[DE-SBB] Ms. or. quart. 1137 — Aji Saka — Aji Saka

İsim	[DE-SBB] Ms. or. quart. 1137 — Aji Saka — Aji Saka
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	42
Fiziksel Boyutlar	32,5 x 22 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. quart. 1137
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00021401
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	bound in half linen, half marbled paper (yellowish) — Part of the ms. is difficult to read because the ink is faded — paper — Aji Saka, mythical tale in prose, Javanese text (edition Winter, Gaal en Roorda, 1857), with Dutch paraphrase, both written by a Dutch hand. The Dutch title is “Hadjie Soko”. The Javanese text is incomplete, and the Dutch paraphrase is not finished. The ms. bears the same stamp of the Delft Institute as SB Ms.or.quart. 1135 and 1136.
Örnek Metin	// Wonten tiyang agadhah cariyos benjing ing pulo jawi, enggal laminipun boten kinunten badhe ngidhep dhateng nagari ngerum sarta asok bulu bekti dhateng ing mekah, nanging bilih sampun angsal pitung atus taun karsaning gusti kang maha agung, anitahaken ratu ing tanah jawi, ingkang dipun kingani anam ing galuh, tratu ageng mandraguna sarta sekti ananging agamanipun ya ta buda… — …Sang dewi matur, adhuh pangeran aku la boten saged kantun badhe andherek satindak sampeyan, garwa pinondhong malih sarwi angingidung, binekta dhateng ing pasareyan, sareng sang dewi sampun patos enggenipun sare lajeng dipun apit ing…
Sınıf numarası	Ms. or. quart. 1137
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat DoD (04/15)
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 207, Titik/Hanstein (Seite 311)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. quart. 1137 — Aji Saka — Aji Saka

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 42

Fiziksel Boyutlar 32,5 x 22 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. quart. 1137

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00021401

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar bound in half linen, half marbled paper (yellowish) — Part of the ms. is difficult to read because the ink is faded — paper — Aji Saka, mythical tale in prose, Javanese text (edition Winter, Gaal en Roorda, 1857), with Dutch paraphrase, both written by a Dutch hand. The Dutch title is “Hadjie Soko”. The Javanese text is incomplete, and the Dutch paraphrase is not finished. The ms. bears the same stamp of the Delft Institute as SB Ms.or.quart. 1135 and 1136.

Örnek Metin // Wonten tiyang agadhah cariyos benjing ing pulo jawi, enggal laminipun boten kinunten badhe ngidhep dhateng nagari ngerum sarta asok bulu bekti dhateng ing mekah, nanging bilih sampun angsal pitung atus taun karsaning gusti kang maha agung, anitahaken ratu ing tanah jawi, ingkang dipun kingani anam ing galuh, tratu ageng mandraguna sarta sekti ananging agamanipun ya ta buda… — …Sang dewi matur, adhuh pangeran aku la boten saged kantun badhe andherek satindak sampeyan, garwa pinondhong malih sarwi angingidung, binekta dhateng ing pasareyan, sareng sang dewi sampun patos enggenipun sare lajeng dipun apit ing…

Sınıf numarası Ms. or. quart. 1137

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD (04/15)

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 207, Titik/Hanstein (Seite 311)