciones.] 85r-89r. “El adua de la apedreada”. 89r-99r. [Otras aduas.] 99r-146r. “Este es alquiteb clamado Lalmuhtasar”. 146r-147r. [Tradiciones de Omar y Abén Abás.] 147r-156v. “Esta es l’alguacía del gran turco”. 156v-175v. “Capítulo que fabla del prencipio de los turcos”. 175v-180v. “Capítulo que fabla de los poderes de los mayores reyes de muçlimes”. 180v-182r. [Narraciones, entre otras, sacadas de Çamarcandío [sic].] 182r-193r. “Este es l’alhadiz del baño de Zarieb”.. Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَ ءَاشْ اَلْوَصِيَى ذَاعَلِي اِبْنُ اَبِي طَالِب اَبَّغَاشَا اللهْ ذَالْ. كَالَفِزُ ءَالَنِّبِي مُحَكَّد, Explicit: ءَانْلَسِبْذَذْذَاكُرْذُبَ اِبُّوَاشْتَ بُّرَاشْكِرِبْتُرَ اِيَاسْتُ ءَاشْ لُمكَافُوَاذَالَلْحَدِيثْ ذَالْبَنُّ ذَازَرِيَاب (والحمدلة)., Tinta marrón y negra para el ductus, y roja para parte de la vocalización e ilustraciones, en las que también se utiliza el amarillo y verde., Copista: Desconocido. Varias manos., Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No., Ilustraciones: Cenefas, motivos geométricos y vegetales, tanto en el cuerpo del texto como en los márgenes; ‘unwān., Tipo de cuaderno: Sexternos., Deterioros: Manchas de humedad en parte inferior del primer tercio del volumen, especialmente en esquina exterior, lo que pone en peligro el papel a la hora de pasar las páginas, porque tiende a romperse. La primera y última hoja de guarda están muy deterioradas. Corte externo abarquillado y endurecido, lo que dificulta pasar páginas, especialmente en los primeros folios. Galerías de insectos en últimos folios. F. 45 muy restaurado por la parte interior. La tinta ha roto en algunas partes el papel., H. en blanco: Ninguna., H. dañadas, mutiladas, sueltas: A la última hoja de guarda le falta la parte superior. Margen externo de f. 158, prácticamente en su totalidad, cortado. Sueltas: 66, 67, 99, 104, 105, 173, 180., H. faltan o añadidas: Falta folio entre 72 y 73., Foliación: 1-193. Moderna, a lápiz, en el margen. Se repite 32[bis]. Desde 106, otra mano con lápiz de color azul corrige el salto de numeración sobre lo escrito a lápiz. Ubica una hoja suelta que estaba mal foliada (147 por la anterior 106). Desde 148, vuelve a estar solo numeración a lápiz, porque se ha subsanado el salto de un folio., Reclamos: En margen inferior del verso del último folio., Signatura cuaderno: No., Pautado: No se aprecia, pero tuvo que haber., Filigrana: Mano con trébol., Signatura antigua: Junta 4, Anotaciones: Hojas de guarda escritas en recto y verso, en aljamía en caracteres árabes y latinos.. Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَ ءَاشْ اَلْوَصِيَى ذَاعَلِي اِبْنُ اَبِي طَالِب اَبَّغَاشَا اللهْ ذَالْ. كَالَفِزُ ءَالَنِّبِي مُحَكَّد, Explicit: ءَانْلَسِبْذَذْذَاكُرْذُبَ اِبُّوَاشْتَ بُّرَاشْكِرِبْتُرَ اِيَاسْتُ ءَاشْ لُمكَافُوَاذَالَلْحَدِيثْ ذَالْبَنُّ ذَازَرِيَاب (والحمدلة)., Tinta marrón y negra para el ductus, y roja para parte de la vocalización e ilustraciones, en las que también se utiliza el amarillo y verde., Copista: Desconocido. Varias manos., Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No., Ilustraciones: Cenefas, motivos geométricos y vegetales, tanto en el cuerpo del texto como en los márgenes; ‘unwān., Tipo de cuaderno: