[DE-SBB] Ms. or. oct. 4030 — Primbon — Primbon

İsim	[DE-SBB] Ms. or. oct. 4030 — Primbon — Primbon
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	118
Fiziksel Boyutlar	22 x 17,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. oct. 4030
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00020449
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	yellow Javanese leather binding, with flap (goat) — pages framed in black lines Javanese and Arabic/Pegon script The Javanese script is large quadratic and clear. The Arabic script is much less clear. Probably the original codex was already damaged at the time when it was copied. — paper — Notes on magic, divination and medicines, сору of a Javanese book of notes (primbon) written partly in Javanese, partly in Arabic script. 1 (p. 2-4): Islamic prayers (puji) to be said, for luck, each on its own day of the week 2 (p. 11-19): fragment of a palintangan, treatise on auspicious and inauspicious influences of the stars, with Arabic charms to be written on leaves of paper, for each star different 3 (p. 19-27): divination referring to the 30 days of the month 4 (p. 28-29): magic incantations (puji, donga, ismu), Pegon script 5 (p. 30-56): medicines to be used in combination with magic figures (rajah), Javanese and Pegon script mixed 6 (p. 57-68): mixed notes on magic and divination, incoherent 7 (p. 69-71): fragmentary list of years of notable events sangkala, only the windu names and the year letters, no year numbers are mentioned ending in 1699 A.J. (i.e. 1773 AD) 8 (p. 72-92): Jayabaya prophecies (see Lit. of Java, I, p. 155, § 25.200), two different texts, one in macapat verse 9 (p. 94-103): various methods of divination, by counting etc., and the characters (watek) of years according to their initial days 10 (p. 105-118): notes on Islamic theology and mysticism, connections of the letters of the names Allah and Muhammad with religious concepts, and Javanese explanations of Arabic texts, Pegon script.
Örnek Metin	1 (p. 2 - 4): // Pupujian // Mijil //Keng winangun ing sekar pamijil, apalna den alon, pan akathah iku paedahe, kinajrihan sasamining janmi, mujia ing wedi, iku pujinipun. 2 (p. 11 - 19): // Kaping sanga lintang kasaha rane, leksanane kaya panah api rupane, sanake lintang jofa, satrune lintang catur tan arane, manuke pelung, kinasihan ing wong agung, … 3 (p. 19 - 27): // Punika anyataaken dina telung puluh kanga la lan kang becik, kang dhiningin tanggal sapisan, becik amarek ing ratu, lamun alayar ora becik, lamun lara gelis waras // 4 (p. 28 - 29): // Punika esmu lamun arep warna loro ikulah esmune. Rohani sira metu, sira padha arupanira, den kaya rawuhanisun, wadananira den padha lan wadananisun, suwaranira den padha lan suwaraningsun … 5 (p. 30 - 56): // donga penawaning geni // Bismilahirohmannirokhim. Sang temen araning geni, sang tir putih kukusing geni, sang kenthel putih atining geni, sa hyang geni malih maring tawa, tunggal geni, … 6 (p. 57 - 68): …ing kasonge jenenge sembah, puji mulane garayang muni gangsir ngenthir dene mentas kasong lahir mulih dhateng alam donya // 7 (p. 69 - 71): // Kehing windu iku ana papat, kang dhingin windu sancaya, elor kulon enggone, wategke windu iku akeh negara rusak, yen ana mungsuh teka elor, bedhah nagara iku. Yen ana panjenenganig ratu ora awet // 8 (p. 72 - 92): // Asmarandana // Nagri Jenggala Kadhiri, Ngurawan lan Singasekar, sakawan ugi lambange, jamaning ratu sakawan, kang wit kang sinung lambang, catur ra na lambangipun, semune sagara asat // 9 (p. 94 - 103): // Punika wilanganing wong kelangan, dennyataken lanang wadone bae, yen duwe kailangan ing dina akad, kang amek wong wadon gedhe awake, acuwik raine, atatu awake // 10 (p. 105 - 118): // roh rohani maka roh rohani iku badane roh rohamani maka ika kuncining Pangeran // roh kudus maka roh kuidus iku roh Allah. Pangrasaning Pangeran // roh nurani maka roh nurani iku badane roh nurani ...
Sınıf numarası	Ms. or. oct. 4030
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 178, Titik/Hanstein (Seite 242 - 244)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. oct. 4030 — Primbon — Primbon

