یادداشت لئون بهار: شعر به زبان ترکی لادینو و عثمانی

عنوان یادداشت لئون بهار: شعر به زبان ترکی لادینو و عثمانی
تاریخ انتشار: 1916
محل انتشار ترکیه -- استانبول -
موضوع بهار، لئون، 1900-1970--آثار شاعرانه; شعر لادینو؛ شعر ترکی — دفترچه یادداشت; شعر
نوع كتاب
زبان lad,ota
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
ابعاد فیزیکی 118 unnumbered pages
کتابخانه: دانشگاه واشنگتن
شناسه دارایی کتابخانه ST00011
شماره ثبت 10035
محل کتابخانه مجموعه دیجیتال مطالعات سفاردیک در دانشگاه واشنگتن
تاریخ 1916
یادداشت‌ها لئون بهار یک سرباز یهودی بود که اشعاری را به زبان ترکی عثمانی، زبان فرهنگ اکثریت، می‌نوشت تا یهودیان را متقاعد کند که وضعیت خود را به عنوان شهروند عثمانی قبول کنند. این اشعار تاریخ جنگ را از منظر عثمانی روایت می کند و پیروزی های ارتش عثمانی را جشن می گیرد. این اشعار آهنگ هایی هستند که توسط افسری خوانده می شود که برای پیروزی های ملت خود، که به وضوح، ملت عثمانی است، افتخار می کند. ابیات عثمانی بهار ساخته‌های اصلی او، اما همچنین زندگی‌نامه‌ای هستند – و بنابراین، نمونه‌ای بسیار ارزشمند از خودبازنمایی متنی یهودیان مدرن هستند. بلاغت برخی اشعار به وضوح از ادغام یهودیان در جامعه عثمانی حمایت می کند. بهار به دنبال متقاعد کردن یهودیان خود در استانبول است که خود را عثمانی ببینند. در این سطح، دفتر یادداشت بهار شامل درخواستی از جامعه یهودی است که به جامعه عثمانی پایبند باشند، زبان آن را بیاموزند و ملت جدید عثمانی را با عشق و افتخار در آغوش بگیرند. این یک دعوت امیدوارکننده برای صلح و دوستی بین ملت ها است. | برای پرس و جو در مورد مجوزها، با [email protected] تماس بگیرید. لطفاً شماره دسترسی مطالعات سفاردیک را ذکر کنید. | کپی برای سفارش در دسترس نیست. | برای اطلاعات بیشتر در مورد این منبع، مقاله "اشعار لادینو سربازی از غرور عثمانی-یهودی"" را در نشانی اینترنتی زیر ببینید: https://jewishstudies.washington.edu/sephardic-studies/soldier-ladino-poems-ottoman-jewish-pride/ "Leadi Languages, Lano"Aleady Knew"" توسط Oscar Aguirre-Mandujano در URL زیر برای اطلاعات بیشتر در مورد این منبع: https://jewishstudies.washington.edu/student-writing/learning-ladino-a-language-i-already-knew/
Bağışlayan Agoado, Josie
Orjinal format volume
مشاهده در منبع دانشگاه واشنگتن دانشگاه واشنگتن - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
دانشگاه واشنگتن - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات دانشگاه واشنگتن

یادداشت لئون بهار: شعر به زبان ترکی لادینو و عثمانی

تاریخ انتشار 1916
محل انتشار ترکیه -- استانبول -
موضوع بهار، لئون، 1900-1970--آثار شاعرانه; شعر لادینو؛ شعر ترکی — دفترچه یادداشت; شعر
نوع كتاب
زبان lad,ota
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
ابعاد فیزیکی 118 unnumbered pages
کتابخانه دانشگاه واشنگتن
شناسه دارایی کتابخانه ST00011
شماره ثبت 10035
محل کتابخانه مجموعه دیجیتال مطالعات سفاردیک در دانشگاه واشنگتن
تاریخ 1916
یادداشت‌ها لئون بهار یک سرباز یهودی بود که اشعاری را به زبان ترکی عثمانی، زبان فرهنگ اکثریت، می‌نوشت تا یهودیان را متقاعد کند که وضعیت خود را به عنوان شهروند عثمانی قبول کنند. این اشعار تاریخ جنگ را از منظر عثمانی روایت می کند و پیروزی های ارتش عثمانی را جشن می گیرد. این اشعار آهنگ هایی هستند که توسط افسری خوانده می شود که برای پیروزی های ملت خود، که به وضوح، ملت عثمانی است، افتخار می کند. ابیات عثمانی بهار ساخته‌های اصلی او، اما همچنین زندگی‌نامه‌ای هستند – و بنابراین، نمونه‌ای بسیار ارزشمند از خودبازنمایی متنی یهودیان مدرن هستند. بلاغت برخی اشعار به وضوح از ادغام یهودیان در جامعه عثمانی حمایت می کند. بهار به دنبال متقاعد کردن یهودیان خود در استانبول است که خود را عثمانی ببینند. در این سطح، دفتر یادداشت بهار شامل درخواستی از جامعه یهودی است که به جامعه عثمانی پایبند باشند، زبان آن را بیاموزند و ملت جدید عثمانی را با عشق و افتخار در آغوش بگیرند. این یک دعوت امیدوارکننده برای صلح و دوستی بین ملت ها است. | برای پرس و جو در مورد مجوزها، با [email protected] تماس بگیرید. لطفاً شماره دسترسی مطالعات سفاردیک را ذکر کنید. | کپی برای سفارش در دسترس نیست. | برای اطلاعات بیشتر در مورد این منبع، مقاله "اشعار لادینو سربازی از غرور عثمانی-یهودی"" را در نشانی اینترنتی زیر ببینید: https://jewishstudies.washington.edu/sephardic-studies/soldier-ladino-poems-ottoman-jewish-pride/ "Leadi Languages, Lano"Aleady Knew"" توسط Oscar Aguirre-Mandujano در URL زیر برای اطلاعات بیشتر در مورد این منبع: https://jewishstudies.washington.edu/student-writing/learning-ladino-a-language-i-already-knew/
Bağışlayan Agoado, Josie
Orjinal format volume
دانشگاه واشنگتن - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
دانشگاه واشنگتن شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید