[Legajo de miscelánea] [Manuscrito]

İsim	[Legajo de miscelánea] [Manuscrito]
Basım Yeri	- S.l.
Konu	Manuscritos árabes, Manuscritos aljamiados, Magia, Amuletos, Corán
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Kütüphane:	CSIC Kütüphanesi ve Arşiv Ağı
Kayıt Numarası	34CSIC_ALMA_DS21128173700004201
Lokasyon	Centro de Ciencias Humanas y Sociales
Tarih	[s.a., Siglo XVI]
Notlar	[Cuaderno A, B, C, D, E]: Azoras coránicas., [Cuaderno F]: 1.- Ff. 1r-3v. [“Sobre la profesión de fe”]. 2.- Ff. 3v-9v. [“Hadiz de Abu Abdullah Muḥammad, hijo de Idris”]. 3. Ff. 9v-12r. [Oraciones]., [Cuaderno G]: Amuletos árabes., [Cuaderno H]: 1r-3r. Azoras coránicas. 5v-6r. Pruebas caligráficas., [Cuaderno I]: 1. Ff. 1v-2r. Azora I. Sin vocalizar. 2. Ff. 2r-19v. Adua del arnés cuya alfadila es sin comparación. 3. Ff. 20r-v (ápodo). Adua de Lanūr el grande.. [Cuaderno A, B, C, D, E]: Azoras coránicas., [Cuaderno F]: 1.- Ff. 1r-3v. [“Sobre la profesión de fe”]. 2.- Ff. 3v-9v. [“Hadiz de Abu Abdullah Muḥammad, hijo de Idris”]. 3. Ff. 9v-12r. [Oraciones]., [Cuaderno G]: Amuletos árabes., [Cuaderno H]: 1r-3r. Azoras coránicas. 5v-6r. Pruebas caligráficas., [Cuaderno I]: 1. Ff. 1v-2r. Azora I. Sin vocalizar. 2. Ff. 2r-19v. Adua del arnés cuya alfadila es sin comparación. 3. Ff. 20r-v (ápodo). Adua de Lanūr el grande.. Signatura antigua: Junta 43. [Cuaderno A]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : Papel amarillo, pulido. Margen superior presenta mancha marronácea, probablemente de humo del fuego , 14,8 x 11 cm (caja: 8,7 x 5,5 cm)., [cont. Cuaderno A]:, Incipit: نْجِيلَ مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ [sic], Explicit: أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ إِنَّا جَعَلْنَا ., Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes externos deteriorados. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Garabatos a lápiz en los márgenes de prácticamente todos los folios. Ff. 6-8, se ha cortado el margen externo dejando la hoja en forma de trapecio. -- H. faltan o añadidas: No. El cuaderno está completo, aunque pertenece a un volumen hoy perdido. -- Foliación: 1/8. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (ff. 1 y 2) y del vuelto (f. 8). Resto sin foliar. -- Reclamos: En horizontal, en verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el verso. Prácticamente inapreciable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno B]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 18 ff. (Una col., 10 líneas por pág.) : papel , 13,6 x 9,7 cm (caja: 9,2 x 6,6 cm)., [cont. Cuaderno B]:, Incipit: الْبِحَارُ سُجِّرَتْ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ., Explicit: لا يَصْلاهَا إِلاَّ الأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ., Tinta negra para el ductus y roja para la vocalización y para marcar títulos de algunas azoras. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión al que le falta el bifolio exterior según el testigo + los restos de otro par de cuadernos imposibles de identificar por la falta de materiales. -- Deterioros: Cortes y esquina superior externa. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: F. 15 suelto. -- H. faltan o añadidas: Entre los restos de cuadernos que se conservan, faltan materiales entre los ff. 14 y 15, 15 y 16, 16 y 17, 18 y 19. -- Foliación: 9/26. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (f. 9) y del verso (f. 26). Resto sin foliar, excepto actual f. 8, que parece tener la foliación “11” en margen superior, a tinta. -- Reclamos: No constan. -- Sign. cuaderno: No. -- Pautado: Parece entreverse pautado a punta seca, pero es prácticamente imperceptible. -- Filigrana: Dos: mano con flor y de la otra tan solo conservamos un trébol., [Cuaderno C]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 7 líneas por pág.) : papel , 14,2x10,5 cm (caja: 9 x 6 cm)., [cont. Cuaderno C]:, Incipit: [Primera palabra no corresponde a aleya original] بسم من ذا الذي يشفع عنده, Explicit: ولي الذين امنوا يخرجهم من الظلمات الى النور والذين كفروا, Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Desde 31v, texto sin vocalizar. -- Ilustración: Panel rectangular en el que se inserta el título, con adornos trilobulados en las esquinas y circulares en los los bordes. Motivo circular en el que se circunscribe flor de seis hojas. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes algo deteriorados, pero en general, buen estado de conservación. -- H. en blanco: 27v-30r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: No en este cuaderno restante. -- Foliación: Moderna, a lápiz, en el margen. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca, en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno D]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 23 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : papel , 13,8 x 10 cm (caja: 8 x 6 cm)., [cont. Cuaderno D]:, Incipit: بِسْمِ اللهِ الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالَمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين, Explicit: وامتازوا اليوم ايها المجرمون الم اعهد اليكم يا بني ادم ان لا تعبدوا الشيطان انه لكم عدو مبين وان اعبدوني هذا صراط مستقيم ولقد, Tinta marrón oscuro y roja para vocalización de “bismi Illahi” inicial. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto sin vocalizar excepto “bismi Illahi” inicial. -- Ilustraciones: De forma aleatoria, tres puntos en forma de triángulo. -- Tipo de cuaderno: -- 3 cuaterniones sueltos, pero que parece que pertenecieron a un mismo vol.. -- Deterioros: Corte externo e inferior, pero en general, bien conservado. Algunas manchas de óxido y humedad en segundo y tercer cuadernos. -- H. en blanco: 36r, 51v-57v. -- H. faltan o añadidas: Primer folio del primer cuaderno, probablemente en blanco. Falta el resto del volumen. -- Foliación: 36/42+43/49+50/58. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo (tan solo se numera la primera y última pág. de cuadernos). Paginación moderna, a lápiz, del final hacia el principio, en margen superior derecho. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del últ. folio. Tan solo se conserva en el segundo cuaderno. -- Sign. cuad.: No. -- Pautado: No se aprecia, pero debió de existir por regularidad en la disposición del texto. En las hojas en blanco del tercer cuaderno, se ve bien un pautado a punta seca en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado con filigrana no visible. -- Anotaciones: “Rayajos” a lápiz, modernos, en 36r y espacio en blanco dejado en 36v., [Cuaderno E]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 82 ff. (Una col., entre 7 y 10 líneas por página, aunque habitualmente hay 9) : papel , 14,2x10 cm (caja: 11x8 cm)., [cont. Cuaderno E]:, Incipit: بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدْ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لا انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ, Explicit: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنْ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ. سُبْحَانَ رَبِّ اِلْعِزَةِ عَمَّايَسِفُونَ وَسَلَّم عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ وَاَلْحَمْدُلِلَهِ رَبِّ اِلْعَلَمِينَ, Tinta marrón oscuro, metalogálica, dificultando la lectura en ocasiones. Tinta roja para vocalización y adorno de títulos de azoras en últimos folios del vol.. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, Características especiales, il.: No. -- Ilustraciones: En muy pocas ocasiones, cenefas geométricas de gran simplicidad para completar línea. -- Tipo de cuaderno: Probablemente, el resto de cuatro cuadernos de 12 bifolios: al primero le faltarían los cuatro primeros folios y lo que correspondería al f. 21; al segundo le falta el primero folio; tercero completo y al cuarto le faltan bastantes materiales: un folio de la primera mitad de cuaderno y 7 de la segunda., Deterioros: Manchas de óxido y humedad. Esquina superior externa de la última treintena de folios, muy deteriorada, incluso desaparecida, afectando al cuerpo del texto. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: 3 hh. Cfr. cuáles. -- H. faltán o añadidas: Falta una hoja entre (primera hoja suelta). -- Foliación: 59/129. Moderna, a lápiz, en el margen superior. -- Reclamos, Sign. cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia, pero aunque no es tan regular como en otros casos, alguna técnica se debio de emplear, al menos para mantener la horizontalidad y el interlineado. -- Filigrana: Círculo barrado con estrella en la parte superior y hoja bilobulada en el inferior. -- Anotaciones: En 3º hoja en blanco empezando por el final v, parte de azora I añadida posteriormente. Época coetánea. En el lugar que ocuparía el colofón, texto aljamiado sin vocalizar. -- Contenido: Azoras coránicas., [Cuaderno F]:, Misceláneo religioso. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 12 ff. (Una col., entre 11 y 13 líneas por pág.) : papel , 12,2 x 8,7 cm (caja: 9,5 x 6,6 cm)., [cont. Cuaderno F]:, Incipit: (بعد البسملة) شَبَا كَااللهْ تَعَلَ نُنْبُرُ َانْشُ اَقُرْاَن َالُّنْرَّذُ َانْلُبَّرَاسِيَانْتًا كَا ذِيزَا شُمِشْمُ بُكَبْلَا ذَالَ بَّلَبْرَ لَا اِلَّه اِلا الله, Explicit: الفتال وكان الله فويا عزيزا ولَا اِلَاّه اِلا الله قبل كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله بعد كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله, Tinta negra y roja para vocalización de algunas páginas y para la frase “wa lāh ilā Allah” de último folio. -- Lugar de escritura: No consta. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto árabe sin vocalizar. -- Il., ilustraciones. -- Tipo de cuaderno: Un sexterno. -- Deterioros: Corte inferior del primer folio, así como las esquinas exteriores deteriorados. Algunas manchas de óxido y humedad, pero en general, buena conservación. -- H. en blanco: 12v. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: Único cuaderno que se conserva del resto del volumen. -- Foliación: 190/201. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo, esporádicamente. -- Reclamos, sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A lápiz de color marrón oscuro, no en todas las hojas. -- Filigrana: Dos tipos de papel: un racimo de uvas y una circunferencia, con las letras “M ¿” insertas, con una media luna sobrevolándola. -- Anotaciones: Números “440” y “353” a tinta marrón claro, en vertical, en margen externo de 10r y 11v., [Cuaderno G]:, [Amuletos árabes]. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 53 ff. completos y fragmentos de tres. (1 col. 7 líneas por pág.) : Papel tratado, 7,7x5,4 cm. (caja: 5,5x4,5 cm.)., [cont. Cuaderno G]:, Incipit: بِهِ وَقَالَ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمَ يَنْبَغِى لِكُلِ مُسْلِمُ [...] يَحْفَظُ [...] وَاِنْ لَمْ يَقْدِرْ يَحْفَضَهُ اَنْ يَكْتُبَهُ., Explicit: شَيْئٌ فِي اِلاَرْضِ وَلاَ فِي السَّمِيعُ الْعلِيمُ. َاشْتُشْ شُنْ لُش لُنْ بَابَاشْ دَالله تارَكَ., Tintas negra y roja. -- Uno o dos desconocidos. -- Colofón: No. -- Características especiales: Códice muy pequeño. -- Ilustración e ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Uno de 7 bifolios, otro de 9, y otro de 10 al que le faltan dos. Varios folios mutilados que no pertenecen a ninguno. -- Deterioros generales: Son encuadernación, folios mutilados, bordes rotos, humedades. -- H. en blanco: No. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Dañadas: 1-16 Mutiladas: 17-22, y algunas sin numeración. -- H. faltan o añadidas: Al menos dos iniciales y algunas finales. -- Foliación: A lápiz la primera y la última (136 y 189). Paginadas del 170 al 184 en el recto, y del 186 al final en ambas caras. -- Reclamos, sign. de cuaderno, pautado, filigrana, enc.: No. -- Signatura antigua: XLIII/2. -- Anotaciones: No., [Cuaderno H]:, Azoras del Corán. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 6 ff. (Una col., entre 8 y 9 líneas por pág.) : papel , 15,7 x 12,8 cm (caja: entre 11,2 x 8 y 12,3 x 8,8 cm)., [cont. Cuaderno H]:, Incipit: (بعد البسملة)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ, Explicit: غٌ فٌ قٌ سٌ شٌ هٌ وٌ لاٌ يٌ, Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 ternión. -- Deterioros: Último folio tiene trozos de papel rasgado en el margen externo. Cortes muy deteriorados. -- H. en blanco: 3v-5r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas, faltan o añadidas: Ninguna. -- Foliación: 130/135. Moderna, a lápiz, en la parte superior externa del recto (f. 130) y vuelto (f. 135). Resto sin foliar. -- Reclamos, Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: No parece probable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno I]:, Rogarias. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 24 ff. (Una col., 11 líneas por pág.) : papel , 10,7 x 7,3 cm (caja: 6,4 x 4 cm)., [cont. Cuaderno I]:, Incipit: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين, Explicit: يا عزيز يا عليم تعلمت بالعلم وبلعلم في علم علمك يا عايم يا غفور [...], Tinta negra. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales: No. -- Ilustración: Panel rectangular con corona vegetal en el margen externo, en el que se inserta un cuadro de texto: “Fah taḥta alkitab”. Algunas cenefas sencillas pero elaboradas y palmetas dobles para separar contenidos. Panel rectangular con decoración triangular en el margen externo. Rosetón trilobulado para completar línea. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Un septerno y un quinión. -- Deterioros: Algunas manchas de humedad y óxido. Muy bien conservados. -- H. en blanco: Ir-Vr. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Resto del volumen. -- Foliación: A tinta, parece original, desde el primer folio escrito (5v) en esquina superior derecha. En uno de los cuadernos, foliación parcial moderna, a lápiz, en el margen superior externo: 202/215. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior izquierda del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el recto, prácticamente inapreciable. -- Filigrana: En primer cuaderno, lágrima en la que se inserta una cruz. En segundo cuaderno, papel verjurado sin filigrana visible. -- Anotaciones: A tinta, en 1v., María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [Cuaderno A, B, C, D, E, F, H, I], Mª del P. Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC, Instituto de Filología CSIC, Madrid, 1998 (4 Cd-Rom), CD 3. -Instituto Miguel Asín de Estudios Arabes, Colección de manuscritos árabes y aljamiados, Microforma, Madrid: 1983-84, 25 rollos, Ms. 43-46. [Cuaderno G]. [Cuaderno A]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : Papel amarillo, pulido. Margen superior presenta mancha marronácea, probablemente de humo del fuego , 14,8 x 11 cm (caja: 8,7 x 5,5 cm)., [cont. Cuaderno A]:, Incipit: نْجِيلَ مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ [sic], Explicit: أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ إِنَّا جَعَلْنَا ., Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes externos deteriorados. