Templon Arşitravı / Architrave of a Templon

İsim	Templon Arşitravı / Architrave of a Templon
Basım Tarihi:	11. yüzyıl / 11th century
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	Yükseklik / Height: 20.5 cm; Genişlik / Width: 100 cm; Derinlik / Depth: 29 cm
Kütüphane:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Demirbaş Numarası	400-0244
Kayıt Numarası	400-0244
Tarih	11. yüzyıl / 11th century
Notlar	11. yüzyıla tarihlenen mermer arşivtrav, Bizans kiliselerinde bulunan ve templon ya da ikonastasis olarak adlandırılan alana ait bir parçadır. Ön yüzünde yan yana sıralı yedi adet sütunlu kemer, onların içinde ise haç, palmet ve rhombus motifleri yer alır. İkişer adet yüzü bulunan kemerleri stilize başlıklar taşır; bu başlıklar da burgulu sütunlarca desteklenir. Aynı zamanda kemerlerin arasındaki alanlarda çiçek motifleri görülmektedir. Bizans sanatında sıralı kemer motifinin Yeni Kudüs’ün 12 kapısını temsilen kullanıldığı düşünülür. Söz konusu motifler lahitler üzerinde kullanıldığında dünyevi olandan ebediyete geçişi simgeler. Yine bu arşivtravda bulunan palmetler ise yaşam ağacı simgeleri olarak kullanılır. Bloğun alt yüzeyindeki geometrik düzenleme daha farklıdır. Bu alanda dikdörtgen bir çerçeve ve ona düğümlerle bağlı bir rhombus motifi bulunur. Motifin ortasındaki dairenin içinde çok yapraklı bir rozet yer alır. Bu daireden rhombus’un köşelerine uzanan alanlar palmetlerle doldurulmuştur. Rhombus’la çerçeve arasındaki sınırlarda ise stilize yaprak rozetlerle doldurulmuş daireler bulunur. --- This marble architrave dates to the 11th century, and it is a fragment from a space in Byzantine churches called the templon, or iconostasis. Its front face features seven columned arches lined up side by side, with cross, palmette, and rhombus motifs within them. The arches each have two faces, and carry stylized capitals, which are supported by spiral columns. Floral motifs can also be seen in the spaces between the arches. It is thought that the sequential arch motif was used in Byzantine art to represent the 12 gates of New Jerusalem. When these motifs are used on sarcophagi, they symbolize the transition from the earthly to the eternal. The palmettes that are also on this architrave represent the tree of life. The geometric arrangement on the lower surface of the block is different. This section features a rectangular frame and a rhombus motif that is connected to it by knots. There is a multi-leaf rosette within the circle in the middle of the motif. The areas that extend from this circle towards the corners of the rhombus are filled with palmettes. The borders between the rhombus and the frame also feature circles, filled with stylized leaf rosettes.
Teknik	Mermer / Marble
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır. / © Sabancı University Sakıp Sabancı Museum. All rights reserved.

Kaynağa git Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Aramaya Dön

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Kaynağa git

Templon Arşitravı / Architrave of a Templon

Basım Tarihi 11. yüzyıl / 11th century

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar Yükseklik / Height: 20.5 cm; Genişlik / Width: 100 cm; Derinlik / Depth: 29 cm

Kütüphane Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Demirbaş Numarası 400-0244

Kayıt Numarası 400-0244

Tarih 11. yüzyıl / 11th century

Notlar 11. yüzyıla tarihlenen mermer arşivtrav, Bizans kiliselerinde bulunan ve templon ya da ikonastasis olarak adlandırılan alana ait bir parçadır. Ön yüzünde yan yana sıralı yedi adet sütunlu kemer, onların içinde ise haç, palmet ve rhombus motifleri yer alır. İkişer adet yüzü bulunan kemerleri stilize başlıklar taşır; bu başlıklar da burgulu sütunlarca desteklenir. Aynı zamanda kemerlerin arasındaki alanlarda çiçek motifleri görülmektedir. Bizans sanatında sıralı kemer motifinin Yeni Kudüs’ün 12 kapısını temsilen kullanıldığı düşünülür. Söz konusu motifler lahitler üzerinde kullanıldığında dünyevi olandan ebediyete geçişi simgeler. Yine bu arşivtravda bulunan palmetler ise yaşam ağacı simgeleri olarak kullanılır. Bloğun alt yüzeyindeki geometrik düzenleme daha farklıdır. Bu alanda dikdörtgen bir çerçeve ve ona düğümlerle bağlı bir rhombus motifi bulunur. Motifin ortasındaki dairenin içinde çok yapraklı bir rozet yer alır. Bu daireden rhombus’un köşelerine uzanan alanlar palmetlerle doldurulmuştur. Rhombus’la çerçeve arasındaki sınırlarda ise stilize yaprak rozetlerle doldurulmuş daireler bulunur. --- This marble architrave dates to the 11th century, and it is a fragment from a space in Byzantine churches called the templon, or iconostasis. Its front face features seven columned arches lined up side by side, with cross, palmette, and rhombus motifs within them. The arches each have two faces, and carry stylized capitals, which are supported by spiral columns. Floral motifs can also be seen in the spaces between the arches. It is thought that the sequential arch motif was used in Byzantine art to represent the 12 gates of New Jerusalem. When these motifs are used on sarcophagi, they symbolize the transition from the earthly to the eternal. The palmettes that are also on this architrave represent the tree of life. The geometric arrangement on the lower surface of the block is different. This section features a rectangular frame and a rhombus motif that is connected to it by knots. There is a multi-leaf rosette within the circle in the middle of the motif. The areas that extend from this circle towards the corners of the rhombus are filled with palmettes. The borders between the rhombus and the frame also feature circles, filled with stylized leaf rosettes.

Teknik Mermer / Marble