Sexternos., Deterioros: Manchas de humedad en parte inferior del primer tercio del volumen, especialmente en esquina exterior, lo que pone en peligro el papel a la hora de pasar las páginas, porque tiende a romperse. La primera y última hoja de guarda están muy deterioradas. Corte externo abarquillado y endurecido, lo que dificulta pasar páginas, especialmente en los primeros folios. Galerías de insectos en últimos folios. F. 45 muy restaurado por la parte interior. La tinta ha roto en algunas partes el papel., H. en blanco: Ninguna., H. dañadas, mutiladas, sueltas: A la última hoja de guarda le falta la parte superior. Margen externo de f. 158, prácticamente en su totalidad, cortado. Sueltas: 66, 67, 99, 104, 105, 173, 180., H. faltan o añadidas: Falta folio entre 72 y 73., Foliación: 1-193. Moderna, a lápiz, en el margen. Se repite 32[bis]. Desde 106, otra mano con lápiz de color azul corrige el salto de numeración sobre lo escrito a lápiz. Ubica una hoja suelta que estaba mal foliada (147 por la anterior 106). Desde 148, vuelve a estar solo numeración a lápiz, porque se ha subsanado el salto de un folio., Reclamos: En margen inferior del verso del último folio., Signatura cuaderno: No., Pautado: No se aprecia, pero tuvo que haber., Filigrana: Mano con trébol., Signatura antigua: Junta 4, Anotaciones: Hojas de guarda escritas en recto y verso, en aljamía en caracteres árabes y latinos.. María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom.. Probablemente original, o al menos coetánea. Cubierta en cuero marrón oscuro, muy deteriorada. No hay restos de tabla. Decorada mediente filetes con hierros y motivos florales estampados en seco.
Örnek Metin	1v-24v. “El guacía de Alí b. Abi Talib”. 24v-52r. “Este es el recontamiento del día del judicio”. 52r-67r. “Esto es lo que fabló Muça con Allah”. 67r-72v. “Este es l’alfadila del adua del arnés”. Ápodo. 73r-85r. [Oraciones.] 85r-89r. “El adua de la apedreada”. 89r-99r. [Otras aduas.] 99r-146r. “Este es alquiteb clamado Lalmuhtasar”. 146r-147r. [Tradiciones de Omar y Abén Abás.] 147r-156v. “Esta es l’alguacía del gran turco”. 156v-175v. “Capítulo que fabla del prencipio de los turcos”. 175v-180v. “Capítulo que fabla de los poderes de los mayores reyes de muçlimes”. 180v-182r. [Narraciones, entre otras, sacadas de Çamarcandío [sic].] 182r-193r. “Este es l’alhadiz del baño de Zarieb”.
Edinme	Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910.
Sayısal Sınıflandırma	091(=411.21)
Atıf Notu	Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, p. 13-16., Bibliografía: Eduardo Saavedra, El mundo ilustrado, núm. 88, Barcelona, 1881. Pablo Gil y Gil, “Los manuscritos aljamiados de mi colección”, en Homenaje a Francisco Codera, Zaragoza, Mariano Escar, 1904, p. 539. ‘Alī b. ‘Isà Aṭ-ṭulaytulī, Muhtaṣar (compendio), ed., trad. y estudio por María José Cervera, Madrid, CSIC/AECI, 2000. Nuria Martínez de Castilla, Una biblioteca morisca entre dos tapas, Zaragoza, IEIOP, 2010, pp. 339, 367, 368. Alfredo Mateos y Juan Carlos Villaverde (eds.), Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural, Madrid, SECC, 2010, pp. 225-226 (reproducción, pp. 79, 227).
Dil Notu	Aljamía y árabe con escritura magrebí
Seri/Tarihçe	Serie: Manuscripta

