[DE-SBB] Diez A quart. 39 — {'text': 'Gulistān (Saʿdī)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_00000085'} — Gulistān (Saʿdī) — Gulistān (Saʿdī) — Gulistān, گلستان
( گلستان)

Name: [DE-SBB] Diez A quart. 39 — {'text': 'Gulistān (Saʿdī)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_00000085'} — Gulistān (Saʿdī) — Gulistān (Saʿdī) — Gulistān, گلستان
Author: Saʿdī

İsim	[DE-SBB] Diez A quart. 39 — {'text': 'Gulistān (Saʿdī)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_00000085'} — Gulistān (Saʿdī) — Gulistān (Saʿdī) — Gulistān, گلستان
İsim Orijinal	گلستان
Yazar	Saʿdī
Basım Tarihi:	copy: ca. 1250/1834
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	136
Fiziksel Boyutlar	20,5 x 15 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Diez A quart. 39
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00003490
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: ca. 1250/1834
Notlar	Auf f. 1a steht, von alter Hand (wahrscheinlich der des Theod. Petraeus) geschrieben: "گٌلِستَان. Rosarium S. Rosetum. Rosenthal. Persice cum interlineari versione Turcicâ". Darunter von anderer Hand in einem braunen, wie es scheint absichtlich zur Vertilgung dieser Schrift gemachten Fleck: "Andreae Mulleri Greitfenhagii ab anno 1679; die vero 17 Augusti. Emtus a viduâ Theodori Petraei Cimbri". — neu — Arabic script → Naskh — paper — Sammlung von Gedichten und Geschichten; die vorliegende Handschrift ist mit türkischer Interlinear-Übersetzung versehen, die allerdings von der in "Diez A quart 54" enthaltenen Übersetzung verschieden ist. Auf den letzten anderthalb Seiten fehlt die türkische Übersetzung. Nach dem Ende des Gulistān folgen noch neun persische bait, deren erstes lautet: بترس از خدای میازار کس // رهی رستکاری همین است بس
Örnek Metin	منّت خداى را عزّ وجلّ كه طاعتش موجب قرب است منت اول خداى كه صفه خدا كه او خدانك قربتى واجب قلنجيدر اولو در طاعتى
Sınıf numarası	Diez A quart. 39
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Dehghani
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Mikrofilm, Hs or sim 07821, Mikrofiche black/white, Fiches 1
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Pertsch Persisch 796

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Diez A quart. 39 — {'text': 'Gulistān (Saʿdī)', 'link': 'https://www.qalamos.net/receive/MyMssWork_work_00000085'} — Gulistān (Saʿdī) — Gulistān (Saʿdī) — Gulistān, گلستان

( گلستان)

Yazar Saʿdī

Basım Tarihi copy: ca. 1250/1834

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 136

Fiziksel Boyutlar 20,5 x 15 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Diez A quart. 39

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00003490

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: ca. 1250/1834

Notlar Auf f. 1a steht, von alter Hand (wahrscheinlich der des Theod. Petraeus) geschrieben: "گٌلِستَان. Rosarium S. Rosetum. Rosenthal. Persice cum interlineari versione Turcicâ". Darunter von anderer Hand in einem braunen, wie es scheint absichtlich zur Vertilgung dieser Schrift gemachten Fleck: "Andreae Mulleri Greitfenhagii ab anno 1679; die vero 17 Augusti. Emtus a viduâ Theodori Petraei Cimbri". — neu — Arabic script → Naskh — paper — Sammlung von Gedichten und Geschichten; die vorliegende Handschrift ist mit türkischer Interlinear-Übersetzung versehen, die allerdings von der in "Diez A quart 54" enthaltenen Übersetzung verschieden ist. Auf den letzten anderthalb Seiten fehlt die türkische Übersetzung. Nach dem Ende des Gulistān folgen noch neun persische bait, deren erstes lautet: بترس از خدای میازار کس // رهی رستکاری همین است بس

Örnek Metin منّت خداى را عزّ وجلّ كه طاعتش موجب قرب است منت اول خداى كه صفه خدا كه او خدانك قربتى واجب قلنجيدر اولو در طاعتى

Sınıf numarası Diez A quart. 39

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Dehghani

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Mikrofilm, Hs or sim 07821, Mikrofiche black/white, Fiches 1

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Pertsch Persisch 796