[DE-SBB] Ms. or. quart. 1741 - 4 — Terceme-i sûre-i Zebûr — Terceme-i sûre-i Zebûr, ترجمۀ سورۀ زبور
( ترجمۀ سورۀ زبور)

Name: [DE-SBB] Ms. or. quart. 1741 - 4 — Terceme-i sûre-i Zebûr — Terceme-i sûre-i Zebûr, ترجمۀ سورۀ زبور
Author: not given

İsim	[DE-SBB] Ms. or. quart. 1741 - 4 — Terceme-i sûre-i Zebûr — Terceme-i sûre-i Zebûr, ترجمۀ سورۀ زبور
İsim Orijinal	ترجمۀ سورۀ زبور
Yazar	not given
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	prayer
Tür	Kitap
Dil	Osmanlıca
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	26,5 x 16 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. quart. 1741
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00060911
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	klein, sauber, manchmal vokalisiert von einer Hand. Stichwörter, Überschriften, Überstreichungen, Zitate, Randglossen rot — f. 84a-113b: rote Schriftspiegelumrahmung — black, red — Arabic script → Naskh — paper — Übersetzung in Versen von einem (pseudodavidisehen?) Psalm nach einem arabisؤhen Text, den angeblich Ibn-ʿAbbās nach einer syrischen Vorlage hergestellt hatte,weil der Psalm der 55. Sure gleicht. Dem kurzen Vorwort nach besteht der Psalm aus vierzig āyet, von denen jede einzelne ein Halbvers sei. Das arabische Gedicht enthält vierzig Doppelverse, von denen dann jeweils ein Halbvers aus dem Psalm stammen müsste. Jedem arabischen Doppelvers folgt die türkische Übersetzung. Für welchen Wunsch auch immer man den Psalm rezitiert, er würde sich bald erfüllen.
Sınıf numarası	Ms. or. quart. 1741
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat McGill I
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 13,5, 309

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. quart. 1741 - 4 — Terceme-i sûre-i Zebûr — Terceme-i sûre-i Zebûr, ترجمۀ سورۀ زبور

( ترجمۀ سورۀ زبور)

Yazar not given

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu prayer

Tür Kitap

Dil Osmanlıca

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 26,5 x 16 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. quart. 1741

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00060911

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar klein, sauber, manchmal vokalisiert von einer Hand. Stichwörter, Überschriften, Überstreichungen, Zitate, Randglossen rot — f. 84a-113b: rote Schriftspiegelumrahmung — black, red — Arabic script → Naskh — paper — Übersetzung in Versen von einem (pseudodavidisehen?) Psalm nach einem arabisؤhen Text, den angeblich Ibn-ʿAbbās nach einer syrischen Vorlage hergestellt hatte,weil der Psalm der 55. Sure gleicht. Dem kurzen Vorwort nach besteht der Psalm aus vierzig āyet, von denen jede einzelne ein Halbvers sei. Das arabische Gedicht enthält vierzig Doppelverse, von denen dann jeweils ein Halbvers aus dem Psalm stammen müsste. Jedem arabischen Doppelvers folgt die türkische Übersetzung. Für welchen Wunsch auch immer man den Psalm rezitiert, er würde sich bald erfüllen.

Sınıf numarası Ms. or. quart. 1741

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Wiesmüller

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat McGill I

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 13,5, 309