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 118

Fiziksel Boyutlar 22 x 17,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. oct. 4030

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00020449

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar yellow Javanese leather binding, with flap (goat) — pages framed in black lines Javanese and Arabic/Pegon script The Javanese script is large quadratic and clear. The Arabic script is much less clear. Probably the original codex was already damaged at the time when it was copied. — paper — Notes on magic, divination and medicines, сору of a Javanese book of notes (primbon) written partly in Javanese, partly in Arabic script. 1 (p. 2-4): Islamic prayers (puji) to be said, for luck, each on its own day of the week 2 (p. 11-19): fragment of a palintangan, treatise on auspicious and inauspicious influences of the stars, with Arabic charms to be written on leaves of paper, for each star different 3 (p. 19-27): divination referring to the 30 days of the month 4 (p. 28-29): magic incantations (puji, donga, ismu), Pegon script 5 (p. 30-56): medicines to be used in combination with magic figures (rajah), Javanese and Pegon script mixed 6 (p. 57-68): mixed notes on magic and divination, incoherent 7 (p. 69-71): fragmentary list of years of notable events sangkala, only the windu names and the year letters, no year numbers are mentioned ending in 1699 A.J. (i.e. 1773 AD) 8 (p. 72-92): Jayabaya prophecies (see Lit. of Java, I, p. 155, § 25.200), two different texts, one in macapat verse 9 (p. 94-103): various methods of divination, by counting etc., and the characters (watek) of years according to their initial days 10 (p. 105-118): notes on Islamic theology and mysticism, connections of the letters of the names Allah and Muhammad with religious concepts, and Javanese explanations of Arabic texts, Pegon script.

Örnek Metin 1 (p. 2 - 4): // Pupujian // Mijil //Keng winangun ing sekar pamijil, apalna den alon, pan akathah iku paedahe, kinajrihan sasamining janmi, mujia ing wedi, iku pujinipun. 2 (p. 11 - 19): // Kaping sanga lintang kasaha rane, leksanane kaya panah api rupane, sanake lintang jofa, satrune lintang catur tan arane, manuke pelung, kinasihan ing wong agung, … 3 (p. 19 - 27): // Punika anyataaken dina telung puluh kanga la lan kang becik, kang dhiningin tanggal sapisan, becik amarek ing ratu, lamun alayar ora becik, lamun lara gelis waras // 4 (p. 28 - 29): // Punika esmu lamun arep warna loro ikulah esmune. Rohani sira metu, sira padha arupanira, den kaya rawuhanisun, wadananira den padha lan wadananisun, suwaranira den padha lan suwaraningsun … 5 (p. 30 - 56): // donga penawaning geni // Bismilahirohmannirokhim. Sang temen araning geni, sang tir putih kukusing geni, sang kenthel putih atining geni, sa hyang geni malih maring tawa, tunggal geni, … 6 (p. 57 - 68): …ing kasonge jenenge sembah, puji mulane garayang muni gangsir ngenthir dene mentas kasong lahir mulih dhateng alam donya // 7 (p. 69 - 71): // Kehing windu iku ana papat, kang dhingin windu sancaya, elor kulon enggone, wategke windu iku akeh negara rusak, yen ana mungsuh teka elor, bedhah nagara iku. Yen ana panjenenganig ratu ora awet // 8 (p. 72 - 92): // Asmarandana // Nagri Jenggala Kadhiri, Ngurawan lan Singasekar, sakawan ugi lambange, jamaning ratu sakawan, kang wit kang sinung lambang, catur ra na lambangipun, semune sagara asat // 9 (p. 94 - 103): // Punika wilanganing wong kelangan, dennyataken lanang wadone bae, yen duwe kailangan ing dina akad, kang amek wong wadon gedhe awake, acuwik raine, atatu awake // 10 (p. 105 - 118): // roh rohani maka roh rohani iku badane roh rohamani maka ika kuncining Pangeran // roh kudus maka roh kuidus iku roh Allah. Pangrasaning Pangeran // roh nurani maka roh nurani iku badane roh nurani ...

Sınıf numarası Ms. or. oct. 4030

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 178, Titik/Hanstein (Seite 242 - 244)