Yazar
DELLAÏ Ahmed-Amine
Konu
Cezayir, Malhūn, Türkler
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Danimarka Kraliyet Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
ISSN: 2830-9863, EISSN: 2992-0698
Kayıt Numarası
cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_9da38c67768f4afea8c8ba9170339da4
Lokasyon
DOAJ Açık Erişim Dergiler Dizini
Notlar
Cezayir dilinde Melhoun şiiri olarak bilinen ve günümüze kadar ulaşan en eski şiir metni 16. yüzyıldan kalmadır; dolayısıyla bu sanatın bölgemizde ortaya çıkışı tam olarak Türk saltanatının başlangıcına denk gelmiş ve metinleri doğal olarak üç yüzyıllık Osmanlı varlığının dilsel, tarihi ve zihinsel izlerini taşımıştır. Bu çalışmamızda öncelikle popüler şiirde Türk dilinden yapılan alıntılar ve bunların anlamları üzerinden Osmanlı dilinin Cezayir Arapçası lehçesine etkisini görmek amacıyla popüler şairlerimizin metinlerini yeniden okuyacağız. İkinci bölümde aynı şairlerin, Türklerin gücünden çok erken etkilendikten sonra Türk imajını nasıl temsil ettiklerine değineceğiz. Metinler, ulusun bu yeni liderlerine özgü üç özelliği ortaya koyuyor: Davranışların asaleti, bazen belirgin bir sarhoşluk zevki, aşırı gurur ve gaddarlıkla gölgeleniyor. Son olarak Arapları ve Türkleri karşı karşıya getiren büyük çatışmaları anlatan bazı metinler aracılığıyla, bu polemik metinlerde (savaş ve çatışma anlamında) ortaya çıktığı şekliyle Türkler ile yerel halk arasındaki ilişkiyi ve popüler şairlerin bakış açısını göreceğiz.
Görüntüle
Turath, 2023-06, Vol.1 (1)