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Garabatos a lápiz en los márgenes de prácticamente todos los folios. Ff. 6-8, se ha cortado el margen externo dejando la hoja en forma de trapecio. -- H. faltan o añadidas: No. El cuaderno está completo, aunque pertenece a un volumen hoy perdido. -- Foliación: 1/8. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (ff. 1 y 2) y del vuelto (f. 8). Resto sin foliar. -- Reclamos: En horizontal, en verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el verso. Prácticamente inapreciable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno B]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 18 ff. (Una col., 10 líneas por pág.) : papel , 13,6 x 9,7 cm (caja: 9,2 x 6,6 cm)., [cont. Cuaderno B]:, Incipit: الْبِحَارُ سُجِّرَتْ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ., Explicit: لا يَصْلاهَا إِلاَّ الأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ., Tinta negra para el ductus y roja para la vocalización y para marcar títulos de algunas azoras. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión al que le falta el bifolio exterior según el testigo + los restos de otro par de cuadernos imposibles de identificar por la falta de materiales. -- Deterioros: Cortes y esquina superior externa. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: F. 15 suelto. -- H. faltan o añadidas: Entre los restos de cuadernos que se conservan, faltan materiales entre los ff. 14 y 15, 15 y 16, 16 y 17, 18 y 19. -- Foliación: 9/26. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (f. 9) y del verso (f. 26). Resto sin foliar, excepto actual f. 8, que parece tener la foliación “11” en margen superior, a tinta. -- Reclamos: No constan. -- Sign. cuaderno: No. -- Pautado: Parece entreverse pautado a punta seca, pero es prácticamente imperceptible. -- Filigrana: Dos: mano con flor y de la otra tan solo conservamos un trébol., [Cuaderno C]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 7 líneas por pág.) : papel , 14,2x10,5 cm (caja: 9 x 6 cm)., [cont. Cuaderno C]:, Incipit: [Primera palabra no corresponde a aleya original] بسم من ذا الذي يشفع عنده, Explicit: ولي الذين امنوا يخرجهم من الظلمات الى النور والذين كفروا, Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Desde 31v, texto sin vocalizar. -- Ilustración: Panel rectangular en el que se inserta el título, con adornos trilobulados en las esquinas y circulares en los los bordes. Motivo circular en el que se circunscribe flor de seis hojas. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes algo deteriorados, pero en general, buen estado de conservación. -- H. en blanco: 27v-30r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: No en este cuaderno restante. -- Foliación: Moderna, a lápiz, en el margen. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca, en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno D]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 23 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : papel , 13,8 x 10 cm (caja: 8 x 6 cm)., [cont. Cuaderno D]:, Incipit: بِسْمِ اللهِ الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالَمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين, Explicit: وامتازوا اليوم ايها المجرمون الم اعهد اليكم يا بني ادم ان لا تعبدوا الشيطان انه لكم عدو مبين وان اعبدوني هذا صراط مستقيم ولقد, Tinta marrón oscuro y roja para vocalización de “bismi Illahi” inicial. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto sin vocalizar excepto “bismi Illahi” inicial. -- Ilustraciones: De forma aleatoria, tres puntos en forma de triángulo. -- Tipo de cuaderno: -- 3 cuaterniones sueltos, pero que parece que pertenecieron a un mismo vol.. -- Deterioros: Corte externo e inferior, pero en general, bien conservado. Algunas manchas de óxido y humedad en segundo y tercer cuadernos. -- H. en blanco: 36r, 51v-57v. -- H. faltan o añadidas: Primer folio del primer cuaderno, probablemente en blanco. Falta el resto del volumen. -- Foliación: 36/42+43/49+50/58. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo (tan solo se numera la primera y última pág. de cuadernos). Paginación moderna, a lápiz, del final hacia el principio, en margen superior derecho. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del últ. folio. Tan solo se conserva en el segundo cuaderno. -- Sign. cuad.: No. -- Pautado: No se aprecia, pero debió de existir por regularidad en la disposición del texto. En las hojas en blanco del tercer cuaderno, se ve bien un pautado a punta seca en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado con filigrana no visible. -- Anotaciones: “Rayajos” a lápiz, modernos, en 36r y espacio en blanco dejado en 36v., [Cuaderno E]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 82 ff. (Una col., entre 7 y 10 líneas por página, aunque habitualmente hay 9) : papel , 14,2x10 cm (caja: 11x8 cm)., [cont. Cuaderno E]:, Incipit: بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدْ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لا انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ, Explicit: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنْ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ. سُبْحَانَ رَبِّ اِلْعِزَةِ عَمَّايَسِفُونَ وَسَلَّم عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ وَاَلْحَمْدُلِلَهِ رَبِّ اِلْعَلَمِينَ, Tinta marrón oscuro, metalogálica, dificultando la lectura en ocasiones. Tinta roja para vocalización y adorno de títulos de azoras en últimos folios del vol.. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, Características especiales, il.: No. -- Ilustraciones: En muy pocas ocasiones, cenefas geométricas de gran simplicidad para completar línea. -- Tipo de cuaderno: Probablemente, el resto de cuatro cuadernos de 12 bifolios: al primero le faltarían los cuatro primeros folios y lo que correspondería al f. 21; al segundo le falta el primero folio; tercero completo y al cuarto le faltan bastantes materiales: un folio de la primera mitad de cuaderno y 7 de la segunda., Deterioros: Manchas de óxido y humedad. Esquina superior externa de la última treintena de folios, muy deteriorada, incluso desaparecida, afectando al cuerpo del texto. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: 3 hh. Cfr. cuáles. -- H. faltán o añadidas: Falta una hoja entre (primera hoja suelta). -- Foliación: 59/129. Moderna, a lápiz, en el margen superior. -- Reclamos, Sign. cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia, pero aunque no es tan regular como en otros casos, alguna técnica se debio de emplear, al menos para mantener la horizontalidad y el interlineado. -- Filigrana: Círculo barrado con estrella en la parte superior y hoja bilobulada en el inferior. -- Anotaciones: En 3º hoja en blanco empezando por el final v, parte de azora I añadida posteriormente. Época coetánea. En el lugar que ocuparía el colofón, texto aljamiado sin vocalizar. -- Contenido: Azoras coránicas., [Cuaderno F]:, Misceláneo religioso. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 12 ff. (Una col., entre 11 y 13 líneas por pág.) : papel , 12,2 x 8,7 cm (caja: 9,5 x 6,6 cm)., [cont. Cuaderno F]:, Incipit: (بعد البسملة) شَبَا كَااللهْ تَعَلَ نُنْبُرُ َانْشُ اَقُرْاَن َالُّنْرَّذُ َانْلُبَّرَاسِيَانْتًا كَا ذِيزَا شُمِشْمُ بُكَبْلَا ذَالَ بَّلَبْرَ لَا اِلَّه اِلا الله, Explicit: الفتال وكان الله فويا عزيزا ولَا اِلَاّه اِلا الله قبل كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله بعد كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله, Tinta negra y roja para vocalización de algunas páginas y para la frase “wa lāh ilā Allah” de último folio. -- Lugar de escritura: No consta. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto árabe sin vocalizar. -- Il., ilustraciones. -- Tipo de cuaderno: Un sexterno. -- Deterioros: Corte inferior del primer folio, así como las esquinas exteriores deteriorados. Algunas manchas de óxido y humedad, pero en general, buena conservación. -- H. en blanco: 12v. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: Único cuaderno que se conserva del resto del volumen. -- Foliación: 190/201. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo, esporádicamente. -- Reclamos, sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A lápiz de color marrón oscuro, no en todas las hojas. -- Filigrana: Dos tipos de papel: un racimo de uvas y una circunferencia, con las letras “M ¿” insertas, con una media luna sobrevolándola. -- Anotaciones: Números “440” y “353” a tinta marrón claro, en vertical, en margen externo de 10r y 11v., [Cuaderno G]:, [Amuletos árabes]. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 53 ff. completos y fragmentos de tres. (1 col. 7 líneas por pág.) : Papel tratado, 7,7x5,4 cm. (caja: 5,5x4,5 cm.)., [cont. Cuaderno G]:, Incipit: بِهِ وَقَالَ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمَ يَنْبَغِى لِكُلِ مُسْلِمُ [...] يَحْفَظُ [...] وَاِنْ لَمْ يَقْدِرْ يَحْفَضَهُ اَنْ يَكْتُبَهُ., Explicit: شَيْئٌ فِي اِلاَرْضِ وَلاَ فِي السَّمِيعُ الْعلِيمُ. َاشْتُشْ شُنْ لُش لُنْ بَابَاشْ دَالله تارَكَ., Tintas negra y roja. -- Uno o dos desconocidos. -- Colofón: No. -- Características especiales: Códice muy pequeño. -- Ilustración e ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Uno de 7 bifolios, otro de 9, y otro de 10 al que le faltan dos. Varios folios mutilados que no pertenecen a ninguno. -- Deterioros generales: Son encuadernación, folios mutilados, bordes rotos, humedades. -- H. en blanco: No. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Dañadas: 1-16 Mutiladas: 17-22, y algunas sin numeración. -- H. faltan o añadidas: Al menos dos iniciales y algunas finales. -- Foliación: A lápiz la primera y la última (136 y 189). Paginadas del 170 al 184 en el recto, y del 186 al final en ambas caras. -- Reclamos, sign. de cuaderno, pautado, filigrana, enc.: No. -- Signatura antigua: XLIII/2. -- Anotaciones: No., [Cuaderno H]:, Azoras del Corán. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 6 ff. (Una col., entre 8 y 9 líneas por pág.) : papel , 15,7 x 12,8 cm (caja: entre 11,2 x 8 y 12,3 x 8,8 cm)., [cont. Cuaderno H]:, Incipit: (بعد البسملة)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ, Explicit: غٌ فٌ قٌ سٌ شٌ هٌ وٌ لاٌ يٌ, Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 ternión. -- Deterioros: Último folio tiene trozos de papel rasgado en el margen externo. Cortes muy deteriorados. -- H. en blanco: 3v-5r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas, faltan o añadidas: Ninguna. -- Foliación: 130/135. Moderna, a lápiz, en la parte superior externa del recto (f. 130) y vuelto (f. 135). Resto sin foliar. -- Reclamos, Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: No parece probable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno I]:, Rogarias. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 24 ff. (Una col., 11 líneas por pág.) : papel , 10,7 x 7,3 cm (caja: 6,4 x 4 cm)., [cont. Cuaderno I]:, Incipit: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين, Explicit: يا عزيز يا عليم تعلمت بالعلم وبلعلم في علم علمك يا عايم يا غفور [...], Tinta negra. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales: No. -- Ilustración: Panel rectangular con corona vegetal en el margen externo, en el que se inserta un cuadro de texto: “Fah taḥta alkitab”. Algunas cenefas sencillas pero elaboradas y palmetas dobles para separar contenidos. Panel rectangular con decoración triangular en el margen externo. Rosetón trilobulado para completar línea. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Un septerno y un quinión. -- Deterioros: Algunas manchas de humedad y óxido. Muy bien conservados. -- H. en blanco: Ir-Vr. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Resto del volumen. -- Foliación: A tinta, parece original, desde el primer folio escrito (5v) en esquina superior derecha. En uno de los cuadernos, foliación parcial moderna, a lápiz, en el margen superior externo: 202/215. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior izquierda del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el recto, prácticamente inapreciable. -- Filigrana: En primer cuaderno, lágrima en la que se inserta una cruz. En segundo cuaderno, papel verjurado sin filigrana visible. -- Anotaciones: A tinta, en 1v., María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [Cuaderno A, B, C, D, E, F, H, I], Mª del P. Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC, Instituto de Filología CSIC, Madrid, 1998 (4 Cd-Rom), CD 3. -Instituto Miguel Asín de Estudios Arabes, Colección de manuscritos árabes y aljamiados, Microforma, Madrid: 1983-84, 25 rollos, Ms. 43-46. [Cuaderno G]. No. [Cuaderno A, F, G, H], No. Cosidos de restauración. [Cuaderno B], No. Restos de hilo de encuadernación. [Cuaderno C], No. Restos de hilo de cosido. [Cuaderno D, I], Quedan restos de lomo: cuero marrón oscuro sobre el que se pasan cuatro hilos de cosido. Los cuadernos que quedan del vol. están bien cosidos. [Cuaderno E]. No. [Cuaderno A, F, G, H], No. Cosidos de restauración. [Cuaderno B], No. Restos de hilo de encuadernación. [Cuaderno C], No. Restos de hilo de cosido. [Cuaderno D, I], Quedan restos de lomo: cuero marrón oscuro sobre el que se pasan cuatro hilos de cosido. Los cuadernos que quedan del vol. están bien cosidos. [Cuaderno E]
Örnek Metin	[Cuaderno A, B, C, D, E]: Azoras coránicas., [Cuaderno F]: 1.- Ff. 1r-3v. [“Sobre la profesión de fe”]. 2.- Ff. 3v-9v. [“Hadiz de Abu Abdullah Muḥammad, hijo de Idris”]. 3. Ff. 9v-12r. [Oraciones]., [Cuaderno G]: Amuletos árabes., [Cuaderno H]: 1r-3r. Azoras coránicas. 5v-6r. Pruebas caligráficas., [Cuaderno I]: 1. Ff. 1v-2r. Azora I. Sin vocalizar. 2. Ff. 2r-19v. Adua del arnés cuya alfadila es sin comparación. 3. Ff. 20r-v (ápodo). Adua de Lanūr el grande.
Edinme	Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910. [Cuaderno A, B, C, D, E, F, H, I]. Procedencia: Almonacid de la Sierra. Pablo Gil. Sección Árabe Centro de Estudios Históricos (JAE). Escuela de Estudios Árabes de Madrid. Instituto de Filología, CSIC. Ingreso: Junio de 1910
Sayısal Sınıflandırma	091(=411.21), 28-23, 398.43
Sayısal Sınıflandırma (Liste)	091(=411.21), 28-23, 398.43
Atıf Notu	Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, p. 154 [Cuaderno A, B, C, D, E, F, G, H], Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 154 y 157. [Cuaderno I], Bibliografía: J. Ribera y M. Asín (dirs.), Manuscritos árabes y aljamiados de la biblioteca de la Junta: noticia y extractos, Madrid: Junta para la ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 154. [Cuaderno G]
Dil Notu	Árabe con escritura magrebí y seudocúfica para título de una de las azoras. [Cuaderno A], Árabe con escritura magrebí. Mucho más angular para títulos de algunas azoras. [Cuaderno B], Aljamía y árabe con escritura magrebí y seudocúfica hueca para título de azora. [Cuaderno C], Árabe con escritura magrebí. [Cuaderno D, H, I], Árabe con escritura magrebí. Dos manos (una hasta vocalización en rojo y otra el resto) [Cuaderno E], Aljamía y árabe con escritura magrebí. [Cuaderno F]

