[Miscelánea]

Name: [Miscelánea]
Author: Abū l-Vayr Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad al-Ğazarī al-Dimašqī.

İsim	[Miscelánea]
Yazar	Abū l-Vayr Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad al-Ğazarī al-Dimašqī.
Basım Tarihi:	1500
Basım Yeri	[S.l.] -
Konu	Islam., Manuscritos aljamiados., Manuscritos árabes., Refranes y proverbios.
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	ff.
Kütüphane:	Simurg
Kayıt Numarası	990012277000204201
Lokasyon	Biblioteca Tomás Navarro Tomás
Tarih	1500
Notlar	Cuadernos sueltos de obras diversas. Signatura antigua: Junta 52 [Cuaderno 1] Título: Comentario coránico / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. -- 232 ff. (Una col., 18 o 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura. [Cont. cuaderno 1] Incipit: سِيَارَّنْلَ اِفَزَانْلُشْتُرْنَرْيَشِهَزَانْ بُرْلَدَاءَالُّشْ ءَانْبَّغُ دَالُكَا ءَالُّشْ شَاهِزِيَارُنْ Explicit: وضوافي حديث [...] كِيَارَادَازِرْ لُكَاذَابَلَّ ءَانَا [...] لَسُورَدَالَانْفامْ كَادِزَا كُوَ [...] كَارَااِشْ اَلُشْ مُنَافِقَاشْ [...] [Cont. Cuaderno 1] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales: No. -- Ilustración: Motivos circulares. -- Ilustraciones: Manecillas. -- Tipo de cuaderno: Sexternos. -- Deterioros: Cortes muy deteriorados. Esquina superior externa desaparecida a causa del fuego, especialmente en ff. 192-243, afectando especialmente al texto de los últimos tres cuadernos. -- H. en blanco ; H. dañadas, mutiladas, suelta: No. -- H faltan o añadidas: Falta al menos el primer cuaderno, que sería un sexterno. Otro cuaderno entre el 4º y el 5º; entre 11º y 12º; entre 15º y 16º; y la parte final, probablemente desaparecida por el fuego. -- Foliación: Foliación. 12-242. Moderna, a lápiz, en el margen superior izquierdo del recto de cada folio. En los últimos cuadernos, solo se folia la primera y última hoja de cada cuaderno. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia. -- Filigrana: No se aprecia. -- Anotaciones: En los márgenes, llamando la atención sobre algún aspecto del texto, así como para completar texto. [Fragmento 2] Título original árabe: Al-Ḥiṣn al-Ḥaṣīn min kalām Sayyid al-Mursalīn. En el manuscrito, tan solo están citadas las dos primeras palabras / Abū l-Vayr Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad al-Ğazarī al-Dimašqī. -- [S.l., s. f. S. XVI]. --111 ff. (Una col., entre 19 y 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 2] Incipit: (بعد البسملة). دَا حِصْنِ اِلْحَصِين تَرَذُزِذُدَا عَرَبِي ءَانْرُّمَنْسَادَالَشْرَّزُنَاشْ ذَالْكَبْذِلُّ Explicit: ذَالغَلُّ اُذَالُشْغَلُّشْ ذَا مَنْذَرَشْ بَّرْذُنْ اللهْ ذَاتُشْبَّاكَذُشْ اِذَمَنْ [Cont. cuaderno 2] Copista: Desconocido. Dos manos. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto árabe en trazos más gruesos. -- Ilustración: No. -- Ilustraciones: Manecillas. Cenefas, tréboles, tres puntos en forma de pirámide. -- Tipo de cuaderno: Sexternos. -- Deterioros: Deterioros Manchas de óxido en caja de escritura, que dificultan buena lectura, y rompe papel en ocasiones. Cortes deteriorados. Manchas de humedad y borrones de tinta. -- H. en blanco: 244r-247r y 349v-355v. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Falta cuaderno entre 5º y 6º. -- Foliación: 244-355. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto de algunos folio. