Yazar
Ghiyāth al-Dīn Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī
Basım Tarihi
1041 (Hicrî, Hicri)
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
IO Islamic 1039, ff 15v-122r
Kayıt Numarası
vdc_100048818589.0x000002
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1041 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Ghiyāth al-Dīn Jamshid ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (Ghiyāth al-Din Jamshid ibn Masoud ibn Mahmoud al-Kāshī, ö. 1429 veya 1436) veya al-Kāshānī (Al-Kāshānī, bkz. f. 15v, satır 5) tarafından yazılan matematik özeti. Metin hem kısa başlığıyla bilinir
Hesaplamanın Anahtarı
(Anahtar hesap, bkz. f. 16v, 3. satır) ve uzun başlık
Hesap Makinelerinin Aritmetiğin Anahtarı
(Aritmetikte hesabın anahtarı).
Eser bir giriş ve her biri alt bölümlere ayrılmış beş risaleden oluşmaktadır. Giriş bölümünde padişah Uluğ Bey'e ithaf (Ağ Bey, ö. 1449, bkz. f. 16v, satır 1) ve metnin bölümleri ile başlıklarının bir listesi (f. 16v, satır 6-17v, satır 14) yer almaktadır.
İçindekiler:
Giriş: Aritmetiğin Tanımı, Konunun Açıklanması, Sayı ve Parçalarının Tanımı, ff. 17v-18r);
Birinci Bölüm: Tam Sayılarla Hesaplama (Sihah rivayetine ilişkin ilk makale, ff. 18r-31r);
İkinci Bölüm: Kesirlerle Hesaplama (Kesirlerin Hesaplanmasına İlişkin İkinci İnceleme, ff. 31r-41v);
Üçüncü Bölüm: Gökbilimcilerin Hesaplama Yöntemi (Gökbilimcilerin Hesaplama Yöntemi Üzerine Üçüncü İnceleme, ff. 41v-52v);
Dördüncü Bölüm: Mensuration (Araştırma Üzerine Dördüncü İnceleme, ff. 52v-85v);
Beşinci Bölüm: Cebirin Anlamlarından Bilinmeyenlerin Çıkarılması,
Mukabele
, İki Hata ve Diğer Hesaplama Kuralları (Cebir, Makaba, Hatalar ve Diğer Aritmetiğin Kurallarını Kullanarak Bilinmeyenlerin Çıkarılması Hakkında Beşinci Makale, ff. 85v-122r).
Tez çok sayıda diyagram içermektedir.
Başlıyor (f. 15v, satır 2-6):
Allah sana başarı nasip etsin Ey Cömert. Bireylerin yaratıcılığıyla birleşen ve kompozisyonunda eşsiz olan Allah'a hamdolsun
Yaratılmışların en hayırlısı, çağrı gününde ve kıyamet gününde şefaatçilerin en şefaati için sayı ve dua çeşitleri
Onun ailesi ve çocukları kurtuluşa ve hidayet yolunu gösterirler. Çünkü Cenab-ı Hakk'ın yarattıkları bağışlanmaya muhtaçtır.
Allah ondan razı olsun Ghayath lakaplı Kaşani doktoru Cemşid bin Mesud bin Mahmud şöyle diyor:
Aritmetik işleri ve mühendislik kanunları gerçeklerine ulaşmış, ayrıntılarını abartmıştır.
Bitişler (f. 122r, satır 3-5):
...Bu kitapta bahsetmek istediğimiz son şey bu
Nimetlerinden dolayı Cenab-ı Hakk'a hamd olsun, salat ve selam Muhammed'e ve onun temiz ailesine olsun.
Ve onun sakin ve rehberli arkadaşları
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Loth, Otto,
A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the
India Office
The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors.
(London: Printed by order of the Secretary of State for India in Council, 1877), Item 756, p. 220
Stewart, Charles,
A Descriptive Catalogue of the Oriental Library of the Late Tippoo Sultan of Mysore. To which are Prefixed, Memoirs of Hyder Aly Khan, and his son Tippoo Sultan
(Cambridge: Cambridge University Press, 1809), p. 100, nos. vi and vii
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Kāshī, Jamshīd ibn Masʿūd,
Miftāḥ al-ḥisāb
, ed. by Muḥammad Ḥamdī al-Ḥifnī Shaykh, Aḥmad Saʿīd Dimirdāsh, and ʿAbd al-Ḥamīd Luṭfī (al-Qāhirah: Dār al-Kātib al-ʿArabī lil-Ṭibāʿah wa al-Nashr, 1967)
Partial facsimile edition and translation:
Kāshī, Jamshīd ibn Masʿūd,
The
Extraction of the n-th Root in the Sexagesimal N
otation ... Chapter 5, Treatise III, of Miftāḥ al-ḥisāb
, ed. and trans. by Abdul-Kader Dakhel (Beirut: American University of Beirut, 1960)
Studies:
Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu,
Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th-19th c.)
, (Istanbul: IRCICA, 2003), no. 802, pp. 269-71
'Kāshī: Ghiyāth (al-Milla wa-) al-Dīn Jamshīd ibn Mas‘ūd ibn Maḥmūd al-Kāshī [al-Kashānī]', in
The Biographical Encyclopedia of Astronomers
, ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007) pp. 613-15