Kaynağa git CSIC Kütüphanesi ve Arşiv Ağı Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC

Aramaya Dön

CSIC Kütüphanesi ve Arşiv Ağı

Kaynağa git

[Legajo de miscelánea] [Manuscrito]

Basım Yeri - S.l.

Konu Manuscritos árabes, Manuscritos aljamiados, Magia, Amuletos, Corán

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Kütüphane CSIC Kütüphanesi ve Arşiv Ağı

Kayıt Numarası 34CSIC_ALMA_DS21128173700004201

Lokasyon Centro de Ciencias Humanas y Sociales

Tarih [s.a., Siglo XVI]

Notlar [Cuaderno A, B, C, D, E]: Azoras coránicas., [Cuaderno F]: 1.- Ff. 1r-3v. [“Sobre la profesión de fe”]. 2.- Ff. 3v-9v. [“Hadiz de Abu Abdullah Muḥammad, hijo de Idris”]. 3. Ff. 9v-12r. [Oraciones]., [Cuaderno G]: Amuletos árabes., [Cuaderno H]: 1r-3r. Azoras coránicas. 5v-6r. Pruebas caligráficas., [Cuaderno I]: 1. Ff. 1v-2r. Azora I. Sin vocalizar. 2. Ff. 2r-19v. Adua del arnés cuya alfadila es sin comparación. 3. Ff. 20r-v (ápodo). Adua de Lanūr el grande.. [Cuaderno A, B, C, D, E]: Azoras coránicas., [Cuaderno F]: 1.- Ff. 1r-3v. [“Sobre la profesión de fe”]. 2.- Ff. 3v-9v. [“Hadiz de Abu Abdullah Muḥammad, hijo de Idris”]. 3. Ff. 9v-12r. [Oraciones]., [Cuaderno G]: Amuletos árabes., [Cuaderno H]: 1r-3r. Azoras coránicas. 5v-6r. Pruebas caligráficas., [Cuaderno I]: 1. Ff. 1v-2r. Azora I. Sin vocalizar. 2. Ff. 2r-19v. Adua del arnés cuya alfadila es sin comparación. 3. Ff. 20r-v (ápodo). Adua de Lanūr el grande.. Signatura antigua: Junta 43. [Cuaderno A]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : Papel amarillo, pulido. Margen superior presenta mancha marronácea, probablemente de humo del fuego , 14,8 x 11 cm (caja: 8,7 x 5,5 cm)., [cont. Cuaderno A]:, Incipit: نْجِيلَ مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ [sic], Explicit: أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ إِنَّا جَعَلْنَا ., Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes externos deteriorados. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Garabatos a lápiz en los márgenes de prácticamente todos los folios. Ff. 6-8, se ha cortado el margen externo dejando la hoja en forma de trapecio. -- H. faltan o añadidas: No. El cuaderno está completo, aunque pertenece a un volumen hoy perdido. -- Foliación: 1/8. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (ff. 1 y 2) y del vuelto (f. 8). Resto sin foliar. -- Reclamos: En horizontal, en verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el verso. Prácticamente inapreciable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno B]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 18 ff. (Una col., 10 líneas por pág.) : papel , 13,6 x 9,7 cm (caja: 9,2 x 6,6 cm)., [cont. Cuaderno B]:, Incipit: الْبِحَارُ سُجِّرَتْ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ., Explicit: لا يَصْلاهَا إِلاَّ الأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ., Tinta negra para el ductus y roja para la vocalización y para marcar títulos de algunas azoras. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión al que le falta el bifolio exterior según el testigo + los restos de otro par de cuadernos imposibles de identificar por la falta de materiales. -- Deterioros: Cortes y esquina superior externa. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: F. 15 suelto. -- H. faltan o añadidas: Entre los restos de cuadernos que se conservan, faltan materiales entre los ff. 14 y 15, 15 y 16, 16 y 17, 18 y 19. -- Foliación: 9/26. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (f. 9) y del verso (f. 26). Resto sin foliar, excepto actual f. 8, que parece tener la foliación “11” en margen superior, a tinta. -- Reclamos: No constan. -- Sign. cuaderno: No. -- Pautado: Parece entreverse pautado a punta seca, pero es prácticamente imperceptible. -- Filigrana: Dos: mano con flor y de la otra tan solo conservamos un trébol., [Cuaderno C]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 7 líneas por pág.) : papel , 14,2x10,5 cm (caja: 9 x 6 cm)., [cont. Cuaderno C]:, Incipit: [*Primera palabra no corresponde a aleya original] بسم من ذا الذي يشفع عنده, Explicit: ولي الذين امنوا يخرجهم من الظلمات الى النور والذين كفروا, Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Desde 31v, texto sin vocalizar. -- Ilustración: Panel rectangular en el que se inserta el título, con adornos trilobulados en las esquinas y circulares en los los bordes. Motivo circular en el que se circunscribe flor de seis hojas. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes algo deteriorados, pero en general, buen estado de conservación. -- H. en blanco: 27v-30r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: No en este cuaderno restante. -- Foliación: Moderna, a lápiz, en el margen. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca, en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno D]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 23 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : papel , 13,8 x 10 cm (caja: 8 x 6 cm)., [cont. Cuaderno D]:, Incipit: بِسْمِ اللهِ الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالَمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين, Explicit: وامتازوا اليوم ايها المجرمون الم اعهد اليكم يا بني ادم ان لا تعبدوا الشيطان انه لكم عدو مبين وان اعبدوني هذا صراط مستقيم ولقد, Tinta marrón oscuro y roja para vocalización de “bismi Illahi” inicial. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto sin vocalizar excepto “bismi Illahi” inicial. -- Ilustraciones: De forma aleatoria, tres puntos en forma de triángulo. -- Tipo de cuaderno: -- 3 cuaterniones sueltos, pero que parece que pertenecieron a un mismo vol.. -- Deterioros: Corte externo e inferior, pero en general, bien conservado. Algunas manchas de óxido y humedad en segundo y tercer cuadernos. -- H. en blanco: 36r, 51v-57v. -- H. faltan o añadidas: Primer folio del primer cuaderno, probablemente en blanco. Falta el resto del volumen. -- Foliación: 36/42+43/49+50/58. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo (tan solo se numera la primera y última pág. de cuadernos). Paginación moderna, a lápiz, del final hacia el principio, en margen superior derecho. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del últ. folio. Tan solo se conserva en el segundo cuaderno. -- Sign. cuad.: No. -- Pautado: No se aprecia, pero debió de existir por regularidad en la disposición del texto. En las hojas en blanco del tercer cuaderno, se ve bien un pautado a punta seca en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado con filigrana no visible. -- Anotaciones: “Rayajos” a lápiz, modernos, en 36r y espacio en blanco dejado en 36v., [Cuaderno E]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 82 ff. (Una col., entre 7 y 10 líneas por página, aunque habitualmente hay 9) : papel , 14,2x10 cm (caja: 11x8 cm)., [cont. Cuaderno E]:, Incipit: بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدْ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لا انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ, Explicit: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنْ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ. سُبْحَانَ رَبِّ اِلْعِزَةِ عَمَّايَسِفُونَ وَسَلَّم عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ وَاَلْحَمْدُلِلَهِ رَبِّ اِلْعَلَمِينَ, Tinta marrón oscuro, metalogálica, dificultando la lectura en ocasiones. Tinta roja para vocalización y adorno de títulos de azoras en últimos folios del vol.. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, Características especiales, il.: No. -- Ilustraciones: En muy pocas ocasiones, cenefas geométricas de gran simplicidad para completar línea. -- Tipo de cuaderno: Probablemente, el resto de cuatro cuadernos de 12 bifolios: al primero le faltarían los cuatro primeros folios y lo que correspondería al f. 21; al segundo le falta el primero folio; tercero completo y al cuarto le faltan bastantes materiales: un folio de la primera mitad de cuaderno y 7 de la segunda., Deterioros: Manchas de óxido y humedad. Esquina superior externa de la última treintena de folios, muy deteriorada, incluso desaparecida, afectando al cuerpo del texto. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: 3 hh. Cfr. cuáles. -- H. faltán o añadidas: Falta una hoja entre (primera hoja suelta). -- Foliación: 59/129. Moderna, a lápiz, en el margen superior. -- Reclamos, Sign. cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia, pero aunque no es tan regular como en otros casos, alguna técnica se debio de emplear, al menos para mantener la horizontalidad y el interlineado. -- Filigrana: Círculo barrado con estrella en la parte superior y hoja bilobulada en el inferior. -- Anotaciones: En 3º hoja en blanco empezando por el final v, parte de azora I añadida posteriormente. Época coetánea. En el lugar que ocuparía el colofón, texto aljamiado sin vocalizar. -- Contenido: Azoras coránicas., [Cuaderno F]:, Misceláneo religioso. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 12 ff. (Una col., entre 11 y 13 líneas por pág.) : papel , 12,2 x 8,7 cm (caja: 9,5 x 6,6 cm)., [cont. Cuaderno F]:, Incipit: (بعد البسملة) شَبَا كَااللهْ تَعَلَ نُنْبُرُ َانْشُ اَقُرْاَن َالُّنْرَّذُ َانْلُبَّرَاسِيَانْتًا كَا ذِيزَا شُمِشْمُ بُكَبْلَا ذَالَ بَّلَبْرَ لَا اِلَّه اِلا الله, Explicit: الفتال وكان الله فويا عزيزا ولَا اِلَاّه اِلا الله قبل كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله بعد كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله, Tinta negra y roja para vocalización de algunas páginas y para la frase “wa lāh ilā Allah” de último folio. -- Lugar de escritura: No consta. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto árabe sin vocalizar. -- Il., ilustraciones. -- Tipo de cuaderno: Un sexterno. -- Deterioros: Corte inferior del primer folio, así como las esquinas exteriores deteriorados. Algunas manchas de óxido y humedad, pero en general, buena conservación. -- H. en blanco: 12v. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: Único cuaderno que se conserva del resto del volumen. -- Foliación: 190/201. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo, esporádicamente. -- Reclamos, sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A lápiz de color marrón oscuro, no en todas las hojas. -- Filigrana: Dos tipos de papel: un racimo de uvas y una circunferencia, con las letras “M ¿” insertas, con una media luna sobrevolándola. -- Anotaciones: Números “440” y “353” a tinta marrón claro, en vertical, en margen externo de 10r y 11v., [Cuaderno G]:, [Amuletos árabes]. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 53 ff. completos y fragmentos de tres. (1 col. 7 líneas por pág.) : Papel tratado, 7,7x5,4 cm. (caja: 5,5x4,5 cm.)., [cont. Cuaderno G]:, Incipit: بِهِ وَقَالَ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمَ يَنْبَغِى لِكُلِ مُسْلِمُ [...] يَحْفَظُ [...] وَاِنْ لَمْ يَقْدِرْ يَحْفَضَهُ اَنْ يَكْتُبَهُ., Explicit: شَيْئٌ فِي اِلاَرْضِ وَلاَ فِي السَّمِيعُ الْعلِيمُ. َاشْتُشْ شُنْ لُش لُنْ بَابَاشْ دَالله تارَكَ., Tintas negra y roja. -- Uno o dos desconocidos. -- Colofón: No. -- Características especiales: Códice muy pequeño. -- Ilustración e ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Uno de 7 bifolios, otro de 9, y otro de 10 al que le faltan dos. Varios folios mutilados que no pertenecen a ninguno. -- Deterioros generales: Son encuadernación, folios mutilados, bordes rotos, humedades. -- H. en blanco: No. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Dañadas: 1-16 Mutiladas: 17-22, y algunas sin numeración. -- H. faltan o añadidas: Al menos dos iniciales y algunas finales. -- Foliación: A lápiz la primera y la última (136 y 189). Paginadas del 170 al 184 en el recto, y del 186 al final en ambas caras. -- Reclamos, sign. de cuaderno, pautado, filigrana, enc.: No. -- Signatura antigua: XLIII/2. -- Anotaciones: No., [Cuaderno H]:, Azoras del Corán. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 6 ff. (Una col., entre 8 y 9 líneas por pág.) : papel , 15,7 x 12,8 cm (caja: entre 11,2 x 8 y 12,3 x 8,8 cm)., [cont. Cuaderno H]:, Incipit: (بعد البسملة)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ, Explicit: غٌ فٌ قٌ سٌ شٌ هٌ وٌ لاٌ يٌ, Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 ternión. -- Deterioros: Último folio tiene trozos de papel rasgado en el margen externo. Cortes muy deteriorados. -- H. en blanco: 3v-5r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas, faltan o añadidas: Ninguna. -- Foliación: 130/135. Moderna, a lápiz, en la parte superior externa del recto (f. 130) y vuelto (f. 135). Resto sin foliar. -- Reclamos, Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: No parece probable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno I]:, Rogarias. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 24 ff. (Una col., 11 líneas por pág.) : papel , 10,7 x 7,3 cm (caja: 6,4 x 4 cm)., [cont. Cuaderno I]:, Incipit: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين, Explicit: يا عزيز يا عليم تعلمت بالعلم وبلعلم في علم علمك يا عايم يا غفور [...], Tinta negra. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales: No. -- Ilustración: Panel rectangular con corona vegetal en el margen externo, en el que se inserta un cuadro de texto: “Fah taḥta alkitab”. Algunas cenefas sencillas pero elaboradas y palmetas dobles para separar contenidos. Panel rectangular con decoración triangular en el margen externo. Rosetón trilobulado para completar línea. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Un septerno y un quinión. -- Deterioros: Algunas manchas de humedad y óxido. Muy bien conservados. -- H. en blanco: Ir-Vr. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Resto del volumen. -- Foliación: A tinta, parece original, desde el primer folio escrito (5v) en esquina superior derecha. En uno de los cuadernos, foliación parcial moderna, a lápiz, en el margen superior externo: 202/215. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior izquierda del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el recto, prácticamente inapreciable. -- Filigrana: En primer cuaderno, lágrima en la que se inserta una cruz. En segundo cuaderno, papel verjurado sin filigrana visible. -- Anotaciones: A tinta, en 1v., María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [Cuaderno A, B, C, D, E, F, H, I], Mª del P. Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC, Instituto de Filología CSIC, Madrid, 1998 (4 Cd-Rom), CD 3. -Instituto Miguel Asín de Estudios Arabes, Colección de manuscritos árabes y aljamiados, Microforma, Madrid: 1983-84, 25 rollos, Ms. 43-46. [Cuaderno G]. [Cuaderno A]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : Papel amarillo, pulido. Margen superior presenta mancha marronácea, probablemente de humo del fuego , 14,8 x 11 cm (caja: 8,7 x 5,5 cm)., [cont. Cuaderno A]:, Incipit: نْجِيلَ مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ [sic], Explicit: أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ إِنَّا جَعَلْنَا ., Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes externos deteriorados. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Garabatos a lápiz en los márgenes de prácticamente todos los folios. Ff. 6-8, se ha cortado el margen externo dejando la hoja en forma de trapecio. -- H. faltan o añadidas: No. El cuaderno está completo, aunque pertenece a un volumen hoy perdido. -- Foliación: 1/8. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (ff. 1 y 2) y del vuelto (f. 8). Resto sin foliar. -- Reclamos: En horizontal, en verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el verso. Prácticamente inapreciable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno B]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 18 ff. (Una col., 10 líneas por pág.) : papel , 13,6 x 9,7 cm (caja: 9,2 x 6,6 cm)., [cont. Cuaderno B]:, Incipit: الْبِحَارُ سُجِّرَتْ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ., Explicit: لا يَصْلاهَا إِلاَّ الأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ., Tinta negra para el ductus y roja para la vocalización y para marcar títulos de algunas azoras. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión al que le falta el bifolio exterior según el testigo + los restos de otro par de cuadernos imposibles de identificar por la falta de materiales. -- Deterioros: Cortes y esquina superior externa. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: F. 15 suelto. -- H. faltan o añadidas: Entre los restos de cuadernos que se conservan, faltan materiales entre los ff. 14 y 15, 15 y 16, 16 y 17, 18 y 19. -- Foliación: 9/26. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (f. 9) y del verso (f. 26). Resto sin foliar, excepto actual f. 8, que parece tener la foliación “11” en margen superior, a tinta. -- Reclamos: No constan. -- Sign. cuaderno: No. -- Pautado: Parece entreverse pautado a punta seca, pero es prácticamente imperceptible. -- Filigrana: Dos: mano con flor y de la otra tan solo conservamos un trébol., [Cuaderno C]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 7 líneas por pág.) : papel , 14,2x10,5 cm (caja: 9 x 6 cm)., [cont. Cuaderno C]:, Incipit: [*Primera palabra no corresponde a aleya original] بسم من ذا الذي يشفع عنده, Explicit: ولي الذين امنوا يخرجهم من الظلمات الى النور والذين كفروا, Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Desde 31v, texto sin vocalizar. -- Ilustración: Panel rectangular en el que se inserta el título, con adornos trilobulados en las esquinas y circulares en los los bordes. Motivo circular en el que se circunscribe flor de seis hojas. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes algo deteriorados, pero en general, buen estado de conservación. -- H. en blanco: 27v-30r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: No en este cuaderno restante. -- Foliación: Moderna, a lápiz, en el margen. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca, en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno D]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 23 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : papel , 13,8 x 10 cm (caja: 8 x 6 cm)., [cont. Cuaderno D]:, Incipit: بِسْمِ اللهِ الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالَمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين, Explicit: وامتازوا اليوم ايها المجرمون الم اعهد اليكم يا بني ادم ان لا تعبدوا الشيطان انه لكم عدو مبين وان اعبدوني هذا صراط مستقيم ولقد, Tinta marrón oscuro y roja para vocalización de “bismi Illahi” inicial. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto sin vocalizar excepto “bismi Illahi” inicial. -- Ilustraciones: De forma aleatoria, tres puntos en forma de triángulo. -- Tipo de cuaderno: -- 3 cuaterniones sueltos, pero que parece que pertenecieron a un mismo vol.. -- Deterioros: Corte externo e inferior, pero en general, bien conservado. Algunas manchas de óxido y humedad en segundo y tercer cuadernos. -- H. en blanco: 36r, 51v-57v. -- H. faltan o añadidas: Primer folio del primer cuaderno, probablemente en blanco. Falta el resto del volumen. -- Foliación: 36/42+43/49+50/58. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo (tan solo se numera la primera y última pág. de cuadernos). Paginación moderna, a lápiz, del final hacia el principio, en margen superior derecho. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del últ. folio. Tan solo se conserva en el segundo cuaderno. -- Sign. cuad.: No. -- Pautado: No se aprecia, pero debió de existir por regularidad en la disposición del texto. En las hojas en blanco del tercer cuaderno, se ve bien un pautado a punta seca en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado con filigrana no visible. -- Anotaciones: “Rayajos” a lápiz, modernos, en 36r y espacio en blanco dejado en 36v., [Cuaderno E]:, Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 82 ff. (Una col., entre 7 y 10 líneas por página, aunque habitualmente hay 9) : papel , 14,2x10 cm (caja: 11x8 cm)., [cont. Cuaderno E]:, Incipit: بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدْ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لا انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ, Explicit: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنْ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ. سُبْحَانَ رَبِّ اِلْعِزَةِ عَمَّايَسِفُونَ وَسَلَّم عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ وَاَلْحَمْدُلِلَهِ رَبِّ اِلْعَلَمِينَ, Tinta marrón oscuro, metalogálica, dificultando la lectura en ocasiones. Tinta roja para vocalización y adorno de títulos de azoras en últimos folios del vol.. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, Características especiales, il.: No. -- Ilustraciones: En muy pocas ocasiones, cenefas geométricas de gran simplicidad para completar línea. -- Tipo de cuaderno: Probablemente, el resto de cuatro cuadernos de 12 bifolios: al primero le faltarían los cuatro primeros folios y lo que correspondería al f. 21; al segundo le falta el primero folio; tercero completo y al cuarto le faltan bastantes materiales: un folio de la primera mitad de cuaderno y 7 de la segunda., Deterioros: Manchas de óxido y humedad. Esquina superior externa de la última treintena de folios, muy deteriorada, incluso desaparecida, afectando al cuerpo del texto. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: 3 hh. Cfr. cuáles. -- H. faltán o añadidas: Falta una hoja entre (primera hoja suelta). -- Foliación: 59/129. Moderna, a lápiz, en el margen superior. -- Reclamos, Sign. cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia, pero aunque no es tan regular como en otros casos, alguna técnica se debio de emplear, al menos para mantener la horizontalidad y el interlineado. -- Filigrana: Círculo barrado con estrella en la parte superior y hoja bilobulada en el inferior. -- Anotaciones: En 3º hoja en blanco empezando por el final v, parte de azora I añadida posteriormente. Época coetánea. En el lugar que ocuparía el colofón, texto aljamiado sin vocalizar. -- Contenido: Azoras coránicas., [Cuaderno F]:, Misceláneo religioso. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 12 ff. (Una col., entre 11 y 13 líneas por pág.) : papel , 12,2 x 8,7 cm (caja: 9,5 x 6,6 cm)., [cont. Cuaderno F]:, Incipit: (بعد البسملة) شَبَا كَااللهْ تَعَلَ نُنْبُرُ َانْشُ اَقُرْاَن َالُّنْرَّذُ َانْلُبَّرَاسِيَانْتًا كَا ذِيزَا شُمِشْمُ بُكَبْلَا ذَالَ بَّلَبْرَ لَا اِلَّه اِلا الله, Explicit: الفتال وكان الله فويا عزيزا ولَا اِلَاّه اِلا الله قبل كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله بعد كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله, Tinta negra y roja para vocalización de algunas páginas y para la frase “wa lāh ilā Allah” de último folio. -- Lugar de escritura: No consta. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto árabe sin vocalizar. -- Il., ilustraciones. -- Tipo de cuaderno: Un sexterno. -- Deterioros: Corte inferior del primer folio, así como las esquinas exteriores deteriorados. Algunas manchas de óxido y humedad, pero en general, buena conservación. -- H. en blanco: 12v. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: Único cuaderno que se conserva del resto del volumen. -- Foliación: 190/201. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo, esporádicamente. -- Reclamos, sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A lápiz de color marrón oscuro, no en todas las hojas. -- Filigrana: Dos tipos de papel: un racimo de uvas y una circunferencia, con las letras “M ¿” insertas, con una media luna sobrevolándola. -- Anotaciones: Números “440” y “353” a tinta marrón claro, en vertical, en margen externo de 10r y 11v., [Cuaderno G]:, [Amuletos árabes]. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 53 ff. completos y fragmentos de tres. (1 col. 7 líneas por pág.) : Papel tratado, 7,7x5,4 cm. (caja: 5,5x4,5 cm.)., [cont. Cuaderno G]:, Incipit: بِهِ وَقَالَ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمَ يَنْبَغِى لِكُلِ مُسْلِمُ [...] يَحْفَظُ [...] وَاِنْ لَمْ يَقْدِرْ يَحْفَضَهُ اَنْ يَكْتُبَهُ., Explicit: شَيْئٌ فِي اِلاَرْضِ وَلاَ فِي السَّمِيعُ الْعلِيمُ. َاشْتُشْ شُنْ لُش لُنْ بَابَاشْ دَالله تارَكَ., Tintas negra y roja. -- Uno o dos desconocidos. -- Colofón: No. -- Características especiales: Códice muy pequeño. -- Ilustración e ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Uno de 7 bifolios, otro de 9, y otro de 10 al que le faltan dos. Varios folios mutilados que no pertenecen a ninguno. -- Deterioros generales: Son encuadernación, folios mutilados, bordes rotos, humedades. -- H. en blanco: No. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Dañadas: 1-16 Mutiladas: 17-22, y algunas sin numeración. -- H. faltan o añadidas: Al menos dos iniciales y algunas finales. -- Foliación: A lápiz la primera y la última (136 y 189). Paginadas del 170 al 184 en el recto, y del 186 al final en ambas caras. -- Reclamos, sign. de cuaderno, pautado, filigrana, enc.: No. -- Signatura antigua: XLIII/2. -- Anotaciones: No., [Cuaderno H]:, Azoras del Corán. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 6 ff. (Una col., entre 8 y 9 líneas por pág.) : papel , 15,7 x 12,8 cm (caja: entre 11,2 x 8 y 12,3 x 8,8 cm)., [cont. Cuaderno H]:, Incipit: (بعد البسملة)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ, Explicit: غٌ فٌ قٌ سٌ شٌ هٌ وٌ لاٌ يٌ, Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 ternión. -- Deterioros: Último folio tiene trozos de papel rasgado en el margen externo. Cortes muy deteriorados. -- H. en blanco: 3v-5r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas, faltan o añadidas: Ninguna. -- Foliación: 130/135. Moderna, a lápiz, en la parte superior externa del recto (f. 130) y vuelto (f. 135). Resto sin foliar. -- Reclamos, Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: No parece probable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible., [Cuaderno I]:, Rogarias. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 24 ff. (Una col., 11 líneas por pág.) : papel , 10,7 x 7,3 cm (caja: 6,4 x 4 cm)., [cont. Cuaderno I]:, Incipit: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين, Explicit: يا عزيز يا عليم تعلمت بالعلم وبلعلم في علم علمك يا عايم يا غفور [...], Tinta negra. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales: No. -- Ilustración: Panel rectangular con corona vegetal en el margen externo, en el que se inserta un cuadro de texto: “Fah taḥta alkitab”. Algunas cenefas sencillas pero elaboradas y palmetas dobles para separar contenidos. Panel rectangular con decoración triangular en el margen externo. Rosetón trilobulado para completar línea. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Un septerno y un quinión. -- Deterioros: Algunas manchas de humedad y óxido. Muy bien conservados. -- H. en blanco: Ir-Vr. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Resto del volumen. -- Foliación: A tinta, parece original, desde el primer folio escrito (5v) en esquina superior derecha. En uno de los cuadernos, foliación parcial moderna, a lápiz, en el margen superior externo: 202/215. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior izquierda del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el recto, prácticamente inapreciable. -- Filigrana: En primer cuaderno, lágrima en la que se inserta una cruz. En segundo cuaderno, papel verjurado sin filigrana visible. -- Anotaciones: A tinta, en 1v., María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [Cuaderno A, B, C, D, E, F, H, I], Mª del P. Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC, Instituto de Filología CSIC, Madrid, 1998 (4 Cd-Rom), CD 3. -Instituto Miguel Asín de Estudios Arabes, Colección de manuscritos árabes y aljamiados, Microforma, Madrid: 1983-84, 25 rollos, Ms. 43-46. [Cuaderno G]. No. [Cuaderno A, F, G, H], No. Cosidos de restauración. [Cuaderno B], No. Restos de hilo de encuadernación. [Cuaderno C], No. Restos de hilo de cosido. [Cuaderno D, I], Quedan restos de lomo: cuero marrón oscuro sobre el que se pasan cuatro hilos de cosido. Los cuadernos que quedan del vol. están bien cosidos. [Cuaderno E]. No. [Cuaderno A, F, G, H], No. Cosidos de restauración. [Cuaderno B], No. Restos de hilo de encuadernación. [Cuaderno C], No. Restos de hilo de cosido. [Cuaderno D, I], Quedan restos de lomo: cuero marrón oscuro sobre el que se pasan cuatro hilos de cosido. Los cuadernos que quedan del vol. están bien cosidos. [Cuaderno E]

