[DE-SBB] Ms. or. oct. 1225 — Rajah lan jimat — Rajah lan jimat

İsim	[DE-SBB] Ms. or. oct. 1225 — Rajah lan jimat — Rajah lan jimat
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Kitap
Dil	Cava dili
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	26
Fiziksel Boyutlar	7,5 x 7,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. oct. 1225
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00017644
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	sewed booklet and one loose leaf in an envelope, kept in a flat red cardboard case. — The writing is awkward and irregular. The Arabic words are often illegible. — paper — Part 1: Javanese notes on magic against evil influences and medicines of diseases, with 64 Arabic rajahs, containing magic figures and Arabic words or loose letters. Part 2: an Arabic charm or amulet (in Javanese called jimat), containing a confused mass (partly illegible) Arabic words and names. The envelope has the following Javanese inscriptions: punika rajah sis, hagung sawabbe, kenna wedi jajah lannat, pujinne: ya kabirru, ping nem puluh. Translation: this is the magic figure of (Nabi) Sis (i.e. Seth), of great power, (the bearer) is feared (read kinawedi instead of kenawedi) by Satan (Dajāl La’natu ’llāh, in eschatology), its prayer is: yā kabīru (oh Great One), 60 times. The use of nem puluh (60) instead of the regular Javanese numeral sawidak is probably due to the influence of Malay. In Javanese communities where Arabic magic was appreciated, the use of words borrowed from Malay, the language of Islam par excellence, is not surprising. On the last folio the text: 26 bll + 1 BP beilagt. 30 Iv. 1975.
Örnek Metin	// Punika tamba lara lambung batang kang tinambaka iki rajah mim mim alif lam ra ha iki rajah wong ngetan ginawe kalung …
Sınıf numarası	Ms. or. oct. 1225
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 31, 141, Titik/Hanstein (Seite 194)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. oct. 1225 — Rajah lan jimat — Rajah lan jimat

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Kitap

Dil Cava dili

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 26

Fiziksel Boyutlar 7,5 x 7,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. oct. 1225

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00017644

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar sewed booklet and one loose leaf in an envelope, kept in a flat red cardboard case. — The writing is awkward and irregular. The Arabic words are often illegible. — paper — Part 1: Javanese notes on magic against evil influences and medicines of diseases, with 64 Arabic rajahs, containing magic figures and Arabic words or loose letters. Part 2: an Arabic charm or amulet (in Javanese called jimat), containing a confused mass (partly illegible) Arabic words and names. The envelope has the following Javanese inscriptions: punika rajah sis, hagung sawabbe, kenna wedi jajah lannat, pujinne: ya kabirru, ping nem puluh. Translation: this is the magic figure of (Nabi) Sis (i.e. Seth), of great power, (the bearer) is feared (read kinawedi instead of kenawedi) by Satan (Dajāl La’natu ’llāh, in eschatology), its prayer is: yā kabīru (oh Great One), 60 times. The use of nem puluh (60) instead of the regular Javanese numeral sawidak is probably due to the influence of Malay. In Javanese communities where Arabic magic was appreciated, the use of words borrowed from Malay, the language of Islam par excellence, is not surprising. On the last folio the text: 26 bll + 1 BP beilagt. 30 Iv. 1975.

Örnek Metin // Punika tamba lara lambung batang kang tinambaka iki rajah mim mim alif lam ra ha iki rajah wong ngetan ginawe kalung …

Sınıf numarası Ms. or. oct. 1225

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 31, 141, Titik/Hanstein (Seite 194)