Yazar
İbn Ali Muhammed Hüseyin
Basım Tarihi
Cuma II 956 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
kazmak -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
238 x 140 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 23392
Kayıt Numarası
vdc_100031940825.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Cuma II 956 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Almagest
(Almagest Kitabı), Ptolemy'nin Μαθηματικῆς σύνταξις'ının (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) Arapça versiyonu, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad'ın açıklamalı baskısında (düzenlenmiştir) el-Ṭūsī (Nasir al-Din Muhammed ibn Muhammed el-Tusi; ö. 1274). Bu, antik dünyadan günümüze ulaşan en etkili ve kalıcı astronomi metniydi ve onun Arapça tercümesi ve özellikle el-Tûsî'nin açıklamalı baskısı, hem Hıristiyan hem de İslam topraklarında ortaçağ dünya görüşü üzerinde muazzam bir etkiye sahipti.
Metin, daha da alt bölümlere ayrılan on üç bölüme ayrılmıştır ve çok sayıda diyagram ve tablo içermektedir.
İçindekiler:
Birinci Bölüm (Birinci Madde; ff. 3r-20v);
İkinci Bölüm (İkinci Madde; ff. 20v-33v);
Üçüncü Bölüm (Üçüncü Madde; ff. 33v-45v);
Dördüncü Bölüm (Dördüncü Madde; ff. 45v-62r);
Beşinci Bölüm (Beşinci Madde; ff. 62r-79v);
Altıncı Bölüm (Altıncı Madde; ff. 79v-95r);
Yedinci Bölüm (Yedinci Madde; ff. 95r-104r);
Sekizinci Bölüm (Sekizinci Madde; ff. 104r-115r);
Dokuzuncu Bölüm (Dokuzuncu Madde; ff. 115r-131r);
Onuncu Bölüm (Onuncu Madde; ff. 131r-135r);
Onbirinci Bölüm (Onbirinci Madde; ff. 135r-144v);
On İkinci Bölüm (Madde XII; ff. 144v-150r);
On Üçüncü Bölüm (On Üçüncü Madde; ff. 150r-160r).
Metin çok sayıda diyagram ve tablo içermektedir.
Bu nüshanın bu metni Muharrem 955/Şubat-Mart 1548'de tamamlanmış, diyagramlar ise İbn Ali Muhammed Hüseyin tarafından Cumâdâ II 956/Haziran-Temmuz 1549'da Kazvin'de tamamlanmıştır (İbn Ali Muhammed Hüseyin; bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 160r, satır 2-9, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Sol altta sahiplik yazısı
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 160r, aşağıda transkripsiyonu) Abd al-'Azīz al-Raḥbī'nin (Abd al-Aziz al-Rahbi) el yazmasını 1 Receb 1132/9 Mayıs 1720'de 4 ₺ fiyatla satın aldığını kaydeder.
Eşrefi
dinar.
Folio 2r, 'Şeyh Ebû el-Kâsım 'Alî ibn Muḥammad ibn el-Samsāṭī'nin notlarından' (Şeyh Abi El-Qasim Ali bin Muhammed bin Al-Samsati'nin yorumlarından) alındığı söylenen ve ana katibin elinden başka bir el tarafından yazılan bir figürün yer aldığı geometrik bir öneri içerir.
Başlıyor (f. 2v, satır 2-8):
Her prensibin prensibi, her amacın hedefi, her iyiliğin kaynağı ve hidayet veren Allah'a hamd ederim.
Her başlangıçta ve sonda O'nun başarılı olmasını umuyor ve O'nun özel kulları için dua ediyorum.
Dikkat ve bilgiyle, özellikle ileri düzeyde peygamberlik ve velayet ile işaretlenmiş olan Muhammed ve ailesi
Ne de olsa bir süreliğine tüm körlük ve ayartmadan kurtulamadım
Ben ve Kardeşlik'teki diğer tüm bilgi öğrencileri için Ptolemy'e atfedilen Almagest kitabı
Fizik ve astroloji alanında ustalar için büyük bir eser olan El-Kaludhi,
O kitabın teorik amaçlarını ve nedensel yöntemlerini kaçırmamalı...
Bitişler (f. 159v, satır 5 [tabloların altında]-160r, satır 1):
Kitabımızı bitirelim ve şunu söyleyelim: Cenâb-ı Hak, bana da dilediğini tamamlamayı nasip etti.
Ve vaad ettiğinizi özetlemek gerekirse, konuşmayı, Cenâb-ı Hakk'ın nimetlerine hamdetmeyi ve benim için dua etmeyi bırakmayın.
Başta peygamberlerin mührü olmak üzere bütün velileri, ailesinden ve sevdiklerinden gelen purdalar
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 160r, satır 2-10):
Yazı Muharrem ayının çarşamba günü tamamlandı.
Her Şeyi Bilen Kral Tanrı'nın yardımıyla
Yıl 955
Mevlana İmam'ın Düzenlediği Almagest adlı bu kitabın formlarını doldurmayı bitirdim.
Araştırmacı ve denetçi, araştırmacıların profesörü ve denetçiler zinciri (?), geçmişin en iyi bilim adamları
Sonradan gelenlerin en faziletlisi, ayın sonunda hak ve dinin savunucusu Muhammed el-Tusi'dir.
Cemada el-Ahir 956 yılında Kazvin kasabasında ve ben Ali'nin fakir ve zengin oğluyum
Muhammed Hüseyin, Tanrı gerçekten onun günahlarını bağışlasın
Muhammed ve onun şaşmaz ailesi
Sol altta sahiplik yazısı
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(ön. 160r):
Meşru satın alma yoluyla ona sahip oldum ve fakirim
Yüce Allah Abdülaziz'e
Dört değeriyle Rahbi (?)
Ay başında Achrafieh dinarı
1132 yılında Recep
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 1338, pp. 620
Edinme Kaynağı
Purchased from Mrs Taylor, widow of Colonel Robert Taylor (1788-1852),
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in Baghdad (1828-43), 14 April 1860
Köken
Colonel Robert Taylor (1788-1852),
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in Baghdad (1828-43): his seal, without date, with legend عبده تيلر (f. 2v);
‘Abd al-‘Azīz al-Raḥbī (عبد العزيز الرحبي), his seal, without date, with legend عبد العزيز, and his inscription dated 1 Rajab 1132/9 May 1720 (f. 160r; see Scope and Content for transcription and English summary of the inscription);
‘Alī Marīḍī (علي مريضي), his seal, dated 1064/1653-4 (?) (f. 160v).
Seçilmiş kaynakça
Edition of Greek original:
Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia
, vol. 1, pt 1,
Syntaxis mathematica. Libros I-VI continens
, ed. by Johan Ludvig Heiberg (Leipzig: Teubner, 1898)
Translation of Greek original:
Ptolemy's Almagest
, trans. by G.J. Toomer (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998)
Studies:
Kunitzsch, Paul,
Der Almagest: die Syntaxi Mathematica des Claudius Ptolemaus in arabisch-lateinischer Überlieferung
(Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1974)
Ragep, F. Jamil, 'Ṭūsī: Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī' in
The Biographical Encyclopedia of Astronomers
, Thomas Hockey et al., eds., (New York: Springer, 2007) pp. 1153-55
