Basım Tarihi
2 Şa'ban 891 (Hicrî, Hicri Kameri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
265 x 170 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 6888
Kayıt Numarası
vdc_100022561341.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
2 Şa'ban 891 (Hicrî, Hicri Kameri)
Notlar
Üç bölüme (makaleye) ayrılmış, 207 soru-cevap şeklinde yazılmış, oftalmolojiye ilişkin tıbbi bir tez. Başlık sayfası ve açılış satırları (ff. 1r ve 1v, satır 1-2, her ikisi de aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır) yazar Ḥunayn ibn Isḥāq'ın (Huneyn ibn Ishaq; ö. 873) metni oğulları Dāwūd (Davud) ve Isḥāq ibn Ḥunayn (Ishaq ibn Hunayn, ö. 910?) için yazdığı belirtilmektedir.
Metin tek bir diyagram içerir (f. 3r), ancak ff'de diğer diyagramlar için boşluk bırakılmış olabilir. 17r ve 17v. Nüsha 2 Şaban 891 (3 Ağustos 1486) tarihinde tamamlanmıştır; bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
f. 24v, satır 17, aşağıda aktarılmıştır).
Başlık sayfasında (f. 1r) şu yazıyor:
Huneyn bin İshak'ın kitabı(!)
Al Ain'de iki yüz yedi mesele var
Soru-cevap yolunda şunu yazdı
İki oğlu var, David(!)
Ve İshak
İçindekiler:
Birinci Bölüm (Birinci Madde, ff. 1v-9v);
İkinci Bölüm: (İkinci Madde, ff. 10r-14v);
Üçüncü Bölüm: (Üçüncü Madde, ff. 15r-25v).
F.'deki metin. 17v bir bölüm gibi görünecek şekilde biçimlendirilmiştir
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, ancak burada bölüm sonu yok ve bu biçimlendirmenin nedeni açık.
Yanındaki kenar boşluğunda bir not
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 24v) safran merheminin hazırlanışına ilişkin bir tarif verir.
Başlıyor (f. 1v, satır 2-6):
Huneyn bin İshak'ın El-Ayn hakkındaki kitabından ilk makale
Soru-cevap yöntemiyle iki oğlu David ve Ishaq Ma Hadd al-Ayn için bir soru yazdı.
Cevap: Vücut katmanlardan, zarlardan, bağlardan ve arterlerden oluşur.
Ve kaslar, onların tam sınırıdır ve onu birçok sınırla tanımlamıştır ve bu sınır, kendi sınırlarını tamamlamıştır.
Ve tamamla...
Bitişler (f. 24v, satır 6-12):
Soru: Timusun gözdeki belirtisi nedir? Cevap
İşareti meyve şeklindedir
Kırmızı et dövülerek askıya alınır
Siyahlık yumuşaktır, belki de yayılıyordur
İçinde kan var, belki de yok
Yayar
Kan
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 24v, satır 13-21):
Huneyn bin İshak kitabının üçüncü makalesi tamamlandı
Kitabın sonuncusu olan Ayn'da bu konudaki hususların delillerini açıkladık.
Göz, yapısı, nedenleri, hastalıkları ve tüm bunların belirtileri
Neye dayandık(?), o zaman bu Allah'ın hamd ve yardımıdır ve boşlukla örtüşür
Sekiz yüz doksan bir yılının Şaban ayının ikinci ayıdır.
Yazarının tövbe edip bağışlaması için dua edenlere Allah rahmet eylesin
Allah tüm Müslümanlara rahmet eylesin
Kim söylüyor?
Amin
Erişim Koşulları
Unrestricted
Edinme Kaynağı
Purchased from Ibrahim Elias Gejou, 28 July 1908
Seçilmiş kaynakça
Edition and French translation:
Hụnayn ibn Ishạ̄q al-ʻIbādī,
Le livre des questions sur l'oeil de Honain ibn Ishaq
, Paul Sbath and Max Meyerhof, eds, (Cairo: Impr. de l'Institut français d'archéologie orientate, 1938)
Study:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 3 (Leiden: Brill, 1970). p. 252
Ullmann, Manfred,
Medzin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), p. 206