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca. -- Filigrana: Tres letras dispuestas de modo triangular: “M C ¿”. En algunos cuadernos, ausencia de filigrana. -- Anotaciones: En los márgenes, se completa texto. [Cuaderno 3] Título uniforme: “Capítulo todo de los dichos de los sabios”. Título: Dichos de los sabios / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. --126 ff. (Una col., entre 21 y 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 3] Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَا ءَاشْ اُنْكَبِّتُلُ تُدُ دَالُشْدِيجُّشْدَالُشْ شَبِيُشْ شَكَدُ دَاعَرَبِعَ ءَانْرُّمَنْسَا Explicit: يَنْشِ ءَالْكَاءَاشْفُوَارْتَاءَانْلَكَارَايَانْسَ ءَانْلَبِذَلُ ءَلشْ ءَنْلَمُوَانْتَا. يَانْلَفُوَاشَ. ءَانْلَذَامَنْدَدَامُنْكَر.اِوًنَكِرْ. [Cont. cuaderno 3] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No. -- Ilustraciones: Manecillas. Cenefas, tréboles, tres puntos en forma de pirámide. -- Tipo de cuaderno: Sexternos y cuaternos. -- Deterioros: Cortes deteriorados. Papel muy oxidado. Manchas de humedad y cola. -- H. en blanco ; H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Faltan una serie de cuadernos: 1 entre 1º y 2º; probablemente los dos bifolios externos del 3º y 4º; un cuaderno entre 11º y 12º. -- Foliación: 356-482. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto del primer y último folio. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia. -- Filigrana: Tres letras dispuestas de modo triangular: “M C ¿”, no en todos los cuadernos. -- Anotaciones: En los márgenes, se hacen llamadas de atención sobre el texto, así como se completa, tanto en vertical como en horizontal. [Cuaderno 4] Título: Rogarias / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. -- 98 ff. (Una col., entre 21 y 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 4] Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَا ءَاشْ ءَلَلْكِتَبْ كَا ءَاشْتَنْ ءَانَالْ لَشْلَااِلَاهُوَشْ ذَالَلقُرْءَانْ. Explicit: ذَافِيَانْذَانُشْ ذَاءَانَامِغُشْ تَنْتُشْكُمُ ءَاشْتُيْسَارْكَدُ. تُشَانُّرْنُشْ خَلَاقَشْتَاءَا [Cont. cuaderno 4] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No. -- Ilustraciones: Manecillas. Cenefas, tréboles, tres puntos en forma de pirámide. -- Tipo de cuaderno Sexternos y cuaternos. -- Deterioros: Cortes deteriorados. Papel muy oxidado. Manchas de humedad, especialmente en esquina superior externa. -- H. en blanco 579r-581v. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas ; H. faltan o añadidas: No. -- Foliación: 483-581. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto del primer y último folio. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: Parece mistara. -- Filigrana: No identificada. Anotaciones: En los márgenes, se hacen llamadas de atención sobre el texto, así como se completa, tanto en vertical como en horizontal. [Cuaderno 5] Título uniforme: Rogarias y dichos. Título: Sermón / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. -- 52 ff. (Una col., 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 5] Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَاءَشْ ءَالْبِّرِمَارُ لِبْرُدَالْبَّرَدُ دَابَّابَّارَااِكَسِيُنَاشْ Explicit: بُّرْاَمِغُشْاَمَانُشْدَالُشْ كَارَايَانْتُاشْ اوليامن دون المومنين دِزَا [Cont. cuaderno 5] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No. -- Ilustraciones: Manecillas. Cenefas, tres puntos en forma de pirámide muy esporádicos. -- Tipo de cuaderno: Sexternos y binión. -- Deterioros: Cortes deteriorados. El 4º cuaderno presenta una gran mancha de humedad, perdiendo toda la esquina superior interna. -- H. en blanco Ff. 633-634. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Falta cuaderno entre 2º y 3º; entre 3º y 4º; entre 4º y 5º. -- Foliación: 582-634. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto del primer y último folio. