Yazar
El-Jurjani
Basım Tarihi
1902/1903 (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Sayfa Sayısı
187
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
12946
Kayıt Numarası
12946
Lokasyon
Katar Ulusal Kütüphanesi
Tarih
1902/1903 (MS, Gregoryen)
Notlar
Bu kitap, el-Cürcânî'nin (ölümü 1078 dolaylarında) Arapça retorik üzerine ufuk açıcı eseri olan Asrar al-belagah fi 'ilm al-bayan (Retorikte metaforun sırları), özellikle de kurucusu olduğu kabul edilen el-beyan (metafor ve mecazların kullanımı) adlı dalının modern bilimsel bir baskısıdır. Klasik bağlamda ilm al-belagah (retorik) birbiriyle bağlantılı üç sanata bölünmüştür: el-me'ani (açık anlatım); el-bayan; ve badi' (süsleme ve güzel stil). Al-Jurjani'nin metaforun üslup ve psikolojik önemine ilişkin çalışması, klasik Arap yazarlar tarafından geniş çapta kabul gördü ve modern dilbilimde bir tartışma ve araştırma kaynağı olmaya devam ediyor. Çalışma dikkatlice organize edilmiştir. Cürcânî, belirli bir mecaz mecazını tanımlayıp diğer mecaz türlerinden farklılıklarına işaret ettikten sonra, Ebu Nuvas (756-814) ve el-Mutennabi (915-65) gibi önde gelen şairlerden, atasözleri ve sözlerden örnekler vermektedir. Daha sonra mecazların morfolojisine atıfta bulunarak pasajları inceliyor. Bu baskı, kesinlikle bilinen elyazmalarının yayınlanmış tek versiyonu değildir, Lübnanlı-Mısırlı reformcu ve yayıncı Muhammed Reşid Rıza tarafından düzenlenmiştir. Rıza, Batılı ifade tarzlarına uyum sağlarken kutsal metinlerin kökenlerini de kabul etmesi gerektiğine inandığı modern İslam'ın önde gelen bir temsilcisiydi. Ne Reşid Rıza (yaygın olarak adlandırıldığı şekliyle) ne de onun kıdemli arkadaşı Muhammed Abduh metin konusundaki bilgileriyle tanınmıyordu, dolayısıyla bu metin baskısı standart bibliyografyalarda sıklıkla alıntılanmıyor. Rıza, önsözünde, Esrar el-belağa'ya olan ilgisinin, çağdaş Arap harflerini, kendi tabiriyle, hicri beşinci yüzyıldan (12. yüzyıl) bu yana dili etkileyen ve üzerinde çalışılmasının "okullarda öğretilen dillerden biri" haline gelen "hastalık"tan kurtarma arzusundan kaynaklandığını belirtiyor. Bu konuyu Abduh'la tartıştı. Birlikte Medine, Trablus (Lübnan), Bağdat ve İstanbul'da el-Cürcânî'nin eserinin birkaç el yazmasını aradılar ve kopyaladılar. Bu baskı, Rıza'nın metinleri karşılaştırmasının bir meyvesidir ve farklı okumalar, alışılmadık kelimeler ve diğer açıklayıcı yorumlara ilişkin kapsamlı dipnotlar içermektedir. Kitap Kahire'deki Tarakki Matbaası'nda yayımlandı.
Erişim Koşulları
Unrestricted