Kaynağa git CSIC Kütüphanesi ve Arşiv Ağı Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC

Aramaya Dön

CSIC Kütüphanesi ve Arşiv Ağı

Kaynağa git

[Códice de miscelánea] [Manuscrito]

Basım Yeri - S.l.

Konu Manuscritos árabes, Manuscritos aljamiados

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Sayfa Sayısı 194

Kütüphane CSIC Kütüphanesi ve Arşiv Ağı

Kayıt Numarası 34CSIC_ALMA_DS21100334560004201

Lokasyon Centro de Ciencias Humanas y Sociales

Tarih [s.f., S. XVI]

Notlar 1v-24v. “El guacía de Alí b. Abi Talib”. 24v-52r. “Este es el recontamiento del día del judicio”. 52r-67r. “Esto es lo que fabló Muça con Allah”. 67r-72v. “Este es l’alfadila del adua del arnés”. Ápodo. 73r-85r. [Oraciones.] 85r-89r. “El adua de la apedreada”. 89r-99r. [Otras aduas.] 99r-146r. “Este es alquiteb clamado Lalmuhtasar”. 146r-147r. [Tradiciones de Omar y Abén Abás.] 147r-156v. “Esta es l’alguacía del gran turco”. 156v-175v. “Capítulo que fabla del prencipio de los turcos”. 175v-180v. “Capítulo que fabla de los poderes de los mayores reyes de muçlimes”. 180v-182r. [Narraciones, entre otras, sacadas de Çamarcandío [sic].] 182r-193r. “Este es l’alhadiz del baño de Zarieb”.. Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَ ءَاشْ اَلْوَصِيَى ذَاعَلِي اِبْنُ اَبِي طَالِب اَبَّغَاشَا اللهْ ذَالْ. كَالَفِزُ ءَالَنِّبِي مُحَكَّد, Explicit: ءَانْلَسِبْذَذْذَاكُرْذُبَ اِبُّوَاشْتَ بُّرَاشْكِرِبْتُرَ اِيَاسْتُ ءَاشْ لُمكَافُوَاذَالَلْحَدِيثْ ذَالْبَنُّ ذَازَرِيَاب (والحمدلة)., Tinta marrón y negra para el ductus, y roja para parte de la vocalización e ilustraciones, en las que también se utiliza el amarillo y verde., Copista: Desconocido. Varias manos., Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No., Ilustraciones: Cenefas, motivos geométricos y vegetales, tanto en el cuerpo del texto como en los márgenes; ‘unwān., Tipo de cuaderno: Sexternos., Deterioros: Manchas de humedad en parte inferior del primer tercio del volumen, especialmente en esquina exterior, lo que pone en peligro el papel a la hora de pasar las páginas, porque tiende a romperse. La primera y última hoja de guarda están muy deterioradas. Corte externo abarquillado y endurecido, lo que dificulta pasar páginas, especialmente en los primeros folios. Galerías de insectos en últimos folios. F. 45 muy restaurado por la parte interior. La tinta ha roto en algunas partes el papel., H. en blanco: Ninguna., H. dañadas, mutiladas, sueltas: A la última hoja de guarda le falta la parte superior. Margen externo de f. 158, prácticamente en su totalidad, cortado. Sueltas: 66, 67, 99, 104, 105, 173, 180., H. faltan o añadidas: Falta folio entre 72 y 73., Foliación: 1-193. Moderna, a lápiz, en el margen. Se repite 32[bis]. Desde 106, otra mano con lápiz de color azul corrige el salto de numeración sobre lo escrito a lápiz. Ubica una hoja suelta que estaba mal foliada (147 por la anterior 106). Desde 148, vuelve a estar solo numeración a lápiz, porque se ha subsanado el salto de un folio., Reclamos: En margen inferior del verso del último folio., Signatura cuaderno: No., Pautado: No se aprecia, pero tuvo que haber., Filigrana: Mano con trébol., Signatura antigua: Junta 4, Anotaciones: Hojas de guarda escritas en recto y verso, en aljamía en caracteres árabes y latinos.. Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَ ءَاشْ اَلْوَصِيَى ذَاعَلِي اِبْنُ اَبِي طَالِب اَبَّغَاشَا اللهْ ذَالْ. كَالَفِزُ ءَالَنِّبِي مُحَكَّد, Explicit: ءَانْلَسِبْذَذْذَاكُرْذُبَ اِبُّوَاشْتَ بُّرَاشْكِرِبْتُرَ اِيَاسْتُ ءَاشْ لُمكَافُوَاذَالَلْحَدِيثْ ذَالْبَنُّ ذَازَرِيَاب (والحمدلة)., Tinta marrón y negra para el ductus, y roja para parte de la vocalización e ilustraciones, en las que también se utiliza el amarillo y verde., Copista: Desconocido. Varias manos., Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No., Ilustraciones: Cenefas, motivos geométricos y vegetales, tanto en el cuerpo del texto como en los márgenes; ‘unwān., Tipo de cuaderno: Sexternos., Deterioros: Manchas de humedad en parte inferior del primer tercio del volumen, especialmente en esquina exterior, lo que pone en peligro el papel a la hora de pasar las páginas, porque tiende a romperse. La primera y última hoja de guarda están muy deterioradas. Corte externo abarquillado y endurecido, lo que dificulta pasar páginas, especialmente en los primeros folios. Galerías de insectos en últimos folios. F. 45 muy restaurado por la parte interior. La tinta ha roto en algunas partes el papel., H. en blanco: Ninguna., H. dañadas, mutiladas, sueltas: A la última hoja de guarda le falta la parte superior. Margen externo de f. 158, prácticamente en su totalidad, cortado. Sueltas: 66, 67, 99, 104, 105, 173, 180., H. faltan o añadidas: Falta folio entre 72 y 73., Foliación: 1-193. Moderna, a lápiz, en el margen. Se repite 32[bis]. Desde 106, otra mano con lápiz de color azul corrige el salto de numeración sobre lo escrito a lápiz. Ubica una hoja suelta que estaba mal foliada (147 por la anterior 106). Desde 148, vuelve a estar solo numeración a lápiz, porque se ha subsanado el salto de un folio., Reclamos: En margen inferior del verso del último folio., Signatura cuaderno: No., Pautado: No se aprecia, pero tuvo que haber., Filigrana: Mano con trébol., Signatura antigua: Junta 4, Anotaciones: Hojas de guarda escritas en recto y verso, en aljamía en caracteres árabes y latinos.. María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom.. Probablemente original, o al menos coetánea. Cubierta en cuero marrón oscuro, muy deteriorada. No hay restos de tabla. Decorada mediente filetes con hierros y motivos florales estampados en seco.

Örnek Metin 1v-24v. “El guacía de Alí b. Abi Talib”. 24v-52r. “Este es el recontamiento del día del judicio”. 52r-67r. “Esto es lo que fabló Muça con Allah”. 67r-72v. “Este es l’alfadila del adua del arnés”. Ápodo. 73r-85r. [Oraciones.] 85r-89r. “El adua de la apedreada”. 89r-99r. [Otras aduas.] 99r-146r. “Este es alquiteb clamado Lalmuhtasar”. 146r-147r. [Tradiciones de Omar y Abén Abás.] 147r-156v. “Esta es l’alguacía del gran turco”. 156v-175v. “Capítulo que fabla del prencipio de los turcos”. 175v-180v. “Capítulo que fabla de los poderes de los mayores reyes de muçlimes”. 180v-182r. [Narraciones, entre otras, sacadas de Çamarcandío [sic].] 182r-193r. “Este es l’alhadiz del baño de Zarieb”.

Edinme Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910.

Sayısal Sınıflandırma 091(=411.21)

Atıf Notu Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, p. 13-16., Bibliografía: Eduardo Saavedra, El mundo ilustrado, núm. 88, Barcelona, 1881. Pablo Gil y Gil, “Los manuscritos aljamiados de mi colección”, en Homenaje a Francisco Codera, Zaragoza, Mariano Escar, 1904, p. 539. ‘Alī b. ‘Isà Aṭ-ṭulaytulī, Muhtaṣar (compendio), ed., trad. y estudio por María José Cervera, Madrid, CSIC/AECI, 2000. Nuria Martínez de Castilla, Una biblioteca morisca entre dos tapas, Zaragoza, IEIOP, 2010, pp. 339, 367, 368. Alfredo Mateos y Juan Carlos Villaverde (eds.), Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural, Madrid, SECC, 2010, pp. 225-226 (reproducción, pp. 79, 227).

Dil Notu Aljamía y árabe con escritura magrebí

Seri/Tarihçe Serie: Manuscripta