[DE-SBB] Ms. or. fol. 309 — Tarjamah-e-T̤ut̤ī Nāmah bе-Hindī — ترجمہ طوطى نامہ بہندى

Name: [DE-SBB] Ms. or. fol. 309 — Tarjamah-e-T̤ut̤ī Nāmah bе-Hindī — ترجمہ طوطى نامہ بہندى
Author: unknown

İsim	[DE-SBB] Ms. or. fol. 309 — Tarjamah-e-T̤ut̤ī Nāmah bе-Hindī — ترجمہ طوطى نامہ بہندى
Yazar	unknown
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Urduca
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	262
Fiziksel Boyutlar	15,0 x 23,0 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. fol. 309
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00002446
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	brown leather binding bearing golden margin on the covers — bold — black — Arabic script → Nastaʽlīq — paper — The anonymous translator of the present work informs us in the preface (f. 3) that one صاحب عالیشان بلند قدر who was very fond of Hindī tales, asked him to translate the T̤ut̤ī Nāmah from Persian into Hindī, so that Hindī-speaking people could also enjoy these famous stories told by a parrot. He did it accordingly and named it also T̤ut̤ī Nāmah. It contains altogether 52 tales which lead us to presume that these were translated in all probability from the Persian T̤ut̤ī Nāmah of Naḵẖshabī, which has the same number of tales. The first tale begins on f. 3b with the following words: قصونکے لکہنے والے ایسا لکہتے ہیں کے درمیان ایام گزشتے۰۰۰ The last tale (52nd) on foll, 255-262 narrates how Ḵẖujastah, the unfaithful wife of a businessman, was put to death by her husband, Memū, when he returned from a long journey.
Sınıf numarası	Ms. or. fol. 309
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Ahmed
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Mikrofiche black/white, Fiches 5
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 25, 27

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. fol. 309 — Tarjamah-e-T̤ut̤ī Nāmah bе-Hindī — ترجمہ طوطى نامہ بہندى

Yazar unknown

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Urduca

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 262

Fiziksel Boyutlar 15,0 x 23,0 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 309

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00002446

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar brown leather binding bearing golden margin on the covers — bold — black — Arabic script → Nastaʽlīq — paper — The anonymous translator of the present work informs us in the preface (f. 3) that one صاحب عالیشان بلند قدر who was very fond of Hindī tales, asked him to translate the T̤ut̤ī Nāmah from Persian into Hindī, so that Hindī-speaking people could also enjoy these famous stories told by a parrot. He did it accordingly and named it also T̤ut̤ī Nāmah. It contains altogether 52 tales which lead us to presume that these were translated in all probability from the Persian T̤ut̤ī Nāmah of Naḵẖshabī, which has the same number of tales. The first tale begins on f. 3b with the following words: قصونکے لکہنے والے ایسا لکہتے ہیں کے درمیان ایام گزشتے۰۰۰ The last tale (52nd) on foll, 255-262 narrates how Ḵẖujastah, the unfaithful wife of a businessman, was put to death by her husband, Memū, when he returned from a long journey.

Sınıf numarası Ms. or. fol. 309

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Ahmed

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Mikrofiche black/white, Fiches 5

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 25, 27