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia. -- Filigrana: No se aprecia. -- Anotaciones: En los márgenes, se hacen llamadas de atención sobre el texto. [Cuaderno 6] Título uniforme: Rogarias. Título: Rogarias / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. -- 12 ff. (Una col., 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 6] Incipit: شُبْرَالُكَاكِيَارَابَانْسِدُرنُبَانْسِدُ. عَلَى مَايَشَادقَاهِرٌغَيْرُمَقْهُورٌ جُشْتُرُ ءَالْدِيَ دَا Explicit: نِشِيَارْبَ كَا رُّوَاغَاكُنَاشْتَااَعُعَ كَانُ لَاشْ وَلَاامَةٍ يَدْعُوابِهُذَااَلدُّعَاَءِاِلَّا [Cont. cuaderno 6] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales ; Ilustración ; Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Quinión y binión. -- Deterioros: Cortes deteriorados. Suciedad, manchas de humedad en diferentes partes de la hoja. La parte superior de los últimos folios, quemada. -- H. en blanco: Ff. 635-636 (bifolio independiente). -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: El capítulo es acéfalo y ápodo. -- Foliación: 635-645. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto de algunos folios. -- Reclamos ; Signatura cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia. -- Filigrana: No. -- Anotaciones: En el margen, se completa en vertical el texto. Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 191-193. [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] Nuria Martínez de Castilla, Una biblioteca morisca entre dos tapas, Zaragoza, IEIOP, 2010, pp. 19, 182, 188. [Cuaderno 1, 3, 4, 5, 6] Bibliografía: Soha Abboud, “Ibn al-Gazarī en la literatura aljamiado-morisca a través de los manuscritos J-LII y T232”, Anaquel de estudios árabes 14 (2003), pp. 21-29. Soha Abboud, “Ibn al-Yazarī, el recitador del Corán, un nexo entre Oriente y al-Andalus”, Crónicas Azahar 3 y 4 (2004/2005), pp. 25-29. Soha Abboud, “Uddatu l-Ḥiṣni l-ḥaṣīn” de Ibn al-Gazarī al-Dimašqī, una muestra de la transmisión de los asuntos religiosos islámicos de Oriente al Occidente mudéjar en el XV”, Anaquel de Estudios Árabes 16 (2005), pp. 5-63. Nuria Martínez de Castilla, Una biblioteca morisca entre dos tapas, Zaragoza, IEIOP, 2010, pp. 19, 182, 188. Alfredo Mateos y Juan Carlos Villaverde (eds.), Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural, Madrid, SECC, 2010, pp. 159-160 (reproducción, p. 161). [Cuaderno 2] [Cuaderno 1] : 12r-243v. [Comentario del Corán. Acéfalo.] [Cuaderno 2] : 247v-349r. Traducción interlineada del libro Ḥiṣni al-Ḥaṣīn. Ápodo [Cuaderno 3] : 356r-482v. “Capítulo todo de los dichos de los sabios”. [Cuaderno 4] : 483r-567v. “Las leilahuas del Alcorán y rogarias muy buenas”. 568r-575v. “Esta es preicación bendita para monestar a las gentes”. 575v-578v. “Estas son unas coplas”. [Cuaderno 5]: 582r-606v. “Libro del prado de predicaciones y otros lo llamaron el prado del alma”. 607r-632v. [Dichos del Profeta.] [Cuaderno 6] : 627r-645v. [Rogarias.] María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910. [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] Aljamía y árabe con escritura magrebí [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] No. [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] Xavier Casassas Canals, Los siete alhaicales y otras plegarias aljamiadas de mudéjares y moriscos, Córdoba, Almuzara, 2007, pp. 36 y ss. [Cuaderno 2] Toribio Fuente Cornejo, Poesía religiosa aljamiado-morisca. Poemas en alabanza de Mahoma, de Alá y de la religión islámica: otros textos complementarios, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2000, pp. 267-273. [Cuaderno 4]
Koleksiyon	Manuscript@
Bibliyografik Kayıt	Ver en el catálogo
Cilt	02

