Yazar
Ṣāliḥ ibn Naṣr Allāh ibn Sallūm al-Ḥalabī
Basım Tarihi
14 Âb (Ağustos) 1814 (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 6905, ff 179r-212v
Kayıt Numarası
vdc_100070049157.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
14 Âb (Ağustos) 1814 (MS, Gregoryen)
Notlar
Osmanlı padişahı IV. Mehmed'in (Muhammed IV, reg. 1648-87) kişisel doktoru olan Ṣāliḥ ibn Nasr Allāh ibn Sallūm al-Ḥalabi (Salih ibn Nasrallah ibn Salum al-Halabi, ö. 1669) tarafından Paracelsian iatrokimyası üzerine inceleme, Paracelsus (Paracelsus) German, Philippus'un yazılarına dayanmaktadır. Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, d. 1541),
Bazilika kimika
(Kemia Vasiliqa veya Kimia Royal, Fankfurt: 1609), Oswald Croll'un (Crollius ve Crulius, ö. 1609), Kutsal Roma İmparatoru II. Rudolph'un (kayıt tarihi 1576-1612) kişisel doktoru ve Paracelsian yazarlar Johann Jacob Wecker (ö. 1586) ve Daniel Sennert'in (Senartus Germanus, ö. 1637) yazıları.
İçindekiler:
Kitāb al-tibb al-jadīd al-kimāwī ta’līf Barākalsūs al-jarmānī
(Alman Paracelsus'un yazdığı Yeni Kimyasal Tıp, ff. 108v-196v);
Kitab Karūlīyūs
(Krolius Kitabı, ff. 196v-212r).
Her iki kitabın içindekiler tablosu ff'de bulunmaktadır. 179r-180r.
Nüsha 14 Ab (Ağustos) 1814/Ramazan (?) 1229'da Dayr al-Qamar'da (Lübnan), Brāhīm walad al-Mu'allim Līyās al-'Aqqād (el-Muallem Lias al-Aqqad'ın oğlu İbrahim) tarafından tamamlandı (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 212r, satır 15-31, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Başlangıçlar (f. 179r, satır 2-3):
Alman Paracelsus ve Crolius tarafından yazılan yeni kimyasal tıp kitabı
İki kitaptan oluşuyor ve bu kitaba Kraliyet Simyası anlamına gelen Alchemy Fasliqa adı veriliyor. İlk kitap indekslendi
Bitişler (f. 212v, satır 6-12):
... Bu etki, doğanın böyle olduğunu söyleyen kişiler tarafından inkar edilebilir.
Kendisinin bundan temize çıktığına inanarak özellikle buna katılırsa onu ayarlayıp temize çıkarmak
Bu tuhaf, tuhaf ilaçla yara iyileşir, doğa yeniden canlanır
Yani yarayı onarırsın ve onu iyileştirirsin ama iddia ettikleri gibi diğerini değil çünkü onlar özeldir.
Bu merhemin etkisinin özel bir özelliği olduğu için bazı şeyler inkar edilemez.
Demirin yaptığı gibi dünyanın ruhuna aracılık ederek
Mıknatıs içinde...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 212v, satır 12-31):
...çok sıcaktı
Bu kitap Kral’ın bir lütfudur(!)
Ancak El Vehhab, yaşadığı dehşetten daha aşağılıktır.
Ubeydullah İbrahim
Öğretmenin oğlu Elias Akkad ikamet ediyor
Deir el-Qamar'daki Burqatha (?) kopyalandı
On dört yılındaki transferi hakkında
Bir ay önce bir gün
Bin sekiz yılının ağustos ayı
Yüz on dört
Hıristiyanlık ve bu
Rezervasyon yap
Kopyala
Bunun bir sınırı yok
Bir şirkette
Yıl 1229
Hicri
Ramazan ayında
n
On
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards,
A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894
(London: British Museum, 1912), p. 46
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 325, p. 240
Seçilmiş kaynakça
Source text:
Croll, Oswald,
Osualdi Crolli Veterani Hassi Basilica chymica: continens. Philosophicam propriâ laborum experientiâ confirmatum descriptionem et usum remediorum chymicorum selectissimorum é lumine gratiæ & naturæ desumptorum. In fine libri additus est autoris ejusdem tractatus nouus de signaturis rerum internis
(Francofurti: Apud Claudium Marnium & heredes Joannis Aubrii, 1609)
Studies:
Bachour, Natalia, Oswaldus Crollius und Daniel Sennert im frühneuzeitlichen Istanbul: Studien zur Reception des Paracelsismus im Werk des osmanischen Arztes Sāliḥ b. Naṣrullāh Ibn Sallūm al-Ḥalabī (Frieburg im Breisgau: Centaurus, 2012)
Savage-Smith, Emilie, 'Drug Therapy of Eye Diseases in Seventeenth-Century Islamic Medicine: The Influence of the "New Chemistry" of the Paracelsians', Pharmacy in History 29.1 (1987), 3-2
Shefer, Miri, 'An Ottoman Physician and His Social and Intellectual Milieu: The Case of Salih bin Nasrullah Ibn Sallum', Studia Islamica n.s. 1 (2011), 133-58
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 182-4
Ullmann, Manfred,
Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam
(Leiden: Brill, 1972), p. 248