Yazar
Huneyn bin İshak
Basım Tarihi
1050-1152 (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 9202, ff 52r-82r
Kayıt Numarası
vdc_100023377991.0x000003
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1050-1152 (MS, Gregoryen)
Notlar
Galen'in İskenderiye Özeti (İskenderiye Camileri) (Galen; ö. yaklaşık 216)
Doğal Fakülte Kütüphanesi III
(Περὶ δυνάμεων φυσικῶν βιβλία γ'; Doğal Kuvvetler Üzerine)Yunancadan Ḥunayn ibn Isḥāq (Huneyn ibn Ishaq; ö. 873) tarafından çevrilmiştir. Bu nüsha, Bağdat'taki Aḍudî Hastanesi'nin başhekimi ve şu eserin yazarı İbnü't-Tilmîz'in (İbn el-Talib; ö. yaklaşık 1164) sahip olduğu bir nüsha ile harmanlanmıştır.
Bağdat Formüleri
(Akrabādīn barış şehridir; bkz. British Library, MS Or 8293).
Başlangıçlar (f. 52r, satır 2-8):
Galen Kitabı Koleksiyonları
Doğal kuvvetlerde
İskenderiyelilerin görüşü.
Huneyn bin İshak tercüme etti.
Cami'nin ilk yazısının başı
Galen üç tür güç olduğunu söyledi. Bunlardan bazıları psikolojiktir. Hayvan dahil.
Doğal dahil. ...
Bitişler (f. 82r, satır 11-12):
Üçüncüsü ise damarların geniş ve ağızlarının geniş olmasıdır.
Dördüncüsü, Allah'ın izniyle, çekici gücün güçlü olmasıdır.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 82r, satır 13-17):
Camiler kitaptan derlendi
Galen'in doğal güçler üzerine konuşması
Bu makalelerin üçte biri
İskenderiyelilerin görüşü tercüme edildi
Huneyn bin İshak
Bundan sonra iki harmanlama notu var
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Nüshanın kendi örneğiyle ve başka bir yazma eserle harmanlandığını belirten Dr.
Metinleri (f. 82r) 'öksürük'ün (öksürük) kısa bir tıbbi tanımı takip etmektedir.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition of Original Greek text (not Alexandrian Summary):
Kühn, Karl Gottlob, ed.,
Claudii Galeni opera omnia
. vol. II,1 (Leipzig: Nachdruck d. Ausg., 1821–1833; reprint Hildesheim: Georg Olms, 1964–1965), pp. 1-214
Study:
Fichtner, Gerhard,
Corpus Galenicum. Bibliographie der galenischen und pseudgalenischen Werke
(Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2012), Item 10, p. 15
