Yazar
Abū Yūsuf Ya‘qūb ibn ‘Alī al-Qarshī al-Qaṣrānī
Basım Tarihi
Recep 640 (H, Hicri Kamari)
Basım Yeri
Mısır (Kahire?) -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
245 x 150 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Delhi Arabic 1916 vol 2
Kayıt Numarası
vdc_100065934803.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Recep 640 (H, Hicri Kamari)
Notlar
İkinci cilt
Sorgulamalar Kitabı
(Konular Kitabı), Abū Yūsuf Ya'qūb ibn 'Alī al-Qarshī al-Qaṣrānī (Abu Yusuf Yakup bin Ali al-Qurashi al-Qasrani, fl. 9. yüzyılın sonları) tarafından yazılan astrolojik sorgulamalar üzerine kapsamlı bir inceleme.
Işıklı bir ön parçanın (f. 1r) üst panelinde şu başlık bulunmaktadır: Sayılar Kitabının ikinci kısmı.
Yazıcının anlattıklarına göre
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 182r, satır 1-4, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır), yerini şimdi kayıp olan bir folyoda bulunan metinden farklı ama kabaca çağdaş bir el yazısıyla almıştır; nüsha, el-Mārkurdīnī olarak da bilinen İsmail ibn Kūnj el-Mārkurdī el-Badrī tarafından Recep 640/15 Ocak 1243'ün son 10 gününde Perşembe günü tamamlandı. (El-Mārkurdīnī; bkz. Kahire, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, MS Âdāb 2041, tarihli 641/1243-44).
F'nin sağ alt köşesinde bir not. 179v, notun yazarına göre bu metnin birçok nüshasının sona erdiği noktayı işaret ettiğini belirtir.
Başlıyor (f. 1v, satır 2-8):
On dokuzuncu bölüm, eğer isterseniz, bir hırsızın zanaatını bilmekle ilgili
Bir hırsızın işçiliğini bilen biri olarak, gezegen evlerinde Merkür'ün varlığını görün.
Ve gezegenler buna bakarsa, o zaman Merkür evindeyse kötü şans görülmez
Ona göre, kazıktayken veya kazıktayken, Mars'ın evinde olsa bile yazardır.
Veya görünüşü itibariyle terzi olup, Venüs'ün evinde ise ve açısı Mars ise karışıktır.
Doğaları ve özelliklerini Doğumlar Kitabı'nda açıkladığım gibi değerlendiriyorum.
Yeni doğan endüstrisinin tüm bölümleri hakkında bilgi, Tanrı'nın izniyle
Bitişler (f. 181v, satır 6-11):
... kazığa bağlansa bile
Ters burçta sırasıyla saat, iki gövdeli burçta günler ve sabit burçta aylar bulunur.
Tersinir günler, iki cisim aylar, sabit olanlar yıllar ve geçici olanlardır.
Ters kısmı ay, iki cismi yıl, sabiti ise bozuk da olsa günlerdir.
Uğursuzluktan çıkıp evine, namusuna, sınırlarına veya görünüşüne düşene kadar
Mutluluğa, isteyene de neşe ve esenlik olur inşaAllah
Yazarın
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 181v, satır 12-15):
Kitap istediğimiz gibi mükemmel bir şekilde tamamlandı çok şükür
Hamd sahibi ve övgü ehli olan Allah'ın salat ve selamı onun Peygamberi Muhammed'e olsun.
Seçilmiş Kişi ve onun iyi ve temiz ailesi, ona çokça selam olsun
Allah bize yeter ve O, işleri en iyi düzenleyendir
(Tarihsiz, derleme notu takip eder)
Katip
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(orijinali kaybolmuş ve yenisiyle değiştirilmiştir; f. 182r, satır 1-6):
Recep ayının kalan son on gecesi perşembe günü sona erecektir.
Arap Hicretinin altı yüz kırk yılı gerçeği, sahibi için daha iyidir.
Dualar ve selamlar Yüce Allah'tan yoksun olan İsmail bin Kong Al-Mar'ın eline olsun
Kurdi Al-Badry, Allah onu affetsin, Yüce Allah'a hamd ediyor ve Peygamberi için dua ediyor
[İki satırlık boşluk boş bırakılmıştır]
Yukarıdaki kütüphane eki, Masa'il Al-Qasrani nüshasının yazarının el yazısında bulunanların geri kalanıdır.
Yukarıda da açıklandığı gibi Allah bize yeter ve O, işleri en iyi düzenleyendir.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Edinme Kaynağı
Purchased by the Government of India at sale organised by Delhi Prize Agents, 1859; administrative deposit
India Office
The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors.
Library, 1876
Köken
Long, semi-legible inscription (f. 1r, upper);
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Sha‘bān (أحمد بن محمد بن شعبان): his inscription, without date (f. 1r, lower);
The Government of India, its seal with central legend 'Delhi MSS' (f. 182v).
Seçilmiş kaynakça
Studies:
Burnett, Charles, ‘Al-Kindi on Judicial Astrology: "The Forty Chapters"’,
Arabic Sciences and Philosophy
3.1 (1993), pp. 77-117 (see pp. 85-86)
Burnett, Charles, Keiji Yamamoto and Michio Yano, ‘Al-Kindī on Finding Buried Treasure’,
Arabic Sciences and Philosophy
7.1 (1997), pp. 57-90 (see pp. 62 and 66-71)
Pingree, David and Wilferd Madelung, ‘Political horoscopes relating to late 9th century ‘Alids’,
Journal of Near Eastern Studies
36.4 (1977), pp. 247-75
Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu,
Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th
-
19th c.)
, (Istanbul: IRCICA, 2003), p. 46, no. 95
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 7 (Leiden: Brill, 1977), pp. 138-39
Ullmann, Manfred,
Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam
(Leiden: Brill, 1972), pp. 314-15
