فارسی/ واژه‌نامه‌ها

İsim	فارسی/ واژه‌نامه‌ها
Basım Tarihi:	قمری (قرن 13)
Konu	فارسی/ واژه‌نامه‌ها
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	116
Fiziksel Boyutlar	length (21 سانتیمتر و 5 میلیمتر) width (13 سانتیمتر و 9 میلیمتر) thickness (1 سانتیمتر و 7 میلیمتر)
Kütüphane:	Malek Ulusal Kütüphanesi ve Müzesi
Kayıt Numarası	1393.04.01077/001
Tarih	قمری (قرن 13)
Notlar	دَساتیر یا دساتیر آسمانی نام کتابی از یکی از پارسیان هند به نام آذرکیوان است که در سده دهم هجری قمری در زمان اکبر شاه گورکانی (هم‌زمان با سلسله صفوی) نوشته شده‌است.آذر کیوان این کتاب را به پیامبری بنام «ساسان پنجم» نسبت داده‌است که به زبانی است که هیچ همسانی و خویشاوندی‌ای با زبان‌های دیگر ندارد اینگونه برمی‌آید که این زبان برساختهٔ خود آذرکیوان بوده است. از آنجا که زبانی که کتاب دساتیر آسمانی بدان نوشته شده را تنها آذرکیوان می‌دانسته، وی خود این کتاب را به پارسی برگردانده و تفسیر و نِگیزش‌هایی بر آن نوشته است. در برگردان دساتیر آسمانی به پارسی، آذرکیوان کوشیده‌است که تنها واژگان پارسی بکار برد و از کاربرد واژگان عربی و بیگانه پرهزیده است. نستعلیق سده13، اصل عبارات به شنگرف و ترجمه ی آن به جوهر سیاه، بر کاغذ آهارمهره ی فرنگی در 116 برگ13سطری نوشته شده، جلد اثر میشن قهوه ای ضربی است.
Bağışçı	حاج حسین آقا ملک
Renk	نخودی
ID	1821
Malzeme	کاغذ آهارمهره فرنگی، چرم میشن،

Kaynağa git Malek Ulusal Kütüphanesi ve Müzesi Malek National Library and Museum

Aramaya Dön

Malek Ulusal Kütüphanesi ve Müzesi

Kaynağa git

فارسی/ واژه‌نامه‌ها

Basım Tarihi قمری (قرن 13)

Konu فارسی/ واژه‌نامه‌ها

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 116

Fiziksel Boyutlar length (21 سانتیمتر و 5 میلیمتر) width (13 سانتیمتر و 9 میلیمتر) thickness (1 سانتیمتر و 7 میلیمتر)

Kütüphane Malek Ulusal Kütüphanesi ve Müzesi

Kayıt Numarası 1393.04.01077/001

Tarih قمری (قرن 13)

Notlar دَساتیر یا دساتیر آسمانی نام کتابی از یکی از پارسیان هند به نام آذرکیوان است که در سده دهم هجری قمری در زمان اکبر شاه گورکانی (هم‌زمان با سلسله صفوی) نوشته شده‌است.آذر کیوان این کتاب را به پیامبری بنام «ساسان پنجم» نسبت داده‌است که به زبانی است که هیچ همسانی و خویشاوندی‌ای با زبان‌های دیگر ندارد اینگونه برمی‌آید که این زبان برساختهٔ خود آذرکیوان بوده است. از آنجا که زبانی که کتاب دساتیر آسمانی بدان نوشته شده را تنها آذرکیوان می‌دانسته، وی خود این کتاب را به پارسی برگردانده و تفسیر و نِگیزش‌هایی بر آن نوشته است. در برگردان دساتیر آسمانی به پارسی، آذرکیوان کوشیده‌است که تنها واژگان پارسی بکار برد و از کاربرد واژگان عربی و بیگانه پرهزیده است. نستعلیق سده13، اصل عبارات به شنگرف و ترجمه ی آن به جوهر سیاه، بر کاغذ آهارمهره ی فرنگی در 116 برگ13سطری نوشته شده، جلد اثر میشن قهوه ای ضربی است.

Bağışçı حاج حسین آقا ملک

Renk نخودی

ID 1821

Malzeme کاغذ آهارمهره فرنگی، چرم میشن،