Örnek Metin [Cuaderno A, B, C, D, E]: Azoras coránicas., [Cuaderno F]: 1.- Ff. 1r-3v. [“Sobre la profesión de fe”]. 2.- Ff. 3v-9v. [“Hadiz de Abu Abdullah Muḥammad, hijo de Idris”]. 3. Ff. 9v-12r. [Oraciones]., [Cuaderno G]: Amuletos árabes., [Cuaderno H]: 1r-3r. Azoras coránicas. 5v-6r. Pruebas caligráficas., [Cuaderno I]: 1. Ff. 1v-2r. Azora I. Sin vocalizar. 2. Ff. 2r-19v. Adua del arnés cuya alfadila es sin comparación. 3. Ff. 20r-v (ápodo). Adua de Lanūr el grande.

Edinme Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910. [Cuaderno A, B, C, D, E, F, H, I]. Procedencia: Almonacid de la Sierra. Pablo Gil. Sección Árabe Centro de Estudios Históricos (JAE). Escuela de Estudios Árabes de Madrid. Instituto de Filología, CSIC. Ingreso: Junio de 1910

Sayısal Sınıflandırma 091(=411.21), 28-23, 398.43

Sayısal Sınıflandırma (Liste) 091(=411.21), 28-23, 398.43

Atıf Notu Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, p. 154 [Cuaderno A, B, C, D, E, F, G, H], Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 154 y 157. [Cuaderno I], Bibliografía: J. Ribera y M. Asín (dirs.), Manuscritos árabes y aljamiados de la biblioteca de la Junta: noticia y extractos, Madrid: Junta para la ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 154. [Cuaderno G]

Dil Notu Árabe con escritura magrebí y seudocúfica para título de una de las azoras. [Cuaderno A], Árabe con escritura magrebí. Mucho más angular para títulos de algunas azoras. [Cuaderno B], Aljamía y árabe con escritura magrebí y seudocúfica hueca para título de azora. [Cuaderno C], Árabe con escritura magrebí. [Cuaderno D, H, I], Árabe con escritura magrebí. Dos manos (una hasta vocalización en rojo y otra el resto) [Cuaderno E], Aljamía y árabe con escritura magrebí. [Cuaderno F]