Kaynağa git Simurg Simurg

Aramaya Dön

Simurg

Kaynağa git

[Miscelánea]

Yazar Abū l-Vayr Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad al-Ğazarī al-Dimašqī.

Basım Tarihi 1500

Basım Yeri [S.l.] -

Konu Islam., Manuscritos aljamiados., Manuscritos árabes., Refranes y proverbios.

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar ff.

Kütüphane Simurg

Kayıt Numarası 990012277000204201

Lokasyon Biblioteca Tomás Navarro Tomás

Tarih 1500

Notlar Cuadernos sueltos de obras diversas. Signatura antigua: Junta 52 [Cuaderno 1] Título: Comentario coránico / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. -- 232 ff. (Una col., 18 o 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura. [Cont. cuaderno 1] Incipit: سِيَارَّنْلَ اِفَزَانْلُشْتُرْنَرْيَشِهَزَانْ بُرْلَدَاءَالُّشْ ءَانْبَّغُ دَالُكَا ءَالُّشْ شَاهِزِيَارُنْ Explicit: وضوافي حديث [...] كِيَارَادَازِرْ لُكَاذَابَلَّ ءَانَا [...] لَسُورَدَالَانْفامْ كَادِزَا كُوَ [...] كَارَااِشْ اَلُشْ مُنَافِقَاشْ [...] [Cont. Cuaderno 1] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales: No. -- Ilustración: Motivos circulares. -- Ilustraciones: Manecillas. -- Tipo de cuaderno: Sexternos. -- Deterioros: Cortes muy deteriorados. Esquina superior externa desaparecida a causa del fuego, especialmente en ff. 192-243, afectando especialmente al texto de los últimos tres cuadernos. -- H. en blanco ; H. dañadas, mutiladas, suelta: No. -- H faltan o añadidas: Falta al menos el primer cuaderno, que sería un sexterno. Otro cuaderno entre el 4º y el 5º; entre 11º y 12º; entre 15º y 16º; y la parte final, probablemente desaparecida por el fuego. -- Foliación: Foliación. 12-242. Moderna, a lápiz, en el margen superior izquierdo del recto de cada folio. En los últimos cuadernos, solo se folia la primera y última hoja de cada cuaderno. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia. -- Filigrana: No se aprecia. -- Anotaciones: En los márgenes, llamando la atención sobre algún aspecto del texto, así como para completar texto. [Fragmento 2] Título original árabe: Al-Ḥiṣn al-Ḥaṣīn min kalām Sayyid al-Mursalīn. En el manuscrito, tan solo están citadas las dos primeras palabras / Abū l-Vayr Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad al-Ğazarī al-Dimašqī. -- [S.l., s. f. S. XVI]. --111 ff. (Una col., entre 19 y 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 2] Incipit: (بعد البسملة). دَا حِصْنِ اِلْحَصِين تَرَذُزِذُدَا عَرَبِي ءَانْرُّمَنْسَادَالَشْرَّزُنَاشْ ذَالْكَبْذِلُّ Explicit: ذَالغَلُّ اُذَالُشْغَلُّشْ ذَا مَنْذَرَشْ بَّرْذُنْ اللهْ ذَاتُشْبَّاكَذُشْ اِذَمَنْ [Cont. cuaderno 2] Copista: Desconocido. Dos manos. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto árabe en trazos más gruesos. -- Ilustración: No. -- Ilustraciones: Manecillas. Cenefas, tréboles, tres puntos en forma de pirámide. -- Tipo de cuaderno: Sexternos. -- Deterioros: Deterioros Manchas de óxido en caja de escritura, que dificultan buena lectura, y rompe papel en ocasiones. Cortes deteriorados. Manchas de humedad y borrones de tinta. -- H. en blanco: 244r-247r y 349v-355v. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Falta cuaderno entre 5º y 6º. -- Foliación: 244-355. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto de algunos folio. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca. -- Filigrana: Tres letras dispuestas de modo triangular: “M C ¿”. En algunos cuadernos, ausencia de filigrana. -- Anotaciones: En los márgenes, se completa texto. [Cuaderno 3] Título uniforme: “Capítulo todo de los dichos de los sabios”. Título: Dichos de los sabios / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. --126 ff. (Una col., entre 21 y 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 3] Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَا ءَاشْ اُنْكَبِّتُلُ تُدُ دَالُشْدِيجُّشْدَالُشْ شَبِيُشْ شَكَدُ دَاعَرَبِعَ ءَانْرُّمَنْسَا Explicit: يَنْشِ ءَالْكَاءَاشْفُوَارْتَاءَانْلَكَارَايَانْسَ ءَانْلَبِذَلُ ءَلشْ ءَنْلَمُوَانْتَا. يَانْلَفُوَاشَ. ءَانْلَذَامَنْدَدَامُنْكَر.اِوًنَكِرْ. [Cont. cuaderno 3] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No. -- Ilustraciones: Manecillas. Cenefas, tréboles, tres puntos en forma de pirámide. -- Tipo de cuaderno: Sexternos y cuaternos. -- Deterioros: Cortes deteriorados. Papel muy oxidado. Manchas de humedad y cola. -- H. en blanco ; H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Faltan una serie de cuadernos: 1 entre 1º y 2º; probablemente los dos bifolios externos del 3º y 4º; un cuaderno entre 11º y 12º. -- Foliación: 356-482. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto del primer y último folio. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia. -- Filigrana: Tres letras dispuestas de modo triangular: “M C ¿”, no en todos los cuadernos. -- Anotaciones: En los márgenes, se hacen llamadas de atención sobre el texto, así como se completa, tanto en vertical como en horizontal. [Cuaderno 4] Título: Rogarias / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. -- 98 ff. (Una col., entre 21 y 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 4] Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَا ءَاشْ ءَلَلْكِتَبْ كَا ءَاشْتَنْ ءَانَالْ لَشْلَااِلَاهُوَشْ ذَالَلقُرْءَانْ. Explicit: ذَافِيَانْذَانُشْ ذَاءَانَامِغُشْ تَنْتُشْكُمُ ءَاشْتُيْسَارْكَدُ. تُشَانُّرْنُشْ خَلَاقَشْتَاءَا [Cont. cuaderno 4] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No. -- Ilustraciones: Manecillas. Cenefas, tréboles, tres puntos en forma de pirámide. -- Tipo de cuaderno Sexternos y cuaternos. -- Deterioros: Cortes deteriorados. Papel muy oxidado. Manchas de humedad, especialmente en esquina superior externa. -- H. en blanco 579r-581v. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas ; H. faltan o añadidas: No. -- Foliación: 483-581. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto del primer y último folio. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: Parece mistara. -- Filigrana: No identificada. Anotaciones: En los márgenes, se hacen llamadas de atención sobre el texto, así como se completa, tanto en vertical como en horizontal. [Cuaderno 5] Título uniforme: Rogarias y dichos. Título: Sermón / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. -- 52 ff. (Una col., 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 5] Incipit: (بعد البسملة). ءَاشْتَاءَشْ ءَالْبِّرِمَارُ لِبْرُدَالْبَّرَدُ دَابَّابَّارَااِكَسِيُنَاشْ Explicit: بُّرْاَمِغُشْاَمَانُشْدَالُشْ كَارَايَانْتُاشْ اوليامن دون المومنين دِزَا [Cont. cuaderno 5] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No. -- Ilustraciones: Manecillas. Cenefas, tres puntos en forma de pirámide muy esporádicos. -- Tipo de cuaderno: Sexternos y binión. -- Deterioros: Cortes deteriorados. El 4º cuaderno presenta una gran mancha de humedad, perdiendo toda la esquina superior interna. -- H. en blanco Ff. 633-634. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Falta cuaderno entre 2º y 3º; entre 3º y 4º; entre 4º y 5º. -- Foliación: 582-634. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto del primer y último folio. -- Reclamos: En el margen inferior del vuelto del último folio del cuaderno. -- Signatura cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia. -- Filigrana: No se aprecia. -- Anotaciones: En los márgenes, se hacen llamadas de atención sobre el texto. [Cuaderno 6] Título uniforme: Rogarias. Título: Rogarias / responsabilidad desconocida. -- [S.l., s. f. S. XVI]. -- 12 ff. (Una col., 22 líneas por pág.) : papel ; 29,1 x 22 cms (caja: 20,5 x 13,2 cm.). -- Tinta marrón oscura, muy metalogálica. [Cont. cuaderno 6] Incipit: شُبْرَالُكَاكِيَارَابَانْسِدُرنُبَانْسِدُ. عَلَى مَايَشَادقَاهِرٌغَيْرُمَقْهُورٌ جُشْتُرُ ءَالْدِيَ دَا Explicit: نِشِيَارْبَ كَا رُّوَاغَاكُنَاشْتَااَعُعَ كَانُ لَاشْ وَلَاامَةٍ يَدْعُوابِهُذَااَلدُّعَاَءِاِلَّا [Cont. cuaderno 6] Copista: Desconocido. -- Colofón ; Características especiales ; Ilustración ; Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Quinión y binión. -- Deterioros: Cortes deteriorados. Suciedad, manchas de humedad en diferentes partes de la hoja. La parte superior de los últimos folios, quemada. -- H. en blanco: Ff. 635-636 (bifolio independiente). -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: El capítulo es acéfalo y ápodo. -- Foliación: 635-645. Moderna, a lápiz, en el margen superior del recto de algunos folios. -- Reclamos ; Signatura cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia. -- Filigrana: No. -- Anotaciones: En el margen, se completa en vertical el texto. Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 191-193. [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] Nuria Martínez de Castilla, Una biblioteca morisca entre dos tapas, Zaragoza, IEIOP, 2010, pp. 19, 182, 188. [Cuaderno 1, 3, 4, 5, 6] Bibliografía: Soha Abboud, “Ibn al-Gazarī en la literatura aljamiado-morisca a través de los manuscritos J-LII y T232”, Anaquel de estudios árabes 14 (2003), pp. 21-29. Soha Abboud, “Ibn al-Yazarī, el recitador del Corán, un nexo entre Oriente y al-Andalus”, Crónicas Azahar 3 y 4 (2004/2005), pp. 25-29. Soha Abboud, “Uddatu l-Ḥiṣni l-ḥaṣīn” de Ibn al-Gazarī al-Dimašqī, una muestra de la transmisión de los asuntos religiosos islámicos de Oriente al Occidente mudéjar en el XV”, Anaquel de Estudios Árabes 16 (2005), pp. 5-63. Nuria Martínez de Castilla, Una biblioteca morisca entre dos tapas, Zaragoza, IEIOP, 2010, pp. 19, 182, 188. Alfredo Mateos y Juan Carlos Villaverde (eds.), Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural, Madrid, SECC, 2010, pp. 159-160 (reproducción, p. 161). [Cuaderno 2] [Cuaderno 1] : 12r-243v. [Comentario del Corán. Acéfalo.] [Cuaderno 2] : 247v-349r. Traducción interlineada del libro Ḥiṣni al-Ḥaṣīn. Ápodo [Cuaderno 3] : 356r-482v. “Capítulo todo de los dichos de los sabios”. [Cuaderno 4] : 483r-567v. “Las leilahuas del Alcorán y rogarias muy buenas”. 568r-575v. “Esta es preicación bendita para monestar a las gentes”. 575v-578v. “Estas son unas coplas”. [Cuaderno 5]: 582r-606v. “Libro del prado de predicaciones y otros lo llamaron el prado del alma”. 607r-632v. [Dichos del Profeta.] [Cuaderno 6] : 627r-645v. [Rogarias.] María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910. [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] Aljamía y árabe con escritura magrebí [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] No. [Cuaderno 1, 2, 3, 4, 5, 6] Xavier Casassas Canals, Los siete alhaicales y otras plegarias aljamiadas de mudéjares y moriscos, Córdoba, Almuzara, 2007, pp. 36 y ss. [Cuaderno 2] Toribio Fuente Cornejo, Poesía religiosa aljamiado-morisca. Poemas en alabanza de Mahoma, de Alá y de la religión islámica: otros textos complementarios, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2000, pp. 267-273. [Cuaderno 4]

Koleksiyon Manuscript@

Bibliyografik Kayıt Ver en el catálogo

Cilt 02